msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Divi Events Calendar\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-04 02:18+0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-04 04:39+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: divi-event-calendar-module.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n" #: divi-event-calendar-module.php:69 msgid "" "Divi Events Calendar requires The Events Calendar to be installed and " "active. You can download " msgstr "" "Divi Events Calendar richiede che il Calendario Eventi sia installato e " "attivo. Puoi scaricare " #: divi-event-calendar-module.php:71 divi-event-calendar-module.php:72 #, fuzzy #| msgid "Events Calendar" msgid "The Events Calendar" msgstr "Eventi calendario" #: divi-event-calendar-module.php:73 #, fuzzy #| msgid " here." msgid " here" msgstr " qui." #: divi-event-calendar-module.php:380 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1839 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4387 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5522 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2977 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3997 msgid "View Events Website" msgstr "Visualizza il sito web degli eventi" #: divi-event-calendar-module.php:388 divi-event-calendar-module.php:416 #: divi-event-calendar-module.php:424 divi-event-calendar-module.php:432 #: divi-event-calendar-module.php:440 msgid "All Day Event" msgstr "Evento Quotidiano" #: divi-event-calendar-module.php:389 msgid "all-day" msgstr "tutto il giorno" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:15 msgid "Events Calendar" msgstr "Eventi calendario" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:63 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:183 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:297 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:45 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:187 msgid "Events" msgstr "Eventi" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:64 msgid "" "Add and customize the border for the upcoming events with all the standard " "border settings." msgstr "" "Aggiungi e personalizza il bordo per i prossimi eventi con tutte le " "impostazioni di bordo standard." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:81 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:298 msgid "Navigation Buttons" msgstr "Pulsanti Navigazione" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:82 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:98 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:116 msgid "" "Add and customize the border for the calendar month navigation with all the " "standard border settings." msgstr "" "Aggiungi e personalizza il bordo per la navigazione del mese di calendario " "con tutte le impostazioni di bordo standard." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:97 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:299 msgid "View Buttons" msgstr "Pulsanti Visualizza" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:115 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:283 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:300 msgid "Tooltip" msgstr "Tooltip" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:131 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:301 msgid "Tooltip Image" msgstr "Immagine Tooltip" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:132 msgid "" "Add and customize the border for the tooltip image with all the standard " "border settings." msgstr "" "Aggiungi e personalizza il bordo per l'immagine della descrizione comando " "con tutte le impostazioni standard del bordo." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:148 msgid "Heading" msgstr "Intestazione" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:149 msgid "" "Customize and style the calendar Heading text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Personalizza e personalizza il testo dell'intestazione del calendario con " "tutte le impostazioni standard di font e testo." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:163 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:295 msgid "Days of the Week" msgstr "Giorni della settimana" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:164 #, fuzzy msgid "" "Customize and style the days of the week text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Personalizza e personalizza il testo dei giorni della settimana con tutte le " "impostazioni standard di font e testo." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:173 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:296 msgid "Calendar Days" msgstr "Giorni di calendario" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:174 #, fuzzy msgid "" "Customize and style the days on the calendar number text with all the " "standard font and text settings." msgstr "" "Personalizza e personalizza i giorni sul testo del numero di calendario con " "tutte le impostazioni standard di carattere e testo." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:184 #, fuzzy msgid "" "Customize and style the upcoming events text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Personalizza e personalizza il testo dei prossimi eventi con tutte le " "impostazioni standard di font e testo." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:195 msgid "Tooltip Title" msgstr "Titolo Tooltip" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:196 #, fuzzy msgid "" "Customize and style the tooltip title text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Personalizza e applica uno stile al testo del titolo della descrizione " "comando con tutte le impostazioni standard di font e testo." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:211 #, fuzzy msgid "Tooltip Details" msgstr "Dettagli della descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:212 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:223 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:403 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1005 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:576 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event time zone." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere il fuso orario dell'evento." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:222 #, fuzzy msgid "Tooltip Excerpt" msgstr "Estratto della descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:240 #, fuzzy msgid "Navigation Button Box Shadow Settings" msgstr "Impostazioni ombra della casella del pulsante di navigazione" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:241 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:254 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:146 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:400 #, fuzzy msgid "" "Add and customize the box shadow for the event featured image with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Aggiungi e personalizza l'ombra della casella per l'immagine in primo piano " "dell'evento con tutte le impostazioni standard dell'ombra della casella." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:253 #, fuzzy msgid "View Buttons Box Shadow Settings" msgstr "Visualizza pulsanti Casella Impostazioni ombra" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:275 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:25 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:126 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:32 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:279 msgid "Views" msgstr "Visualizzazioni" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:287 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:40 msgid "Links" msgstr "Link" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:294 msgid "Heading Text" msgstr "Testo dell’intestazione" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:302 #, fuzzy msgid "Tooltip Title Text" msgstr "Testo del titolo della descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:303 #, fuzzy msgid "Tooltip Details Text" msgstr "Testo dei dettagli delle descrizioni comandi" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:304 #, fuzzy msgid "Tooltip Excerpt Text" msgstr "Testo estratto della descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:324 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:916 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:748 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:853 #, fuzzy msgid "Dynamic Events" msgstr "Eventi dinamici" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:328 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:372 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:390 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:408 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:427 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:460 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:478 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:506 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:524 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:543 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:574 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:608 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:628 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:651 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:674 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:702 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:725 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:748 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:771 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:794 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:817 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:840 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:858 