# Copyright (C) 2020 Pee-Aye Creative # This file is distributed under the GPL2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Divi Events Calendar 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/divi-event-" "calendar-module\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-04 02:18+0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-04 02:30+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: divi-event-calendar-module.php:69 msgid "" "Divi Events Calendar requires The Events Calendar to be installed and " "active. You can download " msgstr "" "Kalendář událostí Divi vyžaduje, aby byl kalendář událostí nainstalován a " "aktivní. Zde si můžete stáhnout " #: divi-event-calendar-module.php:71 divi-event-calendar-module.php:72 msgid "The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar" #: divi-event-calendar-module.php:73 msgid " here" msgstr "zde." #: divi-event-calendar-module.php:380 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1839 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4387 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5522 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2977 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3997 msgid "View Events Website" msgstr "Zobrazit webové stránky událostí" #: divi-event-calendar-module.php:388 divi-event-calendar-module.php:416 #: divi-event-calendar-module.php:424 divi-event-calendar-module.php:432 #: divi-event-calendar-module.php:440 msgid "All Day Event" msgstr "Celodenní Akce" #: divi-event-calendar-module.php:389 msgid "all-day" msgstr "celodenní" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:15 msgid "Events Calendar" msgstr "Kalendář akcí" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:63 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:183 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:297 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:45 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:187 msgid "Events" msgstr "Události" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:64 msgid "" "Add and customize the border for the upcoming events with all the standard " "border settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte ohraničení nadcházejících událostí se všemi " "standardními nastaveními ohraničení." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:81 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:298 msgid "Navigation Buttons" msgstr "Navigační tlačítka" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:82 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:98 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:116 msgid "" "Add and customize the border for the calendar month navigation with all the " "standard border settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte ohraničení pro navigaci v kalendářním měsíci se všemi " "standardními nastaveními ohraničení." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:97 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:299 msgid "View Buttons" msgstr "Tlačítka zobrazení" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:115 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:283 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:300 msgid "Tooltip" msgstr "Vysvětlivka" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:131 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:301 msgid "Tooltip Image" msgstr "Obrázek popisu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:132 msgid "" "Add and customize the border for the tooltip image with all the standard " "border settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte ohraničení obrázku popisku se všemi standardními " "nastaveními ohraničení." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:148 msgid "Heading" msgstr "Nadpis" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:149 msgid "" "Customize and style the calendar Heading text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a upravte styl textu záhlaví kalendáře pomocí všech standardních " "nastavení písma a textu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:163 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:295 msgid "Days of the Week" msgstr "Dny v týdnu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:164 msgid "" "Customize and style the days of the week text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a upravte text dnů v týdnu se všemi standardními nastaveními " "písma a textu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:173 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:296 msgid "Calendar Days" msgstr "Kalendářní dny" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:174 msgid "" "Customize and style the days on the calendar number text with all the " "standard font and text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a upravte dny textu čísla kalendáře se všemi standardními " "nastaveními písma a textu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:184 msgid "" "Customize and style the upcoming events text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a upravte text nadcházejících událostí se všemi standardními " "nastaveními písma a textu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:195 msgid "Tooltip Title" msgstr "Název popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:196 msgid "" "Customize and style the tooltip title text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a upravte text nadpisu popisku se všemi standardními nastaveními " "písma a textu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:211 msgid "Tooltip Details" msgstr "Podrobnosti popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:212 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:223 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:403 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1005 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:576 msgid "Choose to show or hide the event time zone." msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí časového pásma události." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:222 msgid "Tooltip Excerpt" msgstr "Výpis popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:240 msgid "Navigation Button Box Shadow Settings" msgstr "Nastavení stínu navigačního tlačítka" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:241 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:254 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:146 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:400 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event featured image with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte stín rámečku pro vybraný obrázek události se všemi " "standardními nastaveními stínů rámečku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:253 msgid "View Buttons Box Shadow Settings" msgstr "Nastavení stínu pole Tlačítka" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:275 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:25 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:126 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:32 msgid "Content" msgstr "Obsah" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:279 msgid "Views" msgstr "Zobrazení" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:287 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:40 msgid "Links" msgstr "Odkazy" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:294 msgid "Heading Text" msgstr "Nadpis" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:302 msgid "Tooltip Title Text" msgstr "Text nadpisu popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:303 msgid "Tooltip Details Text" msgstr "Popis textu s podrobnostmi" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:304 msgid "Tooltip Excerpt Text" msgstr "Výňatek z popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:324 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:916 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:748 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:853 msgid "Dynamic Events" msgstr "Dynamické události" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:328 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:372 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:390 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:408 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:427 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:460 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:478 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:506 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:524 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:543 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:574 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:608 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:628 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:651 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:674 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:702 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:725 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:748 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:771 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:794 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:817 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:840 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:858 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:877 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:895 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:986 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1033 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1312 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1328 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1366 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1382 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1398 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1446 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1486 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1523 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:293 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:320 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:337 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:353 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:368 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:384 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:400 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:421 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:436 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:452 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:471 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:490 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:505 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:525 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:541 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:558 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:576 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:727 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1003 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1023 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1037 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1051 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1064 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1118 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1154 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:719 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:857 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:888 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:904 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:919 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:952 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:985 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1002 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1022 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1037 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1061 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1082 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1102 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1122 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1143 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1164 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1183 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1202 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1217 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1237 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1253 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1270 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1299 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1331 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1366 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1403 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1435 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1450 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1465 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1483 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1554 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1573 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1591 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1821 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2034 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2053 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2184 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2205 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2226 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2248 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2389 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2405 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2421 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2467 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2502 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2542 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:109 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:146 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:221 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:237 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:325 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:352 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:369 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:385 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:405 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:427 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:460 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:476 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:491 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:524 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:557 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:573 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:594 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:616 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:634 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:652 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:672 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:690 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:708 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:723 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:739 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:754 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:769 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:789 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:804 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:820 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:835 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:854 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:870 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:889 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:909 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:925 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:940 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:965 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:981 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:997 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1013 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1029 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1047 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1087 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1107 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1235 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1579 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1649 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1729 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1766 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1803 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1823 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:91 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:58 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:87 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:108 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:129 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:150 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:170 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:191 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:213 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:234 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:90 msgid "No" msgstr "Ne" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:329 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:373 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:391 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:409 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:428 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:461 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:479 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:507 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:525 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:544 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:575 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:609 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:629 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:652 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:675 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:703 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:726 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:749 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:772 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:795 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:818 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:841 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:859 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:878 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:896 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:987 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1034 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1313 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1329 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1367 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1383 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1399 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1447 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1487 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1524 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:294 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:321 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:338 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:354 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:369 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:385 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:401 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:422 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:437 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:453 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:472 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:491 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:506 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:526 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:542 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:559 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:577 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:728 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1004 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1024 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1038 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1052 