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:877 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:895 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:986 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1033 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1312 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1328 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1366 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1382 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1398 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1446 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1486 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1523 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:293 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:320 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:337 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:353 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:368 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:384 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:400 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:421 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:436 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:452 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:471 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:490 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:505 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:525 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:541 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:558 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:576 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:727 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1003 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1023 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1037 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1051 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1064 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1118 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1154 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:719 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:857 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:888 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:904 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:919 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:952 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:985 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1002 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1022 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1037 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1061 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1082 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1102 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1122 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1143 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1164 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1183 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1202 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1217 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1237 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1253 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1270 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1299 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1331 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1366 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1403 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1435 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1450 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1465 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1483 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1554 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1573 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1591 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1821 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2034 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2053 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2184 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2205 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2226 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2248 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2389 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2405 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2421 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2467 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2502 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2542 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:109 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:146 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:221 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:237 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:325 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:352 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:369 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:385 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:405 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:427 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:460 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:476 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:491 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:524 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:557 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:573 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:594 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:616 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:634 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:652 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:672 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:690 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:708 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:723 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:739 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:754 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:769 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:789 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:804 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:820 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:835 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:854 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:870 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:889 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:909 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:925 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:940 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:965 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:981 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:997 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1013 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1029 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1047 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1087 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1107 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1235 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1579 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1649 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1729 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1766 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1803 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1823 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:91 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:58 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:87 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:108 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:129 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:150 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:170 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:191 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:213 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:234 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:90 msgid "No" msgstr "No" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:329 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:373 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:391 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:409 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:428 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:461 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:479 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:507 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:525 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:544 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:575 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:609 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:629 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:652 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:675 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:703 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:726 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:749 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:772 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:795 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:818 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:841 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:859 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:878 