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1065 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1117 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1153 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:720 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:858 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:889 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:905 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:920 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:953 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:986 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1003 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1023 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1038 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1062 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1083 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1103 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1123 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1144 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1165 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1184 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1203 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1218 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1238 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1254 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1271 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1300 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1332 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1367 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1404 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1436 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1451 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1466 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1484 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1555 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1574 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1592 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1820 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2035 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2054 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2185 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2206 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2227 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2247 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2390 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2406 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2422 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2468 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2503 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2543 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:108 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:145 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:222 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:238 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:326 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:353 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:370 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:386 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:406 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:428 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:461 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:477 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:492 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:525 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:558 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:574 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:595 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:617 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:635 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:653 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:673 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:691 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:709 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:724 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:740 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:755 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:770 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:790 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:805 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:821 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:836 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:855 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:871 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:890 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:910 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:926 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:941 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:966 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:982 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:998 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1014 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1030 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1048 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1088 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1108 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1236 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1580 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1650 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1730 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1767 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1804 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1824 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:92 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:59 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:88 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:109 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:130 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:151 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:171 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:192 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:214 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:235 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:91 msgid "Yes" msgstr "Ano" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:331 msgid "" "Choose to turn on or off dynamic content for the module, which allows you to " "place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display " "events for the current category or page." msgstr "" "Zvolte zapnutí nebo vypnutí dynamického obsahu modulu, který umožňuje " "umístit modul do rozložení Divi Theme Builder pro dynamické zobrazení " "událostí pro aktuální kategorii nebo stránku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:348 msgid "Default View" msgstr "Výchozí zobrazení" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:349 msgid "Choose which view is set by default." msgstr "Zvolte, které zobrazení je ve výchozím nastavení nastaveno." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:353 msgid "Month View" msgstr "Zobrazení měsíce" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:354 msgid "Week View" msgstr "Zobrazení týdne" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:355 msgid "Days View" msgstr "Zobrazení dnů" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:356 msgid "List View" msgstr "Zobrazit seznam" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:368 msgid "Show Month View Button" msgstr "Tlačítko Zobrazit zobrazení měsíce" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:375 msgid "Choose to show or hide the button that toggles the month view." msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí tlačítka, které přepíná zobrazení měsíce." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:386 msgid "Show Week View Button" msgstr "Tlačítko Zobrazit zobrazení týdne" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:393 msgid "Choose to show or hide the button that toggles the week view." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt tlačítko, které přepíná zobrazení " "týdne." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:404 msgid "Show Day View Button" msgstr "Tlačítko Zobrazit zobrazení dne" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:411 msgid "Choose to show or hide the button that toggles the day view." msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí tlačítka, které přepíná zobrazení dne." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:423 msgid "Show List View Button" msgstr "Tlačítko Zobrazit zobrazení seznamu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:430 msgid "Choose to show or hide the button that toggles the list view." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt tlačítko, které přepíná zobrazení " "seznamu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:441 msgid "Same Day Event Order" msgstr "Pořadí událostí ve stejný den" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:442 msgid "" "Choose the criteria for showing the order of events in a single day grid " "from top to bottom. " msgstr "" "Zvolte kritéria pro zobrazení pořadí událostí v jedné denní mřížce shora " "dolů. " #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:446 msgid "Start Time" msgstr "Čas zahájení" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:447 msgid "Duration" msgstr "Délka" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:448 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:949 msgid "All Day" msgstr "Celý deň" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:449 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:192 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:505 msgid "Title" msgstr "Nadpis" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:456 msgid "Show Event Time" msgstr "Zobrazit čas události" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:463 msgid "Choose to show or hide the upcoming event time above the title." msgstr "" "Vyberte, zda chcete zobrazit nebo skrýt nadcházející čas události nad názvem." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:474 msgid "Show Tooltip" msgstr "Zobrazit Tooltip" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:481 msgid "Choose to show or hide the entire tooltip." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt celý popis." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:502 msgid "Show Tooltip Image" msgstr "Zobrazit obrázek popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:509 msgid "Choose to show or hide the event featured image in the tooltip." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt vybraný obrázek události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:520 msgid "Show Tooltip Title" msgstr "Zobrazit název popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:527 msgid "Choose to show or hide the event title in the tooltip." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt název události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:539 msgid "Show Tooltip Date" msgstr "Zobrazit datum popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:546 msgid "Choose to show or hide the event date in the tooltip." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt datum události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:557 msgid "Tooltip Date Format" msgstr "Formát data popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:560 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:663 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:934 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1313 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1346 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1385 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1417 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:506 msgid "" "By default, the module will use the the same date format that you have set " "in WordPress Settings>General. However, if you would like to override those, " "you can input the appropriate PHP date format here." msgstr "" "Ve výchozím nastavení bude modul používat stejný formát data, který jste " "nastavili v nastavení WordPress>General. Nicméně, pokud byste chtěli přepsat " "ty, můžete zadat příslušný formát data PHP zde." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:570 msgid "Show Tooltip Time" msgstr "Zobrazit čas popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:577 msgid "Choose to show or hide the event time in the tooltip." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt čas události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:592 msgid "Tooltip Time Format" msgstr "Formát času popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:595 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1302 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:679 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:968 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:540 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1192 msgid "" "By default, the module will use the the same time format that you have set " "in WordPress Settings>General. However, if you would like to override those, " "you can input the appropriate PHP time format here." msgstr "" "Ve výchozím nastavení bude modul používat stejný formát času, který jste " "nastavili v nastavení WordPress>General. Nicméně, pokud byste chtěli přepsat " "ty, můžete zadat příslušný formát času PHP zde." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:604 msgid "Show Tooltip End Time" msgstr "Zobrazit koncový čas popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:611 msgid "Choose to show or hide the event end time." msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí koncového času události." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:624 msgid "Show Tooltip Time Zone" msgstr "Zobrazit časové pásmo popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:631 msgid "Choose to show or hide the event time zone in the tooltip" msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí časového pásma události v popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:647 msgid "Show Tooltip Venue" msgstr "Zobrazit místo konání popisu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:654 msgid "Choose to show or hide the event venue in the tooltip." msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí místa události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:670 msgid "Show Tooltip Location" msgstr "Zobrazit umístění popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:677 msgid "Choose to show or hide the event location in the tooltip." msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí umístění události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:698 msgid "Show Tooltip Location Street Address" msgstr "Zobrazit adresu ulice umístění popisu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:705 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:619 msgid "" "Choose to show or hide the event location street address in the tooltip." msgstr "V popisku zvolte zobrazení nebo skrytí adresy ulice místa události." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:721 msgid "Show Tooltip Location Locality" msgstr "Zobrazit lokalitu umístění popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:728 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:637 msgid "Choose to show or hide the event location locality in the tooltip." msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí lokality umístění události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:744 msgid "Show Tooltip Location State" msgstr "Zobrazit stav umístění popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:751 msgid "Choose to show or hide the event location State in the tooltip." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt stav umístění události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:767 msgid "Show Tooltip Location Postal Code" msgstr "Zobrazit PSČ umístění popisu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:774 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:675 msgid "Choose to show or hide the event location postal code in the tooltip." msgstr "" "Zvolte zobrazení nebo skrytí poštovního směrovacího čísla místa události v " "popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:790 msgid "Show Tooltip Location Country" msgstr "Zobrazit zemi umístění popisu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:797 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:693 msgid "Choose to show or hide the event location country in the tooltip." msgstr "V popisku zvolte zobrazení nebo skrytí země umístění události." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:813 msgid "Show Tooltip Organizer" msgstr "Zobrazit nástroj Tooltip Organizer" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:820 msgid "Choose to show or hide the event Organizer in the tooltip." msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí organizátora události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:836 msgid "Show Tooltip Price" msgstr "Zobrazit cenu popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:843 msgid "Choose to show or hide the event price in the tooltip." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt cenu události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:854 msgid "Show Tooltip Category" msgstr "Zobrazit kategorii popisků" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:861 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:898 msgid "Choose to show or hide the event excerpt in the tooltip." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt výpis události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:873 msgid "Show Tooltip Website" msgstr "Zobrazit web s popisem" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:880 msgid "Choose to show or hide the event website URL in the tooltip." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt adresu URL webu události v popisku." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:891 msgid "Show Tooltip Excerpt" msgstr "Zobrazit výňatek popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:910 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:742 msgid "Event Selection" msgstr "Výběr události" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:911 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:743 msgid "" "All Events is the default setting to display all events. Dynamic Events " "allows you to place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically " "display events based on the template assignment. Related Events is used on " "the single event pages to hide the current event and show other events " "related to the current event. Featured Events shows only featured events in " "the feed. Custom Events Selection gives you full control to use checkmarks " "to select events based on specific criteria like category, organizer, venue, " "and date range." msgstr "" "Všechny události je výchozí nastavení pro zobrazení všech událostí. " "Dynamické události umožňují umístit modul do rozvržení Divi Theme Builder " "pro dynamické zobrazení událostí na základě přiřazení šablony. Související " "události se používají na stránkách jednotlivých událostí ke skrytí aktuální " "události a zobrazení dalších událostí souvisejících s aktuální událostí. " "Vybrané události zobrazují ve zdroji pouze vybrané události. Výběr vlastních " "událostí vám dává plnou kontrolu nad použitím zaškrtávacích značek k výběru " "událostí na základě konkrétních kritérií, jako je kategorie, organizátor, " "místo konání a časové období." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:915 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:747 msgid "All Events" msgstr "Všechny události" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:918 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:750 msgid "Featured Events" msgstr "Preferované akce" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:919 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:751 msgid "Custom Events Selection" msgstr "Výběr vlastních událostí" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:932 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:761 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:944 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:772 msgid "" "Customize which events show in the feed by category. All events will show by " "default unless one or more categories are selected." msgstr "" "Přizpůsobte si, které události se budou zobrazovat ve zdroji podle " "kategorie. Všechny události se budou ve výchozím nastavení zobrazovat, pokud " "není vybrána jedna nebo více kategorií." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:954 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:783 msgid "Organizers" msgstr "Organizátoři" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:958 msgid "" "Customize which events show in the feed by category. All events will show by " "default unless one or more organizer are selected." msgstr "" "Přizpůsobte si, které události se budou zobrazovat ve zdroji podle " "kategorie. Všechny události se budou zobrazovat ve výchozím nastavení, pokud " "není vybrán jeden nebo více organizátorů." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:968 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:797 msgid "Venues" msgstr "Místa činu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:972 msgid "" "Customize which events show in the feed by category. All events will show by " "default unless one or more veneues are selected." msgstr "" "Přizpůsobte si, které události se budou zobrazovat ve zdroji podle " "kategorie. Všechny události se budou ve výchozím nastavení zobrazovat, pokud " "není vybrána jedna nebo více pohlavních jednotek." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:982 msgid "Limit Past/Future Events" msgstr "Omezení minulých/budoucích událostí" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:989 msgid "" "Choose to limit how far in the past and future events should load in the " "calendar." msgstr "" "Zvolte, zda chcete omezit, jak daleko v minulosti a v budoucnu se mají " "události v kalendáři načíst." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1000 msgid "Number Of Past Months To Load" msgstr "Počet posledních měsíců k načtení" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1003 msgid "" "Enter a number of months to set the limit on how far in the past events " "should load and show in the calendar." msgstr "" "Zadejte několik měsíců a nastavte limit, do jakéhodi se mají události v " "minulosti načítat a zobrazovat v kalendáři." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1014 msgid "Number Of Future Months To Load" msgstr "Počet budoucích měsíců k načtení" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1017 msgid "" "Enter a number of months to set the limit on how far in the future events " "should load and show in the calendar." msgstr "" "Zadejte několik měsíců a nastavte limit, jak daleko se mají budoucí události " "načíst a zobrazit v kalendáři." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1029 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1550 msgid "Only Show Featured Events" msgstr "Zobrazit pouze doporučené události" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1036 msgid "Choose to only show featured events in the calendar." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit pouze vybrané události v kalendáři." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1047 msgid "Day of the Week Name" msgstr "Název dne v týdnu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1048 msgid "" "Choose whether the days of the week should be abbreviated to show the full " "name." msgstr "" "Vyberte, zda mají být dny v týdnu zkráceny, aby se zobrazil celý název." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1052 msgid "Abbreviated" msgstr "Zkrácený" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1053 msgid "Full Name" msgstr "Celé jméno" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1064 msgid "Days of Week Background Color" msgstr "Barva pozadí dnů v týdnu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1065 msgid "Add a background color to the days of the week." msgstr "Přidejte barvu pozadí ke dnům v týdnu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1075 msgid "Calendars Days Background Color" msgstr "Kalendář dny Barva pozadí" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1076 msgid "Add a background color to the days on the calendar." msgstr "Přidejte barvu pozadí ke dnům v kalendáři." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1086 msgid "Current Calendar Day Background Color" msgstr "Aktuální barva pozadí kalendářního dne" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1087 msgid "Set the background color for the current day on the calendar." msgstr "Nastavte barvu pozadí pro aktuální den v kalendáři." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1098 msgid "Current Calendar Day Text Color" msgstr "Barva textu aktuálního kalendářního dne" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1099 msgid "Set the text color for the current day on the calendar." msgstr "Nastavte barvu textu pro aktuální den v kalendáři." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1109 msgid "Past Calendar Days Background Color" msgstr "Barva pozadí minulých kalendářních dnů" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1110 msgid "Set the background color for the past days on the calendar." msgstr "Nastavte barvu pozadí za poslední dny v kalendáři." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1120 msgid "Past Calendar Days Text Color" msgstr "Barva textu minulých kalendářních dnů" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1121 msgid "Set the text color for the past days on the calendar." msgstr "Nastavte barvu textu za poslední dny v kalendáři." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1131 msgid "Events Background Color" msgstr "Barva pozadí událostí" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1132 msgid "Set the background color for the upcoming events." msgstr "Nastavte barvu pozadí pro nadcházející události." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1141 msgid "Navigation Button Background Color" msgstr "Barva pozadí navigačního tlačítka" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1142 msgid "Set the background color for the calendar navigation." msgstr "Nastavte barvu pozadí pro navigaci v kalendáři." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1152 msgid "Navigation Button Text Color" msgstr "Barva textu navigačního tlačítka" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1153 msgid "Set the text color for the calendar navigation." msgstr "Nastavte barvu textu pro navigaci v kalendáři." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1164 msgid "View Buttons Background Color" msgstr "Zobrazit tlačítka Barva pozadí" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1165 msgid "Set the background color for the view buttons." msgstr "Nastavte barvu pozadí pro tlačítka zobrazení." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1175 msgid "View Buttons Text Color" msgstr "Barva textu tlačítek zobrazení" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1176 msgid "Set the text color for the view buttons." msgstr "Nastavte barvu textu pro tlačítka zobrazení." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1187 msgid "Current View Button Background Color" msgstr "Barva pozadí tlačítka aktuálního zobrazení" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1188 msgid "Set the background color for the current view button." msgstr "Nastavte barvu pozadí pro aktuální tlačítko zobrazení." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1201 msgid "Current View Button Text Color" msgstr "Barva textu tlačítka Aktuální zobrazení" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1202 msgid "Set the text color for the current view button." msgstr "Nastavte barvu textu pro aktuální tlačítko zobrazení." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1211 msgid "Tooltip Background Color" msgstr "Popisek Barva pozadí" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1212 msgid "Set the background color for the calendar tooltip." msgstr "Nastavte barvu pozadí pro popis kalendáře." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1224 msgid "Tooltip Details Link Color" msgstr "Podrobnosti popisu Barva odkazu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1225 msgid "Choose a color for the link text in the event tooltip details." msgstr "Zvolte barvu textu odkazu v podrobnostech popisu události." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1238 msgid "Events Margin" msgstr "Okraj událostí" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1240 msgid "Adjust the spacing around the outside of the upcoming events." msgstr "Upravte mezery kolem vnější části nadcházejících událostí." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1247 msgid "Events Padding" msgstr "Odsazení událostí" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1249 msgid "Adjust the spacing around the inside of the upcoming events." msgstr "Upravte mezery kolem vnitřku nadcházejících událostí." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1256 msgid "Calendar Days Border Width" msgstr "Šířka ohraničení kalendářních dnů" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1258 msgid "Set the border width for the days on the calendar." msgstr "Nastavte šířku ohraničení pro dny v kalendáři." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1266 msgid "Calendar Days Border Color" msgstr "Barva ohraničení kalendářních dnů" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1267 msgid "Choose a border color for the days on the calendar." msgstr "Zvolte barvu ohraničení pro dny v kalendáři." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1277 msgid "Days of Week Border Width" msgstr "Šířka ohraničení dnů týdne" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1279 msgid "Set the border width for the days of the week." msgstr "Nastavte šířku ohraničení pro dny v týdnu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1287 msgid "Days of Week Border Color" msgstr "Barva ohraničení dnů v týdnu" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1288 msgid "Choose a border color for the days of the week." msgstr "Zvolte barvu ohraničení pro dny v týdnu." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1299 msgid "Week Start On" msgstr "Začátek týdne" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1308 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1569 msgid "Show Canceled And Postponed Events" msgstr "Zobrazit zrušené a odložené události" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1315 msgid "" "Choose to show canceled and postponed events in the calendar. A badge will " "be displayed on the event." msgstr "" "Zvolte, zda chcete v kalendáři zobrazit zrušené a odložené události. Na akci " "se zobrazí odznak." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1324 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1587 msgid "Show Recurring Events" msgstr "Zobrazit opakované události" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1331 msgid "Choose to show all recurring events in the calendar. " msgstr "Zvolte zobrazení všech opakovaných událostí v kalendáři. " #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1342 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2367 msgid "Single Event Page Links" msgstr "Odkazy na stránku s jednou událostí" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1343 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2368 msgid "Choose to disable or replace the links to the single event page." msgstr "Chcete-li zakázat nebo nahradit odkazy na jednu stránku události." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1347 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2372 msgid "Default" msgstr "Výchozí" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1348 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2373 msgid "Disable Links" msgstr "Zakázat odkazy" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1349 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2374 msgid "Replace With Custom Link" msgstr "Nahradit vlastním odkazem" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1350 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2375 msgid "Redirect To Website Link" msgstr "Přesměrování na odkaz na web" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1361 msgid "Disable Event Calendar Title Link" msgstr "Zakázat odkaz na název kalendáře událostí" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1362 msgid "" "Choose to disable the event calendar title from linking to the single event " "page." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zakázat, aby název kalendáře událostí odkazoval na jednu " "stránku události." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1377 msgid "Disable Event Tooltip Title Link" msgstr "Zakázat odkaz na název popisku události" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1378 msgid "" "Choose to disable the event tooltip title from linking to the single event " "page." msgstr "" "Zvolte, zda chcete název popisku události zakázat z propojení na jednu " "stránku události." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1393 msgid "Disable Event Tooltip Image Link" msgstr "Zakázat odkaz na popis události" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1394 msgid "" "Choose to disable the event tooltip featured image from linking to the " "single event page." msgstr "" "Vyberte, zda chcete zakázat, aby se obrázek s popiskem události odkazoval na " "jednu stránku události." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1410 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2432 msgid "Custom Single Event Page Link URL" msgstr "Adresa URL odkazu na stránku vlastní události" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1413 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2435 msgid "" "Enter a custom URL to use instead of the default single event page link." msgstr "" "Místo výchozího odkazu na stránku s jednou událostí zadejte vlastní adresu " "URL, která se má použít." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1425 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2444 msgid "Custom Single Event Page Link Target" msgstr "Cíl odkazu na vlastní stránku události" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1426 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1589 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2445 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1708 msgid "" "Choose whether the custom single event page link opens in the same window or " "new tab." msgstr "" "Vyberte, zda se ve stejném okně nebo na nové kartě otevře odkaz na vlastní " "stránku události." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1430 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1465 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1507 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1543 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1593 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2449 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2483 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2523 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2563 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2618 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1712 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1750 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1787 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:128 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:127 msgid "In The Same Window" msgstr "Ve stejném okně" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1431 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1466 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1508 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1544 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1594 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2450 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2484 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2524 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2564 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2619 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1713 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1751 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1788 msgid "In A New Tab" msgstr "Na nové kartě" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1442 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2462 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1799 msgid "Enable Category Links" msgstr "Povolit odkazy na kategorie" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1449 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2463 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1806 msgid "" "Choose to add links to the categories to link to their own archive pages." msgstr "" "Zvolte přidat odkazy do kategorií, které chcete propojit s vlastními " "archivními stránkami." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1460 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2478 msgid "Category Links Target" msgstr "Cíl odkazů na kategorie" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1461 msgid "" "Choose whether the category page links open in the same window or new tab." msgstr "" "Vyberte, zda se odkazy na stránku kategorie otevřou ve stejném okně nebo na " "nové kartě." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1482 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2498 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1725 msgid "Enable Organizer Links" msgstr "Povolit odkazy organizátora" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1489 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2505 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1732 msgid "" "Choose to add links to the organizers to link to their own archive pages." msgstr "" "Zvolte přidat odkazy organizátorům, aby mohli odkazovat na své vlastní " "archivní stránky." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1502 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2518 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1745 msgid "Organizer Links Target" msgstr "Cíl odkazů organizátora" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1503 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2519 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1746 msgid "Choose whether the organizer links open in the same window or new tab." msgstr "" "Zvolte, zda se odkazy organizátoru otevřou ve stejném okně nebo na nové " "kartě." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1519 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2538 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1762 msgid "Enable Venue Links" msgstr "Povolit odkazy na místo konání" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1526 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2545 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1769 msgid "Choose to add links to the venues to link to their own archive pages." msgstr "" "Zvolte, zda chcete odkazovat na vlastní archivní stránky, chcete-li " "odkazovat na vlastní archivní stránky." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1538 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2558 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1782 msgid "Venue Links Target" msgstr "Cíl odkazů na místo konání" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1539 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2559 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1783 msgid "Choose whether the venue links open in the same window or new tab." msgstr "" "Zvolte, zda se odkazy na místo konání otevřou ve stejném okně nebo na nové " "kartě." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1555 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2578 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1672 msgid "Website Link" msgstr "Webové stránky" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1556 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2579 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1673 msgid "Choose an option for displaying the website link." msgstr "Vyberte možnost zobrazení odkazu na web." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1560 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2583 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1677 msgid "Show Default Text" msgstr "Zobrazit výchozí text" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1561 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2584 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1678 msgid "Show URL" msgstr "Zobrazit adresu URL" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1562 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2585 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1679 msgid "Show Custom Text" msgstr "Zobrazit vlastní text" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1573 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2597 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1691 msgid "Custom Website Link Text" msgstr "Vlastní text odkazu na web" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1576 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2600 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1694 msgid "Enter custom text for the website link." msgstr "Zadejte vlastní text odkazu na web." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1588 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2613 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1707 msgid "Website Link Target" msgstr "Cíl odkazu na web" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1611 msgid "Tooltip Image Width" msgstr "Šířka obrázku popisku" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1612 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1631 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2161 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1559 msgid "Manually set a fixed width for the event featured image." msgstr "Ručně nastavte pevnou šířku pro vybraný obrázek události." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1630 msgid "Tooltip Image Height" msgstr "Výška obrázku popisku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:15 msgid "Events Carousel" msgstr "Karusel událostí" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:29 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:130 msgid "Elements" msgstr "Elementy" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:33 msgid "Carousel Options" msgstr "Možnosti kolotočů" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:37 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:232 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:153 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:646 msgid "More Info Button" msgstr "Tlačítko Další informace" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:44 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:134 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1653 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:29 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:25 msgid "Layout" msgstr "Rozložení" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:46 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:188 msgid "Image" msgstr "Obraz" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:47 msgid "Carousel" msgstr "Carousel" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:97 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:251 msgid "Image Border" msgstr "Ohraničení obrázku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:111 msgid "Navigation Border" msgstr "Navigační ohraničení" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:125 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:270 msgid "Event Border" msgstr "Ohraničení události" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:145 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:399 msgid "Image Box Shadow Settings" msgstr "Nastavení stínu rámečku obrázku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:156 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:413 msgid "Event Box Shadow Settings" msgstr "Nastavení stínu pole událostí" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:157 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:414 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:448 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:460 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:472 msgid "" "Add and customize the box shadow for the individual events with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte stín pole pro jednotlivé události se všemi " "standardními nastaveními stínů rámečku." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:193 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:506 msgid "" "Customize and style the event title text with all the standard font and text " "settings." msgstr "" "Přizpůsobte a upravte text názvu události se všemi standardními nastaveními " "písma a textu." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:202 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:143 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:189 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:519 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:36 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:253 msgid "Details" msgstr "Detaily" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:212 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:148 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:538 msgid "Excerpt" msgstr "Výňatek" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:213 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:539 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:549 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:567 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:581 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:594 msgid "" "Customize and style the event excerpt text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a upravte text výňatku události se všemi standardními " "nastaveními písma a textu." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:221 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:636 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:278 msgid "Sizing" msgstr "Velikost" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:233 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:647 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:657 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:49 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:59 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:48 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:58 msgid "Enable this feature to customize the appearance of the button" msgstr "Povolit tuto funkci přizpůsobení vzhledu tlačítka" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:250 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:254 msgid "" "Rows can be aligned to the left, right or center. By default, rows are " "centered within their parent section." msgstr "" "Řádky lze zarovnat doleva, doprava nebo na střed. Ve výchozím nastavení jsou " "řádky vystředěny v nadřazeném oddílu." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:289 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:715 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:321 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:87 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:54 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:86 msgid "Use Event Calendar Short Code" msgstr "Použít krátký kód kalendáře událostí" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:301 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:727 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:333 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:99 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:66 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:98 msgid "Use Event Calendar Short Code " msgstr "Použít krátký kód kalendáře událostí " #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:305 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:731 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:337 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:103 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:70 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:102 msgid "shortcode_param" msgstr "shortcode_param" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:308 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:734 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:340 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:106 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:73 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:105 msgid "Total number of events to show." msgstr "Celkový počet událostí, které mají být zobrazy." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:316 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:348 msgid "Dynamic Event Content" msgstr "Obsah dynamických událostí" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:323 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:355 msgid "" "Choose to turn on or off dynamic content for the module, which allows you to " "place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display event " "categories for the current category or page. This will also work on the " "single event pages and for the Theme Builder search results page!" msgstr "" "Zvolte zapnutí nebo vypnutí dynamického obsahu modulu, který umožňuje " "umístit modul do rozložení Divi Theme Builder pro dynamické zobrazení " "kategorií událostí pro aktuální kategorii nebo stránku. To bude také " "fungovat na jedné stránce akce a pro téma Builder hledání stránky s výsledky " "vyhledávání!" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:333 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:884 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:456 msgid "Show Featured Image" msgstr "Zobrazit náhledové obrázky" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:340 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:891 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:463 msgid "Choose to show or hide the event featured image." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt vybraný obrázek události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:349 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:900 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:472 msgid "Show Title" msgstr "Zobrazit název" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:356 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:907 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:479 msgid "Choose to show or hide the event title." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt název události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:364 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:915 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:487 msgid "Show Date" msgstr "Zobrazit datum" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:371 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:922 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:494 msgid "Choose to show or hide the event date." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt datum události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:380 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:948 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:520 msgid "Show Time" msgstr "Zobrazit čas" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:387 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:955 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:988 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:527 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:560 msgid "Choose to show or hide the event time." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt čas události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:396 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:998 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:569 msgid "Show Time Zone" msgstr "Zobrazit časové pásmo" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:417 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1018 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:719 msgid "Show Venue" msgstr "Zobrazit místo konání" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:424 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1025 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:726 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:742 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:757 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:792 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:807 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:823 msgid "Choose to show or hide the event venue." msgstr "Zvolte, zda chcete místo konání události zobrazit nebo skrýt." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:432 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1033 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:590 msgid "Show Location" msgstr "Zobrazit lokalitu" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:439 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1040 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:597 msgid "Choose to show or hide the event location." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt umístění události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:448 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1160 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:765 msgid "Show Organizer" msgstr "Zobrazit organizátora" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:455 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1167 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:772 msgid "Choose to show or hide the event organizer." msgstr "Zvolte, zda chcete organizátora události zobrazit nebo skrýt." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:467 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1179 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:831 msgid "Show Price" msgstr "Ukaž cenu" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:474 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1186 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:838 msgid "Choose to show or hide the event price." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt cenu události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:486 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1198 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:850 msgid "Show Category" msgstr "Zobrazit kategorii" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:493 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1205 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:857 msgid "Choose to show or hide the event category." msgstr "Zvolte, zda chcete kategorii události zobrazit nebo skrýt." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:501 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1213 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:885 msgid "Show Website" msgstr "Zobrazit web" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:508 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1220 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:892 msgid "Choose to show or hide the event website URL." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt adresu URL webu události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:521 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1233 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:905 msgid "Show Excerpt" msgstr "Ukázat stručný obsah" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:528 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1240 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:912 msgid "Choose to show or hide the event excerpt." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt výpis události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:537 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1249 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:921 msgid "Show More Info Button" msgstr "Tlačítko Zobrazit další informace" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:544 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1256 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:928 msgid "Choose to show or hide the event more info button." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt tlačítko s dalšími informacemi o " "události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:554 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1461 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1025 msgid "Show Prepositions & Dividers" msgstr "Zobrazit předložky a oddělovače" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:561 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1468 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1032 msgid "" "Choose to show or hide the prepositions and dividers in the event details. " "This setting is best used with the option to stack event details." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt předložky a oddělovače v detailech " "události. Toto nastavení se nejlépe používá s možností skládat podrobnosti o " "událostech." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:572 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1479 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1043 msgid "Stack Event Details" msgstr "Podrobnosti o události zásobníku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:579 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1486 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1050 msgid "" "Choose to stack each of the event details on their own lines instead of " "showing them in the default sentence format." msgstr "" "Zvolte, zda chcete jednotlivé podrobnosti události skládat na vlastní řádky, " "místo aby se z nich zobrazoval ve výchozím formátu věty." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:593 msgid "Show Labels Or Icons" msgstr "Zobrazit popisky nebo ikony" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:594 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1501 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1066 msgid "" "Choose to add labels or icons before each event item. This setting is best " "used with the option to stack event details." msgstr "" "Zvolte přidání štítků nebo ikon před každou položku události. Toto nastavení " "se nejlépe používá s možností skládat podrobnosti o událostech." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:598 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1505 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1070 msgid "None" msgstr "Žádný" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:599 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1506 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1071 msgid "Labels" msgstr "Popisky" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:600 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1507 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1072 msgid "Icons" msgstr "Ikony" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:613 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1533 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1124 msgid "Events Count" msgstr "Počet událostí" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:616 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1536 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1127 msgid "" "Choose the total number of events to show in the feed. Remember, you can use " "pagination options as well for the website visitor to load more events." msgstr "" "Zvolte celkový počet událostí, které se mají v informačním kanálu zobrazit. " "Nezapomeňte, že můžete použít možnosti stránkování i pro návštěvníka webu, " "aby načetl více událostí." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:628 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1140 msgid "Included Categories" msgstr "Zahrnuté kategorie" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:641 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1152 msgid "Choose which event categories you would like to show in the feed." msgstr "Zvolte, které kategorie událostí chcete v informačním kanálu zobrazit." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:660 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:503 msgid "Date Format" msgstr "Formát data" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:676 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:537 msgid "Time Format" msgstr "Formát času" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:693 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1613 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1205 msgid "Excerpt Length" msgstr "Délka úryvku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:696 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1616 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1208 msgid "" "If you are showing the event excerpt, this setting allows you to set a " "specific character limit for the text. The WordPress default is 270 " "characters." msgstr "" "Pokud zobrazujete výpis události, toto nastavení umožňuje nastavit pro text " "určitý limit znaků. Výchozí hodnota wordpressu je 270 znaků." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:708 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1636 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1216 msgid "Events Offset Number" msgstr "Číslo posunu událostí" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:711 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1639 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1219 msgid "" "Choose how many events you want to skip in the feed. This is helpful if you " "want to feature one event at the top in a different module or style, then " "add a second module and start with the second event by inputting the number " "1." msgstr "" "Zvolte, kolik událostí chcete ve zdroji přeskočit. To je užitečné, pokud " "chcete funkci jednu událost v horní části v jiném modulu nebo stylu, pak " "přidejte druhý modul a začněte s druhou událostí zadáním čísla 1." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:723 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1231 msgid "Only Show Past Events" msgstr "Zobrazit pouze minulé události" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:730 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1238 msgid "" "Choose to use the module to show an archive of past events instead of " "upcoming events." msgstr "" "Zvolte, zda chcete pomocí modulu zobrazit archiv minulých událostí namísto " "nadcházejících událostí." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:742 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1250 msgid "Columns" msgstr "Sloupce" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:743 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1251 msgid "" "Choose the number of columns you want to use to display your events. Note " "that the number of columns is sometimes dependent on the alignment options " "chosen." msgstr "" "Zvolte počet sloupců, které chcete použít k zobrazení událostí. Všimněte si, " "že počet sloupců je někdy závislý na zvolených možnostech zarovnání." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:747 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1705 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1729 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1752 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1255 msgid "1 Column" msgstr "1 sloupec" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:748 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1706 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1730 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1753 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1256 msgid "2 Columns" msgstr "2 sloupce" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:749 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1707 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1731 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1257 msgid "3 Columns" msgstr "3 sloupce" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:750 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1708 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1732 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1258 msgid "4 Columns" msgstr "4 sloupce" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:767 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1770 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1272 msgid "Alignment" msgstr "Zarovnání" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:768 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1771 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1273 msgid "" "Choose the alignment of the event featured image and details. Note that the " "alignment is sometimes dependent on the number of columns chosen." msgstr "" "Zvolte zarovnání vybraného obrázku události a detailů. Všimněte si, že " "zarovnání je někdy závislá na počtu vybraných sloupců." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:772 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1277 msgid "Image Left, Details Right" msgstr "Obrázek vlevo, Podrobnosti vpravo" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:773 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1776 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1278 msgid "Image Top, Details Bottom" msgstr "Obrázek nahoře, detaily dole" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:774 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1279 msgid "Image Right, Details Left" msgstr "Obrázek vpravo, detaily vlevo" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:798 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1794 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1299 msgid "Event Background Color" msgstr "Barva pozadí události" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:799 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1795 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1300 msgid "Set a color for the background of the individual events." msgstr "Nastavte barvu pozadí jednotlivých událostí." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:811 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1863 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1310 msgid "Details Link Color" msgstr "Barva odkazu podrobností" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:812 msgid "You can pick unique background colors for Events." msgstr "Pro události můžete vybrat jedinečné barvy pozadí." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:824 msgid "Icon Color Picker" msgstr "Výběr barvy ikony" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:825 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:838 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1864 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1311 msgid "Choose a color for the link text in the event details." msgstr "Zvolte barvu textu odkazu v detailech události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:837 msgid "Label Color Picker" msgstr "Výběr barvy popisku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:850 msgid "Navigation Background Color" msgstr "Barva pozadí hlavního menu" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:851 msgid "You can pick unique background colors for Event Carousel Arrows." msgstr "Můžete vybrat jedinečné barvy pozadí pro šipky rotovatele událostí." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:864 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1905 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1378 msgid "Event Margin" msgstr "Okraj události" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:867 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1908 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1381 msgid "Adjust the spacing around the outside of the individual events." msgstr "Upravte mezery kolem vnější straně jednotlivých událostí." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:878 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1919 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1392 msgid "Event Padding" msgstr "Odsazení události" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:881 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1922 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1395 msgid "Adjust the spacing around the inside of the individual events." msgstr "Upravte mezery kolem vnitřku jednotlivých událostí." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:935 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1991 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1507 msgid "More Info Button Text" msgstr "Další informace Tlačítko Text" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:938 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1994 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2297 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2316 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2334 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1510 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1600 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1618 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1628 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1638 msgid "Enter custom text for the button." msgstr "Zadejte vlastní text tlačítka." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:947 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2006 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2289 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2311 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2329 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1522 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:158 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:157 msgid "Button Text" msgstr "Text tlačítka" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:950 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2009 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2306 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2324 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2343 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1525 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1608 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:161 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:160 msgid "Post button." msgstr "Tlačítko Zveřejnit." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:955 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2014 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1530 msgid "Image Alignment" msgstr "Zarovnání obrázku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:962 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2021 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1537 msgid "Choose to align the event featured image to the left, center, or right." msgstr "" "Zvolte, zda chcete vybraný obrázek události zarovnat doleva, na střed nebo " "doprava." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:967 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2068 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1542 msgid "Image Margin" msgstr "Okraj obrázku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:969 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2070 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1544 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event featured image." msgstr "Upravte mezery kolem vnější části vybraného obrázku události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:975 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2080 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1550 msgid "Image Padding" msgstr "Odsazení obrázku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:977 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2082 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1552 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event featured image." msgstr "Upravte mezery kolem vnitřku vybraného obrázku události." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:983 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2160 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1558 msgid "Image Width" msgstr "Šířka obrázku" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:999 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2180 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1575 msgid "Align To Bottom" msgstr "Zarovnat dolů" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1006 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2187 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1582 msgid "Choose to align the button to the bottom." msgstr "Zvolte, zda chcete tlačítko zarovnat ke dnu." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1019 msgid "Show Navigation Arrows" msgstr "Zobrazit navigační šipky" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1028 msgid "" "Choose to show or hide the carousel next and previous navigation arrows." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt rotovací další a předchozí navigační " "šipky." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1033 msgid "Show Navigation Dots" msgstr "Zobrazit navigační tečky" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1042 msgid "Choose to show or hide the carousel navigation dots." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt rotační navigační tečky." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1047 msgid "Mouse Drag" msgstr "Přetažení myší" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1057 msgid "Enable the ability to drag the carousel slides using a mouse." msgstr "Povolte možnost přetahovat rotovací snímky pomocí myši." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1060 msgid "Touch Drag" msgstr "Dotykové tažení" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1070 msgid "Enable the ability to drag the carousel slides on touch screens." msgstr "Umožněte možnost přetahovat rotovací snímky na dotykových obrazovkách." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1073 msgid "Navigation Font size" msgstr "Velikost písma navigace" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1074 msgid "Manually set the font size for navigation link." msgstr "Ručně nastavte velikost písma pro navigační odkaz." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1089 msgid "Navigation Arrow Color" msgstr "Barva navigační šipky" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1090 msgid "Set a color for the carousel next and previous navigation arrows." msgstr "Nastavte barvu rotačního a předchozího navigačního šipek." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1097 msgid "Dot Navigation Color" msgstr "Barva navigační tečky" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1098 msgid "Set a color for the carousel navigation dots." msgstr "Nastavte barvu rotovatelových navigačních teček." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1105 msgid "Active Dot Navigation Color" msgstr "Barva navigace aktivní tečky" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1106 msgid "Set a color for the carousel navigation active dot." msgstr "Nastavte barvu aktivní tečky pro rotovatelovou navigaci." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1113 msgid "Autoplay" msgstr "Automatické přehrání" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1127 msgid "" "When enabled, carousel will start rotating automatically without the visitor " "needing to click the next and previous arrows." msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, začne se rotující automaticky otáčet, aniž " "by návštěvník musel kliknout na další a předchozí šipky." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1130 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Automatická rychlost přehrávání" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1141 msgid "" "Set the speed for the carousel automatic rotation in milliseconds. The " "higher the number the longer the pause between rotations." msgstr "" "Nastavte rychlost rotační automatické rotace v milisekundách. Čím vyšší " "číslo, tím delší je pauza mezi otočeními." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1149 msgid "Continue Autoplay On Hover" msgstr "Pokračovat v automatickém přehrávání při přechodu na více než vysulých" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1162 msgid "Choose to contine the carousel rotation even on mouse hover." msgstr "Zvolte, zda chcete rotaci karuselu kontivit i při najetí myší." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2258 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1479 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4508 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:55 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:838 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3074 msgid "Organizer" msgstr "Organizátor" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2261 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1490 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4521 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3077 msgid " by " msgstr " podle " #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2261 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1824 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1855 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4859 msgid "true" msgstr "pravý" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2273 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1503 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4535 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3163 msgid "Price" msgstr "Cena" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2341 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1614 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4646 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3232 msgid "Website" msgstr "Webová stránka" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2358 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1638 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4670 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:947 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2972 msgid "Time" msgstr "Čas" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2359 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1639 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1778 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4671 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4810 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2973 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2524 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1820 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4855 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:510 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3420 msgid "Venue" msgstr "Místo konání" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2527 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3425 msgid "at" msgstr "na" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2549 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1852 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4887 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:585 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3448 msgid "Location" msgstr "Umístění" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2552 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1855 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3453 msgid "in" msgstr "v" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2572 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1878 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4916 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:53 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:871 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3509 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2629 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1973 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5019 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3634 #, php-format msgid "View All %s" msgstr "Zobrazit všechny %s" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2650 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5056 msgid "« Older Entries" msgstr "« Další" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2652 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5058 msgid "Next Entries »" msgstr "Novější »" #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1824 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4859 #, fuzzy #| msgid "at" msgid "at " msgstr "na" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:103 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:104 msgid "Events Feed" msgstr "Informační kanál událostí" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:138 msgid "Callout Box" msgstr "Pole s popisky" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:158 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:616 msgid "Pagination" msgstr "Stránkování" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:163 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:605 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1625 msgid "No Results Message" msgstr "Žádné výsledky" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:167 msgid "Google Calendar Button" msgstr "Tlačítko Kalendář Google" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:171 msgid "ICAL Export Button" msgstr "Tlačítko exportu ICAL" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:176 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:33 msgid "Connection" msgstr "Připojení" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:190 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:303 msgid "Callout" msgstr "Callout" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:286 msgid "Details " msgstr "Detaily " #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:287 msgid "" "Add and customize the border for the event details with all the standard " "border settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte ohraničení podrobností události se všemi standardními " "nastaveními ohraničení." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:304 msgid "" "Add and customize the border for the event callout box with all the standard " "border settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte ohraničení pro pole s výzvou události se všemi " "standardními nastaveními ohraničení." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:330 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:352 msgid "Filter Border" msgstr "Ohraničení filtru" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:374 msgid "Active Filter Border" msgstr "Aktivní ohraničení filtru" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:425 msgid "Details Box Shadow Settings" msgstr "Nastavení stínu pole podrobností" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:426 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event details with all the standard " "box shadow settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte stín pole pro podrobnosti události se všemi " "standardními nastaveními stínů pole." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:435 msgid "Callout Box Shadow Settings" msgstr "Nastavení stínu rámečku s rámečkem výčtu" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:436 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event callout box with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte stín pole pro pole s voláním události se všemi " "standardními nastaveními stínů pole." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:447 msgid "Filter Box Shadow Settings" msgstr "Nastavení stínů v poli filtru" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:459 msgid "Filter Dropdown Box Shadow Settings" msgstr "Nastavení stínu rozevíracího seznamu filtru" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:471 msgid "Active Filter Box Shadow Settings" msgstr "Nastavení stínů aktivního filtru" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:529 msgid "Details Labels" msgstr "Podrobnosti Štítky" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:548 msgid "Callout Date" msgstr "Datum výčtu" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:566 msgid "Callout Month" msgstr "Měsíc souzvuku" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:580 msgid "Callout Day Of The Week" msgstr "Den v týdnu s výzvou" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:593 msgid "Callout Year" msgstr "Rok s výzvou" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:606 msgid "" "Customize and style the event results message text with all the standard " "font and text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a upravte styl textu zprávy výsledků události se všemi " "standardními nastaveními písma a textu." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:617 msgid "" "Customize and style the event pagination text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a upravte styl textu stránkování události se všemi standardními " "nastaveními písma a textu." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:626 msgid "Label" msgstr "Označení" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:627 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:242 msgid "" "Customize and style the lable text with all the standard font and text " "settings." msgstr "" "Přizpůsobte a stylujte lable text se všemi standardními nastaveními písma a " "textu." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:656 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:58 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:57 msgid "alignment of era" msgstr "sladění éry" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:679 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2266 msgid "Load More Button" msgstr "Tlačítko “načíst další”" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:708 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:303 msgid "Connection ID" msgstr "ID připojení" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:711 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:306 msgid "" "Enter a module connection identification keyword to link the functionality " "of multiple modules together." msgstr "" "Zadejte klíčové slovo pro identifikaci připojení modulu a propojte funkce " "více modulů dohromady." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:749 msgid "Related Events" msgstr "Související akce" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:787 msgid "" "Customize which events show in the feed by organizer. All events will show " "by default unless one or more organizers are selected." msgstr "" "Přizpůsobte si, které události se zobrazí ve zdroji podle organizátora. " "Všechny události se budou ve výchozím nastavení zobrazovat, pokud není " "vybrán jeden nebo více organizátorů." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:801 msgid "" "Customize which events show in the feed by venue. All events will show by " "default unless one or more venues are selected." msgstr "" "Přizpůsobte si, které události se budou zobrazovat ve zdroji podle místa " "konání. Všechny události se budou zobrazovat ve výchozím nastavení, pokud " "není vybráno jedno nebo více míst." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:825 msgid "Date Range Start" msgstr "Začátek časového období" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:829 msgid "Choose a start date to customize which events show in the feed." msgstr "" "Zvolte datum zahájení a přizpůsobte si, které události se budou ve zdroji " "zobrazovat." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:839 msgid "Date Range End" msgstr "Konec časového období" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:843 msgid "Choose a End date to customize which events show in the feed." msgstr "" "Zvolte koncové datum a přizpůsobte si, které události se budou ve zdroji " "zobrazovat." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:860 msgid "" "Choose to turn on or off dynamic content which allows you to place the " "module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display events based on " "the template assignment." msgstr "" "Zvolte zapnutí nebo vypnutí dynamického obsahu, který umožňuje umístit modul " "do rozložení Tvůrce motivů Divi pro dynamické zobrazení událostí na základě " "přiřazení šablony." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:869 msgid "Events Status" msgstr "Stav událostí" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:870 msgid "Choose to show either future or past events in the feed." msgstr "" "Zvolte, zda chcete v informačním kanálu zobrazit budoucí nebo minulé " "události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:874 msgid "Future" msgstr "Budoucí" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:875 msgid "Past" msgstr "Minulé" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:931 msgid "Details Date Format" msgstr "Formát data podrobností" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:965 msgid "Details Time Format" msgstr "Podrobnosti Formát času" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:981 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:553 msgid "Show End Time" msgstr "Zobrazit čas ukončení" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1057 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:612 msgid "Show Location Street Address" msgstr "Zobrazit adresu ulice Umístění" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1064 msgid "Choose to show or hide the event location street address." msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí adresy ulice umístění události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1078 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:630 msgid "Show Location Locality" msgstr "Zobrazit lokalitu umístění" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1085 msgid "Choose to show or hide the event location locality." msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí lokality místa události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1098 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:648 msgid "Show Location State/Province" msgstr "Zobrazit místo Stát/provincie" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1105 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:655 msgid "Choose to show or hide the event location state/province." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt stát/provincii místa konání události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1118 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:668 msgid "Show Location Postal Code" msgstr "Zobrazit POŠTOVNÍ SMĚROVACÍ ČÍSLO umístění" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1125 msgid "Choose to show or hide the event location postal code." msgstr "" "Zvolte zobrazení nebo skrytí poštovního směrovacího čísla místa události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1139 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:686 msgid "Show Location Country" msgstr "Zobrazit zemi polohy" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1146 msgid "Choose to show or hide the event location country." msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí země umístění události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1266 msgid "Show Callout Box" msgstr "Nastavení stínu pole mapy" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1273 msgid "Choose to show or hide the callout box." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt název události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1295 msgid "Show Callout Box Date" msgstr "Zobrazit datum popisku" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1302 msgid "Choose to show or hide the callout box date." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt datum pole s výzvou." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1310 msgid "Callout Box Date Format" msgstr "Formát data pole popisku" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1327 msgid "Show Callout Box Month" msgstr "Zobrazit měsíc pole s rámečkem pro volání" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1334 msgid "Choose to show or hide the callout month." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt celý popis." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1343 msgid "Callout Box Month Format" msgstr "Formát měsíce callout boxu" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1362 msgid "Show Callout Box Day of the Week" msgstr "Zobrazit den pole s rámečkem v týdnu" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1369 msgid "Choose to show or hide the callout box day of the week." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt den v týdnu." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1382 msgid "Callout Box Day of the Week Format" msgstr "Callout Box Day of the Week Format" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1399 msgid "Show Callout Box Year" msgstr "Zobrazit rok pole s rámečkem pro volání" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1406 msgid "Choose to show or hide the callout box year." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt rok pole s rámečkem." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1414 msgid "Callout Box year Format" msgstr "Formát roku callout Box" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1431 msgid "Show Google Calendar" msgstr "Zobrazit Kalendář Google" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1438 msgid "" "Choose to show or hide the button to add the event to your Google Calendar." msgstr "" "Chcete-li událost přidat do Kalendáře Google, zvolte, zda chcete tlačítko " "zobrazit nebo skrýt." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1446 msgid "Show Ical Export" msgstr "Zobrazit ical export" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1453 msgid "Choose to show or hide the button to export the event Apple iCal." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt tlačítko pro export události Apple " "iCal." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1500 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1065 msgid "Show Labels/Icons" msgstr "Zobrazit popisky/ikony" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1508 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1073 msgid "Labels And Icons" msgstr "Štítky a ikony" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1519 msgid "Events Order" msgstr "Pořadí událostí" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1520 msgid "Choose the order of events in the feed." msgstr "Zvolte pořadí událostí v informačním kanálu." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1524 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:573 msgid "Descending" msgstr "Sestupně" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1525 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:575 msgid "Ascending" msgstr "Vzestupně" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1557 msgid "Choose to show or hide the featured events in the feed." msgstr "" "Zvolte zobrazení nebo skrytí doporučených událostí v informačním kanálu." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1576 msgid "" "Choose to show canceled and postponed events in the feed. A badge will be " "displayed on the event." msgstr "" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1594 msgid "Choose to show all recurring events in the feed." msgstr "Zvolte zobrazení všech opakovaných událostí v informačním kanálu." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1628 msgid "Enter custom text to show for the no results message." msgstr "Zadejte vlastní text, který chcete zobrazit pro zprávu bez výsledků." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1654 msgid "Choose the type of layout you want to use to display your events." msgstr "Zvolte typ rozložení, které chcete použít k zobrazení událostí." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1658 msgid "Grid" msgstr "Mřížka" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1659 msgid "List" msgstr "Seznam" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1660 msgid "Cover" msgstr "Obal" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1674 msgid "List Type" msgstr "Typ seznamu" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1675 msgid "" "Choose which items to include in your list layout. Each item creates a " "separate column within each event. The items show in order from left to " "right." msgstr "" "Zvolte, které položky chcete zahrnout do rozložení seznamu. Každá položka " "vytvoří v rámci každé události samostatný sloupec. Položky se zobrazí v " "pořadí zleva doprava." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1679 msgid "Image, Details" msgstr "Obrázek, Podrobnosti" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1680 msgid "Callout, Image, Details" msgstr "Popisek, obrázek, podrobnosti" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1681 msgid "Callout, Image, Details, Button" msgstr "Popisek, obrázek, podrobnosti, tlačítko" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1682 msgid "Details, Image" msgstr "Podrobnosti, Obrázek" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1683 msgid "Callout, Details, Image" msgstr "Popisek, podrobnosti, obrázek" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1684 msgid "Callout, Details, Image, Button" msgstr "Popisek, podrobnosti, obrázek, tlačítko" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1700 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1724 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1747 msgid "Number of Columns" msgstr "Počet sloupců" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1701 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1725 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1748 msgid "Choose the number of columns for the events layout on each device." msgstr "Zvolte počet sloupců pro rozložení událostí na každém zařízení." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1806 msgid "Details Background Color" msgstr "Podrobnosti Barva pozadí" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1807 msgid "Set a color for the background of the event details." msgstr "Nastavte barvu pozadí podrobností události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1816 msgid "Show Image Overlay" msgstr "Zobrazit překrytí obrázku" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1823 msgid "Choose to show an overlay color over the event featured image." msgstr "Zvolte zobrazení barvy překrytí nad obrázkem s událostí." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1834 msgid "Image Overlay Color" msgstr "Barva překrytí obrázku" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1835 msgid "Set a color for the image overlay." msgstr "Nastavte barvu překrytí obrazu." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1849 msgid "Callout Background Color" msgstr "Barva pozadí výčtu" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1850 msgid "Set a color for the background of the event callout box." msgstr "Nastavte barvu pozadí pole s výčtem událostí." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1877 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1350 msgid "Details Icon Color" msgstr "Barva ikony podrobností" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1878 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1351 msgid "Choose a color for the icons in the event details." msgstr "Zvolte barvu ikon v detailech události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1890 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1363 msgid "Details Label Color" msgstr "Barva popisku podrobností" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1891 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1364 msgid "Choose a color for the label text in the event details." msgstr "Zvolte barvu textu popisku v podrobnostech události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1996 msgid "More Info" msgstr "Více informací" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2030 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1083 msgid "Stack Labels/Icons" msgstr "Stohovat popisky/ikony" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2037 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1090 msgid "" "Choose to stack each of the labels/icons on their own lines above the event " "detail instead of on the left." msgstr "" "Zvolte, zda chcete každý z popisků/ikon naskládat na vlastní řádky nad " "detail událostí namísto vlevo." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2049 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1103 msgid "Show Colon After Labels" msgstr "" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2056 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1110 #, fuzzy #| msgid "Choose to show or hide the event date." msgid "Choose to show a colon after the labels text." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt datum události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2092 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2105 msgid "Details Margin" msgstr "Okraj podrobností" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2094 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2107 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event details." msgstr "Upravte mezery kolem vnějšku podrobností události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2116 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2127 msgid "Details Padding" msgstr "Podrobnosti Polstrování" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2118 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2129 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event details." msgstr "Upravte mezery kolem vnitřku podrobností události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2142 msgid "Callout Margin" msgstr "Okraj výčtu" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2144 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event callout box." msgstr "Upravte mezery kolem vnější části pole s výzvou události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2151 msgid "Callout Padding" msgstr "Odsazení ve souzvuku" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2153 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event callout box." msgstr "Upravte mezery kolem vnitřku pole s výčtem událostí." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2201 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:104 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:141 msgid "Make Fullwidth" msgstr "Vytvořte plnou šířku" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2208 msgid "Choose to make the more info button fullwidth." msgstr "Vyberte, zda chcete vytvořit tlačítko více informací na plný úvazek." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2222 msgid "Equal Height" msgstr "Stejná výška" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2229 msgid "Choose to a equal heights of events." msgstr "Zvolte stejnou výšku událostí." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2243 msgid "Show Pagination" msgstr "Zobrazit stránkování" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2250 msgid "Choose to use pagination for showing additional events." msgstr "Zvolte použití stránkování pro zobrazení dalších událostí." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2260 msgid "Pagination Type" msgstr "Typ stránkování" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2264 msgid "Paged" msgstr "Stránkovaného" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2265 msgid "Numeric" msgstr "Číselné" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2270 msgid "" "Choose a method of pagination you would like to use to load additional " "events. You can choose to use a standard Paged pagination or a Load More " "Button." msgstr "" "Zvolte metodu stránkování, kterou chcete použít k načtení dalších událostí. " "Můžete použít standardní stránkování stránkování stránkování stránkování " "stránkování nebo tlačítko Načíst více." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2275 msgid "Number Of Events To Load" msgstr "Počet událostí, které je načíst" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2278 msgid "" "Choose the number of events that load each time the load more button is " "clicked." msgstr "" "Zvolte počet událostí, které se načtou při každém klepnutí na tlačítko " "Načíst více." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2292 msgid "Load More" msgstr "Načíst více" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2303 msgid "Load More Text" msgstr "Načíst další text" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2314 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1616 msgid "Google Calendar" msgstr "Google kalendář" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2321 msgid "google caledar Text" msgstr "google caledar text" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2332 msgid "Ical Export" msgstr "Ical Export" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2340 msgid "ICAL Text" msgstr "ICAL Text" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2348 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2351 msgid "Date Time Seprator" msgstr "Čas data Seprator" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2356 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2359 msgid "Time Range Seprator" msgstr "Seprator časového rozsahu" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2384 msgid "Disable Event Title Link" msgstr "Zakázat odkaz na název události" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2385 msgid "" "Choose to disable the event title from linking to the single event page." msgstr "" "Zvolte, zda chcete název události zakázat z propojení na jednu stránku " "události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2400 msgid "Disable Event Image Link" msgstr "Zakázat odkaz na obrázek události" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2401 msgid "" "Choose to disable the event featured image from linking to the single event " "page." msgstr "" "Vyberte, zda chcete zakázat, aby se obrázek s událostí odkazoval na jednu " "stránku události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2416 msgid "Disable Event Button Link" msgstr "Zakázat odkaz na tlačítko události" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2417 msgid "" "Choose to disable the event more info button from linking to the single " "event pages." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zakázat tlačítko další informace o události z propojení s " "jednotlivými stránkami události." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2479 msgid "Choose whether the category links open in the same window or new tab." msgstr "" "Zvolte, zda se odkazy na kategorie otevřou ve stejném okně nebo na nové " "kartě." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2614 msgid "Choose whether the website link opens in the same window or new tab." msgstr "" "Vyberte, zda se odkaz na web otevře ve stejném okně nebo na nové kartě." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4891 msgid "in " msgstr "v " #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5091 msgid "Page" msgstr "Strana" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5092 msgid "First" msgstr "Za prvé" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5093 msgid "Last" msgstr "Poslední" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:12 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:23 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:241 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:363 msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:13 msgid "Add Filter" msgstr "Přidat filtr" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:16 msgid "Filter Settings" msgstr "Nastavení filtrů" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:24 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:21 msgid "Selection" msgstr "Výběr" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:30 msgid "Filter Text" msgstr "Filtrovat text" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:48 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:41 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:509 msgid "Filters" msgstr "Filtry" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:49 msgid "" "Here you can choose to add any of the available filters and rearrange them " "as needed." msgstr "" "Zde si můžete vybrat, zda chcete přidat některý z dostupných filtrů a podle " "potřeby je uspořádat." #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:52 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:499 msgid "Search" msgstr "Hledat" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:54 msgid "Tag " msgstr "Značka " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:56 msgid "Venue " msgstr "Dějiště " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:57 msgid "City " msgstr "Město " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:58 msgid "Country " msgstr "Země " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:59 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:703 msgid "State/Province" msgstr "Stát/Kraj" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:60 msgid "Location " msgstr "Umístění " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:61 msgid "Cost " msgstr "Náklady " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:62 msgid "Year " msgstr "Rok " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:63 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:772 msgid "Month" msgstr "Měsíc" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:64 msgid "Day " msgstr "Den " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:65 msgid "Status " msgstr "Postavení " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:66 msgid "Time " msgstr "Čas " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:67 msgid "Date Range " msgstr "Rozsah kalendářních dat " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:68 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:561 msgid "Order By" msgstr "Seřadit podle" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:78 msgid "Selection Method" msgstr "Metoda výběru" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:79 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:287 msgid "" "Choose to allow filtering by selecting only single items or by selecting " "multiple items with checkboxes." msgstr "" "Filtrování můžete povolit výběrem pouze jednotlivých položek nebo výběrem " "více položek se zaškrtávacími políčky." #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:84 msgid "Single" msgstr "Svobodný" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:85 msgid "Multi" msgstr "Multi" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:111 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:148 msgid "" "Choose to show the filter item as 100% width of the content area. Otherwise, " "it will show inline." msgstr "" "Zvolte zobrazení položky filtru jako 100% šířku oblasti obsahu. V opačném " "případě se zobrazí vložené." #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:498 msgid "Keyword" msgstr "Klíčové slovo" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:544 msgid "Cost" msgstr "Náklady" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:622 msgid "Date Range" msgstr "Časové období" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:632 msgid "City" msgstr "Město" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:671 msgid "Country" msgstr "Země" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:744 msgid "Year" msgstr "Rok" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:774 msgid "January" msgstr "Leden" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:775 msgid "February" msgstr "Únor" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:776 msgid "March" msgstr "Březen" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:777 msgid "April" msgstr "Duben" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:778 msgid "May" msgstr "Květen" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:779 msgid "June" msgstr "Červen" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:780 msgid "July" msgstr "Červenec" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:781 msgid "August" msgstr "Srpen" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:782 msgid "September" msgstr "Září" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:783 msgid "October" msgstr "Říjen" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:784 msgid "November" msgstr "Listopad" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:785 msgid "December" msgstr "Prosinec" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:882 msgid "Tag" msgstr "Štítek" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:915 msgid "Day" msgstr "Den" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:917 msgid "Sunday" msgstr "Neděle" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:918 msgid "Monday" msgstr "Pondělí" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:919 msgid "Tuesday" msgstr "Úterý" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:920 msgid "Wednesday" msgstr "Středa" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:921 msgid "Thursday" msgstr "Čtvrtek" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:922 msgid "Friday" msgstr "Pátek" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:923 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:950 msgid "Morning" msgstr "Ráno" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:951 msgid "Afternoon" msgstr "Odpoledne" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:952 msgid "Evening" msgstr "Večer" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:953 msgid "Night" msgstr "Noc" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:9 msgid "Events Filter" msgstr "Filtr událostí" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:42 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:407 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:534 msgid "Active Filters" msgstr "Aktivní filtry" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:43 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:385 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:522 msgid "Filters Dropdown" msgstr "Rozbalovací přehled filtry" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:44 msgid "Filters Dropdown Text" msgstr "Filtry rozbalovacího textu" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:45 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:550 msgid "Collapse Filters" msgstr "Filtry sbalení" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:61 msgid "Filters Background Color" msgstr "Filtruje barvu pozadí" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:62 msgid "Set a color for the background of the individual event filters." msgstr "Nastavte barvu pro pozadí jednotlivých filtrů událostí." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:72 msgid "Filters Margin" msgstr "Filtruje okraj" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:74 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event filter." msgstr "Upravte mezery kolem vnější strany filtru událostí." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:81 msgid "Filters Padding" msgstr "Odsazení filtrů" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:83 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event filter." msgstr "Upravte mezery kolem vnitřku filtru událostí." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:89 msgid "Active Filters Background Color" msgstr "Aktivní filtry barva pozadí" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:90 msgid "Set a color for the background of the individual active event filters." msgstr "Nastavte barvu pro pozadí jednotlivých aktivních filtrů událostí." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:101 msgid "Filters Dropdown Background Color" msgstr "Filtruje rozbalovací barvu pozadí" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:102 msgid "Set a color for the background of the event filters dropdown." msgstr "Nastavte barvu pro pozadí rozbalovacího." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:113 msgid "Active Filters Margin" msgstr "Aktivní filtry Okraj" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:115 msgid "Adjust the spacing around the outside of the active event filters." msgstr "Upravte mezery kolem vnější strany aktivních filtrů událostí." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:122 msgid "Active Filters Padding" msgstr "Odsazení aktivních filtrů" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:124 msgid "Adjust the spacing around the inside of the active event filters." msgstr "Upravte mezery kolem vnitřku aktivních filtrů událostí." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:141 msgid "Filters Dropdown Padding" msgstr "Filtry rozevíracího odsazení" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:143 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event filters dropdown." msgstr "" "Upravte rozestupy kolem rozbalovacího rozbalovacího nastavení filtrů " "událostí." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:153 msgid "Filter Layout" msgstr "Rozložení filtru" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:154 msgid "Choose the layout orientation of the filters." msgstr "Zvolte orientaci rozložení filtrů." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:158 msgid "Horizontal" msgstr "Vodorovně" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:185 msgid "Filters Dropdown Scrollbar Color" msgstr "Filtruje rozevírací rolovací panel" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:186 msgid "Set a color for the background of the event filters dropdown scrollbar." msgstr "Nastavte barvu pro pozadí rozevíracího posuvníku filtry událostí." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:196 msgid "Filters Dropdown Text Background Color" msgstr "Filtry Rozbalovací barva pozadí textu" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:197 msgid "Set a color for the background of the event filters dropdown text." msgstr "Nastavte barvu pro pozadí rozbalovacího textu filtrů událostí." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:207 msgid "Filters Text Dropdown Padding" msgstr "Filtruje odsunutí textu" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:209 msgid "" "Adjust the spacing around the inside of the event filters dropdown text." msgstr "Upravte mezery kolem rozbalovacího textu filtrů událostí." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:217 msgid "Show Option To Collapse Filters" msgstr "Zobrazit možnost sbalit filtry" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:224 msgid "Choose to show or hide the Collapse Filters." msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí filtrů sbalení." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:233 msgid "Collapse Filters By Default" msgstr "Sbalit filtry ve výchozím nastavení" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:240 msgid "Set the default open or closed state for the collapse filter option." msgstr "" "Nastavte výchozí otevřený nebo uzavřený stav pro možnost filtru sbalení." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:249 msgid "Collapse Filters Icon Color" msgstr "Sbalit barvu ikony Filtry" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:250 msgid "Set the color for the filter icon." msgstr "Nastavte barvu ikony filtru." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:263 msgid "Collapse Filters Icon Font Size" msgstr "Velikost písma sbalit filtry" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:264 msgid "Control the size of the icon by increasing or decreasing the font size." msgstr "Ovládejte velikost ikony zvětšením nebo zmenšením velikosti písma." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:286 msgid "Which Options To Show" msgstr "Které možnosti zobrazit" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:292 msgid "Relevent Future Data" msgstr "Relevent Budoucí data" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:293 msgid "Relevent Past Data" msgstr "Releventovat minulá data" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:364 msgid "" "Customize and style the event filters with all the standard border settings." msgstr "" "Přizpůsobte a stylujte filtry událostí pomocí všech standardních nastavení " "ohraničení." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:408 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:432 msgid "" "Customize and style the active event filters with all the standard border " "settings." msgstr "" "Přizpůsobte a stylujte filtry aktivních událostí se všemi standardními " "nastaveními ohraničení." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:431 msgid "Filters Text" msgstr "Filtry textu" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:460 msgid "Filters Box Shadow" msgstr "Stín pole Filtry" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:461 msgid "" "Customize and style the event filters with all the standard box shadow " "settings." msgstr "" "Přizpůsobte a stylujte filtry událostí pomocí všech standardních nastavení " "stínů pole." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:472 msgid "Active Filters Box Shadow" msgstr "Stín pole aktivní filtry" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:473 msgid "" "Customize and style the active event filters with all the standard box " "shadow settings." msgstr "" "Přizpůsobte a stylujte filtry aktivních událostí pomocí všech standardních " "nastavení stínů pole." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:483 msgid "Filters Dropdown Box Shadow" msgstr "Filtruje stín rozevíracího pole" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:484 msgid "" "Customize and style the event filters dropdown with all the standard box " "shadow settings." msgstr "" "Přizpůsobte a stylujte filtry událostí v rozevíracím seznamu se všemi " "standardními nastaveními stínů pole." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:494 msgid "Filters Dropdown Text Box Shadow" msgstr "Filtruje stín rozevíracího textového pole" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:495 msgid "" "Customize and style the event filters dropdown text with all the standard " "box shadow settings." msgstr "" "Přizpůsobte a stylujte rozbalovací text události se všemi standardními " "nastaveními stínů pole." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:510 msgid "" "Customize and style the event filters label text with all the standard font " "and text settings." msgstr "" "Přizpůsobení a styl události filtruje text popisku se všemi standardními " "nastaveními písma a textu." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:523 msgid "" "Customize and style the event filters dropdown text with all the standard " "font and text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a stylujte rozbalovací text událostí se všemi standardními " "nastaveními písma a textu." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:535 msgid "" "Customize and style the active event filters label text with all the " "standard font and text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a stylujte aktivní událost filtruje text popisku se všemi " "standardními nastaveními písma a textu." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:551 msgid "" "Customize and style the Placeholder text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Přizpůsobte a stylujte zástupný text se všemi standardními nastaveními písma " "a textu." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:567 msgid "Filter Search Button" msgstr "Tlačítko Hledat filtr" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:568 msgid "Enable this feature to customize the appearance of the button." msgstr "Povolte tuto funkci pro přizpůsobení vzhledu tlačítka." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:878 msgid "Show Filters" msgstr "Zobrazit filtry" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:879 msgid "Hide Filters" msgstr "Skrýt filtry" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:898 msgid " Reset " msgstr " Resetovat " #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:16 msgid "Events Page" msgstr "Stránka události" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:28 msgid "Notices" msgstr "Oznámení" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:44 msgid "Google Maps" msgstr "Mapy Google" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:48 msgid "Add To Calendar Buttons" msgstr "Tlačítka Přidat do kalendáře" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:54 msgid "Past Event Notice" msgstr "Oznámení o minulé události" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:55 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:148 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:226 msgid "Event Status Notice" msgstr "Oznámení o stavu události" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:56 msgid "Description Text" msgstr "Text popisu" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:57 msgid "Details Text" msgstr "Text podrobností" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:58 msgid "Details Labels Text" msgstr "Podrobnosti Popisek Text" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:59 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:60 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:288 msgid "Add To Calendar Button" msgstr "Tlačítko Přidat do kalendáře" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:61 msgid "Add To Calendar Links" msgstr "Přidat do odkazů na kalendář" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:118 msgid "Map Border" msgstr "Ohraničení mapy" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:119 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event location map with all the " "standard box border settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte stín pole pro mapu umístění události se všemi " "standardními nastaveními ohraničení rámečku." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:133 msgid "Pasts Events Notice" msgstr "Oznámení o minulých událostech" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:134 msgid "" "Add and customize the border for the past events notice with all the " "standard border settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte ohraničení pro oznámení o minulých událostech se " "všemi standardními nastaveními ohraničení." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:149 msgid "" "Add and customize the border for the past events message with all the " "standard border settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte ohraničení zprávy o minulých událostech se všemi " "standardními nastaveními ohraničení." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:168 msgid "Map Box Shadow Settings" msgstr "Nastavení stínu pole mapy" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:169 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event location map with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte stín pole pro mapu umístění události se všemi " "standardními nastaveními stínů rámečku." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:178 msgid "Past Events Notice Box Shadow Settings" msgstr "Nastavení stínového rámečku s oznámením o minulých událostech" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:179 msgid "" "Add and customize the box shadow for the past events notice with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Přidejte a přizpůsobte stín pole pro oznámení o minulých událostech se všemi " "standardními nastaveními stínu pole." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:200 msgid "Description" msgstr "Popis" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:213 msgid "Past Events Notice" msgstr "Oznámení o minulých událostech" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:239 msgid "Details Label" msgstr "Popisek podrobností" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:266 msgid "Add To Calendar Link" msgstr "Přidat do odkazu na kalendář" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:365 msgid "Show Past Event Notice" msgstr "Zobrazit oznámení o minulé události" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:372 msgid "" "Choose to show or hide the past event notice. If enabled, the notice will " "show in this module when the event has passed." msgstr "" "Zvolte zobrazení nebo skrytí oznámení o minulé události. Pokud je tato " "možnost povolena, oznámení se zobrazí v tomto modulu, když událost projde." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:381 msgid "Show Event Status Notice" msgstr "Zobrazit oznámení o stavu události" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:388 msgid "" "Choose to show the event status as a notice if it is canceled or postponed." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit stav události jako oznámení, pokud je zrušena " "nebo odložena." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:401 msgid "Show Event Status Reason" msgstr "Zobrazit důvod stavu události" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:408 msgid "Choose to show the reason for the canceled or postponed event." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit důvod zrušené nebo odložené události." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:423 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:440 msgid "Show Event Description" msgstr "Zobrazit popis události" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:430 msgid "" "Choose to show or hide the event description. The event description is the " "text written within the backend text editor of the single event pages using " "the classic WordPress editor. This Show Event Description setting is " "intended for simple text descriptions and is not recommended in most cases. " "Instead, you should use the Divi Post Content module, which is much more " "suited for showing content from pages build with Gutenberg or the Divi " "Builder." msgstr "" "Zvolte zobrazení nebo skrytí popisu události. Popis události je text napsaný " "v back-endovém textovém editoru stránek jedné události pomocí klasického " "Editoru WordPress. Toto nastavení Zobrazit popis události je určeno pro " "jednoduché textové popisy a ve většině případů se nedoporučuje. Místo toho " "byste měli použít modul Divi Post Content, který je mnohem vhodnější pro " "zobrazování obsahu ze stránek postavených s Gutenbergem nebo Divi Builderem." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:447 msgid "Choose to show or hide the description of the event." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt popis události." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:704 msgid "Show Google Map Link" msgstr "Zobrazit odkaz na mapu Google" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:711 msgid "Choose to show or hide the event location Google Map link." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt odkaz Na Google Map pro umístění " "události." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:735 msgid "Show Venue Phone" msgstr "Zobrazit telefon místa konání" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:750 msgid "Show Venue Website" msgstr "Zobrazit web místa konání" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:785 msgid "Show Organizer Phone" msgstr "Zobrazit telefon organizátora" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:800 msgid "Show Organizer Email" msgstr "Zobrazit e-mail organizátora" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:816 msgid "Show Organizer website" msgstr "Zobrazit web organizátora" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:866 msgid "Show Event Tags" msgstr "Zobrazit značky událostí" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:873 msgid "Choose to show or hide the event tags." msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí značek událostí." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:936 msgid "Show Add To Calendar Button" msgstr "Tlačítko Zobrazit přidat do kalendáře" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:943 msgid "Choose to show or hide the add to calendar button and links." msgstr "Zvolte zobrazení nebo skrytí tlačítka přidat do kalendáře a odkazů." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:961 msgid "Show Google Calendar Link" msgstr "Zobrazit odkaz na kalendář Google" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:968 msgid "" "Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's " "Google Calendar." msgstr "" "Zvolte zobrazení nebo skrytí odkazu pro přidání události do Kalendáře Google " "návštěvníka." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:977 msgid "Show Apple Calendar Link" msgstr "Zobrazit odkaz na kalendář Apple" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:984 msgid "" "Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's " "Apple Calendar." msgstr "" "Zvolte zobrazení nebo skrytí odkazu pro přidání události do Kalendáře Apple " "návštěvníka." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:993 msgid "Show Outlook Link" msgstr "Zobrazit odkaz na Outlook" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1000 msgid "" "Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's " "Outlook calendar." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt odkaz pro přidání události do " "kalendáře aplikace Outlook návštěvníka." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1009 msgid "Show Google Map" msgstr "Zobrazit google mapu" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1016 msgid "" "Choose to show or hide the event location map. Remember to have an active " "Google Maps API key entered in the Divi Theme Options." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt mapu umístění události. Nezapomeňte " "mít aktivní klíč rozhraní API Map Google zadaný v možnostech motivu Divi." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1143 msgid "All Categories" msgstr "Všechny kategorie" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1144 msgid "Current Category" msgstr "Aktuální kategorie" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1173 msgid "Google Maps API Key" msgstr "API klíč pro Google Mapy" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1176 msgid "" "Enter your Google Maps API key. Please note that this is not necessary if " "you are using the default API key provided in The Events Calendar settings." msgstr "" "Zadejte klíč google maps api. Upozorňujeme, že to není nutné, pokud " "používáte výchozí klíč rozhraní API, který je k dispozici v nastavení " "Kalendáře událostí." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1189 msgid "Add Custom Api key" msgstr "Přidat vlastní klíč rozhraní Api" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1323 msgid "Past Events Notice Background Color" msgstr "Barva pozadí oznámení o minulých událostech" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1324 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1337 msgid "Set a color for the background of the past events Notice." msgstr "Nastavte barvu pozadí oznámení o minulých událostech." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1336 msgid "Event Status Notice Background Color" msgstr "Barva pozadí oznámení o stavu události" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1406 msgid "Past Events Message Margin" msgstr "Okraj zprávy Minulých událostí" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1409 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1436 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1449 msgid "Adjust the spacing around the outside of the past events message." msgstr "Upravte mezery kolem vnější části zprávy o minulých událostech." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1420 msgid "Past Events Message Padding" msgstr "Odsazení zpráv minulých událostí" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1423 msgid "Adjust the spacing around the inside of the past events message." msgstr "Upravte mezery kolem vnitřku zprávy o minulých událostech." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1433 msgid "Event Status Notice Margin" msgstr "Okraj oznámení o stavu události" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1446 msgid "Event Status Notice Padding" msgstr "Odsazení oznámení o stavu události" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1595 msgid "Add To Calendar Button Text" msgstr "Přidat do textu tlačítka Kalendáře" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1598 msgid "Add To Calendar" msgstr "Přidat do kalendáře" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1605 msgid "Add To Calendar Text" msgstr "Přidat do textu kalendáře" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1613 msgid "Google Calendar Link Text" msgstr "Text odkazu na kalendář Google" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1623 msgid "Apple Calendar Link Text" msgstr "Text odkazu na kalendář Apple" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1626 msgid "Apple Calendar" msgstr "Kalendář Apple" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1633 msgid "Outlook Calendar Link Text" msgstr "Text odkazu na kalendář aplikace Outlook" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1636 msgid "Outlook" msgstr "Aplikace outlook" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1644 msgid "Use Grayscale Filter" msgstr "Použít filtr stupňů šedi" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1645 msgid "" "Apply a grayscale filter to change the event location map to black and white." msgstr "" "Použijte filtr ve stupních šedi a změňte mapu umístění události na černou a " "bílou." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1660 msgid "Grayscale Filter Amount (%)" msgstr "Velikost filtru stupňů šedi (%)" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1661 msgid "" "Adjust the grayscale filter to change the color saturation of the event " "location map." msgstr "" "Upravte filtr ve stupních šedi, abyste změnili sytost barev mapy umístění " "události." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1819 msgid "Enable Email Address Links" msgstr "Povolit odkazy na e-mailové adresy" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1826 msgid "Choose to add links to the email addresses to link to their mailto URL." msgstr "" "Zvolte přidat odkazy na e-mailové adresy, abyste mohli odkazovat na adresu " "URL mailto." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3003 msgid "This event has passed." msgstr "Tato událost pominula." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3110 msgid "Organizer Phone" msgstr "Telefon organizátora" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3126 msgid "Organizer Email" msgstr "E-mail organizátora" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3139 msgid "Organizer Website" msgstr "Web organizátora" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3151 msgid "Event Tags" msgstr "Klíčová slova k události" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3467 msgid "Venue Google Map Link" msgstr "Odkaz na mapu Google místa" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3479 msgid "Venue Phone" msgstr "Telefon na místě" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3491 msgid "Venue Website" msgstr "Web místa konání" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:15 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:14 msgid "Events Subscribe" msgstr "Události Přihlásit se k odběru" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:22 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:48 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:47 msgid "Event Subscribe Button" msgstr "Tlačítko Přihlásit se k odběru události" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:116 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:115 msgid "Button Link URL" msgstr "URL odkaz tlačítka" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:119 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:118 msgid "Input the destination URL for your button." msgstr "Zadejte cílovou URL pro své tlačítko." #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:124 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:123 msgid "Button Link Target" msgstr "Nastavení odkazu tlačítka" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:129 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:128 msgid "In The New Tab" msgstr "Na kartě Nový" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:132 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:131 msgid "Here you can choose whether or not your link opens in a new window" msgstr "Zde si můžete vybrat, zda se váš odkaz otevře v novém okně" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:139 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:138 msgid "Input your desired button text." msgstr "Zadejte požadovaný text tlačítka." #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:147 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:146 msgid "Button Alignment" msgstr "Zarovnání tlačítka" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:148 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:147 msgid "Align your button to the left, right or center of the module." msgstr "Zarovnejte tlačítko doleva, doprava nebo do středu modulu." #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:154 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:153 msgid "Here you can define the alignment of Button" msgstr "Zde můžete definovat zarovnání tlačítka" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:16 msgid "Events Ticket" msgstr "Vstupenka na akce" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:83 msgid "Show Event Tickets" msgstr "Zobrazit vstupenky na akce" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:90 msgid "Display the event tickets information." msgstr "Zobrazte informace o vstupenkách na akci." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:104 msgid "Show Event RSVP" msgstr "Zobrazit RSVP události" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:111 msgid "Display the event RSVP information." msgstr "Zobrazte informace o události RSVP." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:125 msgid "Show User Confirmations" msgstr "Zobrazit potvrzení uživatele" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:132 msgid "" "Choose to display a list of events to which a specific user has confirmed " "attendance." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit seznam událostí, na které má konkrétní uživatel " "potvrzenou účast." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:146 msgid "Show The Checkout" msgstr "Zobrazit pokladnu" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:153 msgid "Choose to display the checkout experience." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit prostředí pokladny." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:166 msgid "Show Success Message" msgstr "Zobrazit zprávu o úspěchu" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:173 msgid "Choose to show the success message after successful checkout." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit zprávu o úspěchu po úspěšné platbě." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:187 msgid "Show Attendees" msgstr "Zobrazit účastníky" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:194 msgid "Choose to show a list of all confirmed event attendees." msgstr "" "Zvolte, zda chcete zobrazit seznam všech potvrzených účastníků události." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:209 msgid "Show Protected Content" msgstr "Zobrazit chráněný obsah" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:216 msgid "Choose to show protected content only to registered event attendees." msgstr "" "Zvolte, zda chcete chráněný obsah zobrazit pouze registrovaným účastníkům " "události." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:229 msgid "Show Attendee Registration" msgstr "Zobrazit registraci účastníků" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:237 msgid "Choose to show the attendee registration." msgstr "Zvolte, zda chcete zobrazit registraci účastníka." #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:54 msgid "View details" msgstr "Zobrazit podrobnosti" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:77 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Další informace o %s" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:128 msgid "Check for updates" msgstr "Check for updates" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:213 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "The %s plugin is up to date." msgstr "Plugin %s je aktuální." #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:215 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "A new version of the %s plugin is available." msgstr "K dispozici je nová verze pluginu %s." #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:217 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "Could not determine if updates are available for %s." msgstr "Nelze určit, zda jsou dostupné aktualizace pro %s." #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:223 #, php-format msgid "Unknown update checker status \"%s\"" msgstr "Neznámý stav kontroly aktualizací \"%s\"" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98 msgid "There is no changelog available." msgstr "Není k dispozici žádný seznam změn." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Divi Events Calendar" msgstr "Kalendář akcí Divi" #. Description of the plugin/theme msgid "Easily display and style The Events Calendar with custom Divi modules!" msgstr "Snadno zobrazit a styl Kalendář akcí s vlastními moduly Divi!" #. Author of the plugin/theme msgid "Pee-Aye Creative" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://peeayecreative.com" msgstr "https://peeayecreative.com" #~ msgid "Show Upcoming Event Time In Calendar" #~ msgstr "Zobrazení nadcházejícího času události v Kalendáři" #~ msgid "" #~ "Choose which event categories you would like to show in the calendar." #~ msgstr "Zvolte, které kategorie událostí chcete v kalendáři zobrazit." #~ msgid "Past Event Message Text" #~ msgstr "Text zprávy o minulé události" #~ msgid "Pasts Events Message" #~ msgstr "Zpráva o událostech vkládání" #~ msgid "Past Events Message" #~ msgstr "Zpráva o minulých událostech" #~ msgid "Pagination Options" #~ msgstr "Možnosti stránkování" #~ msgid "Navigation" #~ msgstr "Navigace" #~ msgid "Upcoming Events Background Color" #~ msgstr "Barva pozadí nadcházejících událostí" #~ msgid "Upcoming Events Padding" #~ msgstr "Odsazení nadcházejících událostí"