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:896 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:987 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1034 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1313 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1329 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1367 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1383 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1399 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1447 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1487 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1524 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:294 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:321 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:338 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:354 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:369 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:385 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:401 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:422 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:437 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:453 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:472 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:491 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:506 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:526 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:542 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:559 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:577 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:728 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1004 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1024 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1038 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1052 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1065 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1117 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1153 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:720 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:858 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:889 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:905 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:920 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:953 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:986 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1003 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1023 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1038 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1062 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1083 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1103 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1123 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1144 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1165 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1184 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1203 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1218 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1238 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1254 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1271 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1300 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1332 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1367 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1404 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1436 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1451 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1466 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1484 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1555 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1574 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1592 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1820 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2035 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2054 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2185 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2206 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2227 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2247 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2390 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2406 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2422 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2468 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2503 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2543 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:108 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:145 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:222 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:238 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:326 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:353 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:370 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:386 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:406 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:428 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:461 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:477 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:492 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:525 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:558 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:574 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:595 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:617 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:635 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:653 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:673 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:691 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:709 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:724 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:740 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:755 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:770 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:790 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:805 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:821 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:836 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:855 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:871 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:890 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:910 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:926 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:941 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:966 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:982 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:998 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1014 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1030 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1048 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1088 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1108 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1236 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1580 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1650 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1730 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1767 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1804 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1824 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:92 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:59 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:88 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:109 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:130 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:151 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:171 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:192 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:214 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:235 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:91 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "Si" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:331 #, fuzzy msgid "" "Choose to turn on or off dynamic content for the module, which allows you to " "place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display " "events for the current category or page." msgstr "" "Scegliere di attivare o disattivare il contenuto dinamico per il modulo, che " "consente di posizionare il modulo in un layout Divi Theme Builder per " "visualizzare dinamicamente gli eventi per la categoria o la pagina corrente." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:348 msgid "Default View" msgstr "Visualizzazione predefinita" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:349 #, fuzzy msgid "Choose which view is set by default." msgstr "Scegliere la visualizzazione impostata per impostazione predefinita." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:353 msgid "Month View" msgstr "Vista Mensile" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:354 msgid "Week View" msgstr "Vista Settimana" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:355 #, fuzzy msgid "Days View" msgstr "Vista giorni" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:356 msgid "List View" msgstr "Vista elenco" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:368 #, fuzzy msgid "Show Month View Button" msgstr "Pulsante Mostra visualizzazione mese" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:375 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the button that toggles the month view." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il pulsante che attiva o disattiva la " "visualizzazione del mese." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:386 #, fuzzy msgid "Show Week View Button" msgstr "Pulsante Mostra visualizzazione settimana" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:393 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the button that toggles the week view." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il pulsante che attiva o disattiva la " "visualizzazione settimanale." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:404 #, fuzzy msgid "Show Day View Button" msgstr "Pulsante Mostra visualizzazione giorno" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:411 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the button that toggles the day view." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il pulsante che attiva o disattiva la " "visualizzazione del giorno." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:423 #, fuzzy msgid "Show List View Button" msgstr "Pulsante Mostra visualizzazione elenco" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:430 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the button that toggles the list view." msgstr "" "Scegliere di mostrare o nascondere il pulsante che attiva o disattiva la " "visualizzazione elenco." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:441 #, fuzzy msgid "Same Day Event Order" msgstr "Ordine evento in giornata" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:442 #, fuzzy msgid "" "Choose the criteria for showing the order of events in a single day grid " "from top to bottom. " msgstr "" "Scegli i criteri per mostrare l'ordine degli eventi in una griglia di un " "solo giorno dall'alto verso il basso. " #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:446 msgid "Start Time" msgstr "Ora Inizio" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:447 msgid "Duration" msgstr "Durata" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:448 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:949 msgid "All Day" msgstr "Tutto il giorno" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:449 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:192 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:505 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:456 #, fuzzy msgid "Show Event Time" msgstr "Mostra ora di fine" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:463 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the upcoming event time above the title." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere l'ora dell'evento imminente sopra il titolo." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:474 msgid "Show Tooltip" msgstr "Mostra Tooltip" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:481 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the entire tooltip." msgstr "Scegliere di mostrare o nascondere l'intera descrizione comando." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:502 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Image" msgstr "Mostra immagine della descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:509 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event featured image in the tooltip." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere l'immagine in primo piano dell'evento nella " "descrizione comando." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:520 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Title" msgstr "Mostra titolo descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:527 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event title in the tooltip." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il titolo dell'evento nella descrizione " "comando." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:539 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Date" msgstr "Mostra data descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:546 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event date in the tooltip." msgstr "" "Scegliere di mostrare o nascondere la data dell'evento nella descrizione " "comando." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:557 #, fuzzy msgid "Tooltip Date Format" msgstr "Formato data descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:560 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:663 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:934 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1313 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1346 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1385 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1417 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:506 #, fuzzy msgid "" "By default, the module will use the the same date format that you have set " "in WordPress Settings>General. However, if you would like to override those, " "you can input the appropriate PHP date format here." msgstr "" "Per impostazione predefinita, il modulo utilizzerà lo stesso formato di data " "impostato in Impostazioni di WordPress>General. Tuttavia, se si desidera " "sovrascriverli, è possibile inserire il formato di data PHP appropriato qui." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:570 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Time" msgstr "Mostra tempo di descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:577 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event time in the tooltip." msgstr "" "Scegliere di mostrare o nascondere l'ora dell'evento nella descrizione " "comando." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:592 #, fuzzy msgid "Tooltip Time Format" msgstr "Formato tempo descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:595 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1302 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:679 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:968 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:540 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1192 #, fuzzy msgid "" "By default, the module will use the the same time format that you have set " "in WordPress Settings>General. However, if you would like to override those, " "you can input the appropriate PHP time format here." msgstr "" "Per impostazione predefinita, il modulo utilizzerà lo stesso formato di " "tempo che hai impostato in Impostazioni di WordPress>General. Tuttavia, se " "si desidera sovrascriverli, è possibile inserire il formato temporale PHP " "appropriato qui." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:604 #, fuzzy msgid "Show Tooltip End Time" msgstr "Mostra descrizione comando Ora di fine" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:611 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event end time." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere l'ora di fine dell'evento." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:624 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Time Zone" msgstr "Mostra fuso orario delle descrizioni comandi" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:631 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event time zone in the tooltip" msgstr "" "Scegliere di mostrare o nascondere il fuso orario dell'evento nella " "descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:647 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Venue" msgstr "Mostra tooltip Venue" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:654 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event venue in the tooltip." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere la sede dell'evento nella descrizione " "comando." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:670 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Location" msgstr "Mostra posizione della descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:677 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event location in the tooltip." msgstr "" "Scegliere di mostrare o nascondere la posizione dell'evento nella " "descrizione comando." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:698 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Location Street Address" msgstr "Mostra tooltip Posizione Indirizzo" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:705 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:619 #, fuzzy msgid "" "Choose to show or hide the event location street address in the tooltip." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere l'indirizzo del luogo dell'evento nella " "descrizione comando." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:721 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Location Locality" msgstr "Mostra posizione della descrizione comando Località" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:728 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:637 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event location locality in the tooltip." msgstr "" "Scegliere di mostrare o nascondere la località del percorso dell'evento " "nella descrizione comando." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:744 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Location State" msgstr "Mostra posizione della descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:751 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event location State in the tooltip." msgstr "" "Scegliere di mostrare o nascondere la posizione dell'evento nella " "descrizione comando." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:767 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Location Postal Code" msgstr "Mostra tooltip Posizione Codice postale" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:774 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:675 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event location postal code in the tooltip." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il codice postale della posizione " "dell'evento nella descrizione comando." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:790 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Location Country" msgstr "Mostra tooltip Posizione Paese" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:797 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:693 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event location country in the tooltip." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il paese della sede dell'evento nella " "descrizione comando." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:813 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Organizer" msgstr "Mostra Tooltip Organizer" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:820 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event Organizer in the tooltip." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere l'organizzatore dell'evento nella " "descrizione comando." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:836 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Price" msgstr "Mostra il prezzo della descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:843 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event price in the tooltip." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il prezzo dell'evento nella descrizione " "comando." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:854 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Category" msgstr "Mostra categoria descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:861 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:898 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event excerpt in the tooltip." msgstr "" "Scegliere di mostrare o nascondere l'estratto dell'evento nella descrizione " "comando." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:873 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Website" msgstr "Mostra sito Web Tooltip" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:880 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event website URL in the tooltip." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere l'URL del sito Web dell'evento nella " "descrizione comando." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:891 #, fuzzy msgid "Show Tooltip Excerpt" msgstr "Mostra estratto della descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:910 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:742 #, fuzzy #| msgid "Selection" msgid "Event Selection" msgstr "Selezione" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:911 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:743 msgid "" "All Events is the default setting to display all events. Dynamic Events " "allows you to place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically " "display events based on the template assignment. Related Events is used on " "the single event pages to hide the current event and show other events " "related to the current event. Featured Events shows only featured events in " "the feed. Custom Events Selection gives you full control to use checkmarks " "to select events based on specific criteria like category, organizer, venue, " "and date range." msgstr "" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:915 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:747 #, fuzzy #| msgid "All Day Event" msgid "All Events" msgstr "Evento Quotidiano" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:918 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:750 #, fuzzy msgid "Featured Events" msgstr "Mostra solo eventi in primo piano" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:919 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:751 #, fuzzy #| msgid "Show Event Description" msgid "Custom Events Selection" msgstr "Mostra descrizione dell'evento" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:932 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:761 #, fuzzy #| msgid "All Categories" msgid "Categories" msgstr "Tutte le categorie" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:944 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:772 msgid "" "Customize which events show in the feed by category. All events will show by " "default unless one or more categories are selected." msgstr "" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:954 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:783 #, fuzzy #| msgid "Organizer" msgid "Organizers" msgstr "Organizzatore" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:958 msgid "" "Customize which events show in the feed by category. All events will show by " "default unless one or more organizer are selected." msgstr "" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:968 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:797 #, fuzzy #| msgid "Venue" msgid "Venues" msgstr "Luogo" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:972 msgid "" "Customize which events show in the feed by category. All events will show by " "default unless one or more veneues are selected." msgstr "" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:982 msgid "Limit Past/Future Events" msgstr "" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:989 #, fuzzy msgid "" "Choose to limit how far in the past and future events should load in the " "calendar." msgstr "" "Inserisci un numero di mesi per impostare il limite su quanto lontano in " "futuro gli eventi dovrebbero essere caricati e mostrati nel calendario." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1000 #, fuzzy msgid "Number Of Past Months To Load" msgstr "Numero di mesi passati da caricare" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1003 #, fuzzy msgid "" "Enter a number of months to set the limit on how far in the past events " "should load and show in the calendar." msgstr "" "Inserisci un numero di mesi per impostare il limite di quanto in passato gli " "eventi devono essere caricati e visualizzati nel calendario." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1014 #, fuzzy msgid "Number Of Future Months To Load" msgstr "Numero di mesi futuri da caricare" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1017 #, fuzzy msgid "" "Enter a number of months to set the limit on how far in the future events " "should load and show in the calendar." msgstr "" "Inserisci un numero di mesi per impostare il limite su quanto lontano in " "futuro gli eventi dovrebbero essere caricati e mostrati nel calendario." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1029 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1550 #, fuzzy msgid "Only Show Featured Events" msgstr "Mostra solo eventi in primo piano" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1036 #, fuzzy msgid "Choose to only show featured events in the calendar." msgstr "Scegli di mostrare solo gli eventi in primo piano nel calendario." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1047 #, fuzzy msgid "Day of the Week Name" msgstr "Nome del giorno della settimana" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1048 #, fuzzy msgid "" "Choose whether the days of the week should be abbreviated to show the full " "name." msgstr "" "Scegli se i giorni della settimana devono essere abbreviati per mostrare il " "nome completo." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1052 #, fuzzy msgid "Abbreviated" msgstr "Abbreviato" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1053 msgid "Full Name" msgstr "Nome completo" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1064 #, fuzzy msgid "Days of Week Background Color" msgstr "Colore di sfondo dei giorni della settimana" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1065 #, fuzzy msgid "Add a background color to the days of the week." msgstr "Aggiungi un colore di sfondo ai giorni della settimana." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1075 #, fuzzy msgid "Calendars Days Background Color" msgstr "Calendari Giorni Colore di sfondo" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1076 #, fuzzy msgid "Add a background color to the days on the calendar." msgstr "Aggiungi un colore di sfondo ai giorni del calendario." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1086 #, fuzzy msgid "Current Calendar Day Background Color" msgstr "Colore di sfondo del giorno di calendario corrente" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1087 #, fuzzy msgid "Set the background color for the current day on the calendar." msgstr "Impostare il colore di sfondo per il giorno corrente nel calendario." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1098 #, fuzzy msgid "Current Calendar Day Text Color" msgstr "Colore del testo del giorno del calendario corrente" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1099 #, fuzzy msgid "Set the text color for the current day on the calendar." msgstr "Impostare il colore del testo per il giorno corrente nel calendario." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1109 #, fuzzy msgid "Past Calendar Days Background Color" msgstr "Colore di sfondo dei giorni di calendario passati" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1110 #, fuzzy msgid "Set the background color for the past days on the calendar." msgstr "Imposta il colore di sfondo per i giorni passati sul calendario." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1120 #, fuzzy msgid "Past Calendar Days Text Color" msgstr "Colore del testo dei giorni di calendario passati" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1121 #, fuzzy msgid "Set the text color for the past days on the calendar." msgstr "Imposta il colore del testo per i giorni passati sul calendario." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1131 #, fuzzy msgid "Events Background Color" msgstr "Colore sfondo eventi" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1132 #, fuzzy msgid "Set the background color for the upcoming events." msgstr "Imposta il colore di sfondo per i prossimi eventi." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1141 #, fuzzy msgid "Navigation Button Background Color" msgstr "Colore di sfondo del pulsante di navigazione" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1142 #, fuzzy msgid "Set the background color for the calendar navigation." msgstr "Impostare il colore di sfondo per la navigazione del calendario." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1152 #, fuzzy msgid "Navigation Button Text Color" msgstr "Pulsante di navigazione Colore testo" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1153 #, fuzzy msgid "Set the text color for the calendar navigation." msgstr "Impostare il colore del testo per la navigazione del calendario." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1164 #, fuzzy msgid "View Buttons Background Color" msgstr "Visualizza pulsanti Colore di sfondo" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1165 #, fuzzy msgid "Set the background color for the view buttons." msgstr "Impostare il colore di sfondo per i pulsanti di visualizzazione." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1175 #, fuzzy msgid "View Buttons Text Color" msgstr "Visualizza pulsanti Colore testo" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1176 #, fuzzy msgid "Set the text color for the view buttons." msgstr "Impostare il colore del testo per i pulsanti di visualizzazione." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1187 #, fuzzy msgid "Current View Button Background Color" msgstr "Colore di sfondo del pulsante Visualizza corrente" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1188 #, fuzzy msgid "Set the background color for the current view button." msgstr "" "Impostare il colore di sfondo per il pulsante di visualizzazione corrente." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1201 #, fuzzy msgid "Current View Button Text Color" msgstr "Colore testo pulsante Visualizzazione corrente" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1202 #, fuzzy msgid "Set the text color for the current view button." msgstr "" "Impostare il colore del testo per il pulsante di visualizzazione corrente." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1211 msgid "Tooltip Background Color" msgstr "Colore di sfondo Tooltip" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1212 #, fuzzy msgid "Set the background color for the calendar tooltip." msgstr "" "Impostare il colore di sfondo per la descrizione comando del calendario." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1224 #, fuzzy msgid "Tooltip Details Link Color" msgstr "Dettagli della descrizione comando Colore collegamento" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1225 #, fuzzy msgid "Choose a color for the link text in the event tooltip details." msgstr "" "Scegli un colore per il testo del collegamento nei dettagli della " "descrizione comando dell'evento." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1238 #, fuzzy msgid "Events Margin" msgstr "Margine Eventi" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1240 #, fuzzy msgid "Adjust the spacing around the outside of the upcoming events." msgstr "Regola la spaziatura intorno all'esterno dei prossimi eventi." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1247 #, fuzzy msgid "Events Padding" msgstr "Imbottitura Eventi" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1249 #, fuzzy msgid "Adjust the spacing around the inside of the upcoming events." msgstr "Regola la spaziatura intorno all'interno dei prossimi eventi." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1256 #, fuzzy msgid "Calendar Days Border Width" msgstr "Larghezza bordo giorni di calendario" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1258 #, fuzzy msgid "Set the border width for the days on the calendar." msgstr "Impostare la larghezza del bordo per i giorni del calendario." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1266 #, fuzzy msgid "Calendar Days Border Color" msgstr "Colore bordo giorni di calendario" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1267 #, fuzzy msgid "Choose a border color for the days on the calendar." msgstr "Scegli un colore del bordo per i giorni del calendario." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1277 #, fuzzy msgid "Days of Week Border Width" msgstr "Giorni della settimana Larghezza del bordo" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1279 #, fuzzy msgid "Set the border width for the days of the week." msgstr "Impostare la larghezza del bordo per i giorni della settimana." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1287 #, fuzzy msgid "Days of Week Border Color" msgstr "Giorni della settimana Colore del bordo" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1288 #, fuzzy msgid "Choose a border color for the days of the week." msgstr "Scegli un colore del bordo per i giorni della settimana." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1299 #, fuzzy msgid "Week Start On" msgstr "Inizio settimana il" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1308 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1569 msgid "Show Canceled And Postponed Events" msgstr "" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1315 msgid "" "Choose to show canceled and postponed events in the calendar. A badge will " "be displayed on the event." msgstr "" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1324 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1587 #, fuzzy msgid "Show Recurring Events" msgstr "Mostra eventi ricorrenti" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1331 #, fuzzy msgid "Choose to show all recurring events in the calendar. " msgstr "Scegli di mostrare tutti gli eventi ricorrenti nel calendario. " #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1342 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2367 #, fuzzy msgid "Single Event Page Links" msgstr "Collegamenti a singole pagine di eventi" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1343 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2368 #, fuzzy msgid "Choose to disable or replace the links to the single event page." msgstr "" "Scegliere di disabilitare o sostituire i collegamenti alla pagina del " "singolo evento." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1347 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2372 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1348 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2373 #, fuzzy msgid "Disable Links" msgstr "Disabilita collegamenti" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1349 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2374 #, fuzzy msgid "Replace With Custom Link" msgstr "Sostituisci con collegamento personalizzato" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1350 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2375 #, fuzzy msgid "Redirect To Website Link" msgstr "Reindirizza al link del sito web" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1361 #, fuzzy msgid "Disable Event Calendar Title Link" msgstr "Disabilita collegamento titolo calendario eventi" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1362 #, fuzzy msgid "" "Choose to disable the event calendar title from linking to the single event " "page." msgstr "" "Scegliere di disabilitare il titolo del calendario degli eventi dal " "collegamento alla pagina del singolo evento." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1377 #, fuzzy msgid "Disable Event Tooltip Title Link" msgstr "Disabilita collegamento titolo descrizione comando eventi" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1378 #, fuzzy msgid "" "Choose to disable the event tooltip title from linking to the single event " "page." msgstr "" "Scegliere di disabilitare il titolo della descrizione comando dell'evento " "dal collegamento alla pagina del singolo evento." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1393 #, fuzzy msgid "Disable Event Tooltip Image Link" msgstr "Disabilita collegamento immagine descrizione comando eventi" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1394 #, fuzzy msgid "" "Choose to disable the event tooltip featured image from linking to the " "single event page." msgstr "" "Scegliere di disabilitare l'immagine in primo piano della descrizione " "comando dell'evento dal collegamento alla pagina del singolo evento." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1410 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2432 #, fuzzy msgid "Custom Single Event Page Link URL" msgstr "URL di collegamento alla pagina di un singolo evento personalizzato" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1413 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2435 #, fuzzy msgid "" "Enter a custom URL to use instead of the default single event page link." msgstr "" "Immettere un URL personalizzato da utilizzare al posto del collegamento " "predefinito alla pagina di un singolo evento." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1425 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2444 #, fuzzy msgid "Custom Single Event Page Link Target" msgstr "Destinazione collegamento pagina evento singolo personalizzata" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1426 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1589 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2445 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1708 #, fuzzy msgid "" "Choose whether the custom single event page link opens in the same window or " "new tab." msgstr "" "Scegli se il collegamento alla pagina di un singolo evento personalizzato " "viene aperto nella stessa finestra o in una nuova scheda." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1430 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1465 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1507 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1543 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1593 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2449 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2483 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2523 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2563 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2618 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1712 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1750 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1787 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:128 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:127 msgid "In The Same Window" msgstr "Nella stessa finestra" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1431 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1466 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1508 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1544 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1594 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2450 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2484 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2524 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2564 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2619 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1713 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1751 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1788 #, fuzzy msgid "In A New Tab" msgstr "In una nuova scheda" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1442 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2462 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1799 #, fuzzy msgid "Enable Category Links" msgstr "Abilita collegamenti alle categorie" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1449 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2463 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1806 #, fuzzy msgid "" "Choose to add links to the categories to link to their own archive pages." msgstr "" "Scegliere di aggiungere collegamenti alle categorie per collegarsi alle " "proprie pagine di archivio." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1460 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2478 #, fuzzy msgid "Category Links Target" msgstr "Categoria Links Target" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1461 #, fuzzy msgid "" "Choose whether the category page links open in the same window or new tab." msgstr "" "Scegli se i collegamenti alla pagina della categoria vengono aperti nella " "stessa finestra o in una nuova scheda." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1482 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2498 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1725 msgid "Enable Organizer Links" msgstr "Abilita collegamenti dell'organizzatore" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1489 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2505 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1732 msgid "" "Choose to add links to the organizers to link to their own archive pages." msgstr "" "Scegli di aggiungere collegamenti agli organizzatori per collegarti alle " "loro pagine di archivio." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1502 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2518 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1745 #, fuzzy msgid "Organizer Links Target" msgstr "Categoria Links Target" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1503 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2519 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1746 #, fuzzy msgid "Choose whether the organizer links open in the same window or new tab." msgstr "" "Scegli se i collegamenti alla pagina della categoria vengono aperti nella " "stessa finestra o in una nuova scheda." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1519 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2538 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1762 msgid "Enable Venue Links" msgstr "Abilita collegamenti alla sede" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1526 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2545 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1769 msgid "Choose to add links to the venues to link to their own archive pages." msgstr "" "Scegli di aggiungere collegamenti alle sedi per collegarti alle proprie " "pagine di archivio." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1538 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2558 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1782 #, fuzzy msgid "Venue Links Target" msgstr "Destinazione link sito web" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1539 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2559 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1783 #, fuzzy #| msgid "Choose whether the website link opens in the same window or new tab." msgid "Choose whether the venue links open in the same window or new tab." msgstr "" "Scegli se il link al sito web si apre nella stessa finestra o in una nuova " "scheda." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1555 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2578 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1672 msgid "Website Link" msgstr "Link sito web" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1556 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2579 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1673 #, fuzzy msgid "Choose an option for displaying the website link." msgstr "Scegli un'opzione per visualizzare il link al sito web." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1560 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2583 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1677 #, fuzzy msgid "Show Default Text" msgstr "Mostra testo predefinito" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1561 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2584 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1678 #, fuzzy msgid "Show URL" msgstr "Mostra URL" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1562 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2585 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1679 #, fuzzy msgid "Show Custom Text" msgstr "Mostra testo personalizzato" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1573 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2597 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1691 #, fuzzy msgid "Custom Website Link Text" msgstr "Testo del collegamento al sito Web personalizzato" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1576 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2600 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1694 #, fuzzy msgid "Enter custom text for the website link." msgstr "Immettere il testo personalizzato per il collegamento al sito Web." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1588 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2613 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1707 #, fuzzy msgid "Website Link Target" msgstr "Destinazione link sito web" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1611 #, fuzzy msgid "Tooltip Image Width" msgstr "Larghezza immagine della descrizione comando" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1612 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1631 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2161 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1559 #, fuzzy msgid "Manually set a fixed width for the event featured image." msgstr "" "Imposta manualmente una larghezza fissa per l'immagine in primo piano " "dell'evento." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1630 #, fuzzy msgid "Tooltip Image Height" msgstr "Altezza immagine della descrizione comando" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:15 msgid "Events Carousel" msgstr "Carosello Eventi" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:29 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:130 msgid "Elements" msgstr "Elementi" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:33 msgid "Carousel Options" msgstr "Opzioni carosello" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:37 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:232 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:153 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:646 #, fuzzy msgid "More Info Button" msgstr "Pulsante Maggiori informazioni" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:44 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:134 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1653 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:29 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:25 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:46 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:188 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:47 msgid "Carousel" msgstr "Carosello" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:97 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:251 msgid "Image Border" msgstr "Bordo immagine" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:111 #, fuzzy msgid "Navigation Border" msgstr "Bordo di navigazione" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:125 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:270 #, fuzzy msgid "Event Border" msgstr "Bordo dell'evento" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:145 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:399 #, fuzzy msgid "Image Box Shadow Settings" msgstr "Impostazioni ombra casella immagine" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:156 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:413 #, fuzzy msgid "Event Box Shadow Settings" msgstr "Impostazioni shadow casella eventi" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:157 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:414 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:448 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:460 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:472 #, fuzzy msgid "" "Add and customize the box shadow for the individual events with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Aggiungi e personalizza l'ombra della casella per i singoli eventi con tutte " "le impostazioni standard dell'ombra della casella." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:193 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:506 #, fuzzy msgid "" "Customize and style the event title text with all the standard font and text " "settings." msgstr "" "Personalizza e personalizza il testo del titolo dell'evento con tutte le " "impostazioni standard di font e testo." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:202 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:143 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:189 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:519 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:36 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:253 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:212 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:148 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:538 msgid "Excerpt" msgstr "Estratto" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:213 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:539 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:549 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:567 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:581 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:594 #, fuzzy msgid "" "Customize and style the event excerpt text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Personalizza e personalizza il testo dell'estratto dell'evento con tutte le " "impostazioni standard di font e testo." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:221 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:636 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:278 msgid "Sizing" msgstr "Dimensionamento" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:233 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:647 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:657 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:49 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:59 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:48 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:58 #, fuzzy msgid "Enable this feature to customize the appearance of the button" msgstr "Abilitare questa funzione per personalizzare l'aspetto del pulsante." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:250 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:254 #, fuzzy msgid "" "Rows can be aligned to the left, right or center. By default, rows are " "centered within their parent section." msgstr "" "Le righe possono essere allineate a sinistra, a destra o al centro. Per " "impostazione predefinita, le righe sono centrate all'interno della sezione " "padre." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:289 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:715 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:321 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:87 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:54 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:86 #, fuzzy msgid "Use Event Calendar Short Code" msgstr "Usa il codice breve del calendario degli eventi" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:301 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:727 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:333 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:99 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:66 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:98 #, fuzzy msgid "Use Event Calendar Short Code " msgstr "Usa il codice breve del calendario degli eventi " #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:305 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:731 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:337 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:103 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:70 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:102 #, fuzzy msgid "shortcode_param" msgstr "shortcode_param" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:308 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:734 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:340 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:106 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:73 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:105 #, fuzzy msgid "Total number of events to show." msgstr "Numero totale di eventi da mostrare." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:316 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:348 #, fuzzy msgid "Dynamic Event Content" msgstr "Contenuto dinamico dell'evento" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:323 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:355 #, fuzzy msgid "" "Choose to turn on or off dynamic content for the module, which allows you to " "place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display event " "categories for the current category or page. This will also work on the " "single event pages and for the Theme Builder search results page!" msgstr "" "Scegliere di attivare o disattivare il contenuto dinamico per il modulo, che " "consente di posizionare il modulo in un layout Divi Theme Builder per " "visualizzare dinamicamente le categorie di eventi per la categoria o la " "pagina corrente. Questo funzionerà anche sulle pagine dei singoli eventi e " "per la pagina dei risultati di ricerca di Theme Builder!" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:333 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:884 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:456 msgid "Show Featured Image" msgstr "Mostra Immagine in Evidenza" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:340 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:891 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:463 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event featured image." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere l'immagine in primo piano dell'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:349 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:900 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:472 msgid "Show Title" msgstr "Mostra Titolo" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:356 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:907 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:479 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event title." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere il titolo dell'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:364 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:915 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:487 msgid "Show Date" msgstr "Mostra Data" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:371 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:922 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:494 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event date." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere la data dell'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:380 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:948 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:520 msgid "Show Time" msgstr "Mostra orario" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:387 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:955 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:988 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:527 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:560 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event time." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere l'ora dell'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:396 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:998 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:569 #, fuzzy msgid "Show Time Zone" msgstr "Mostra fuso orario" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:417 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1018 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:719 msgid "Show Venue" msgstr "Mostra location" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:424 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1025 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:726 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:742 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:757 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:792 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:807 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:823 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event venue." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere il luogo dell'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:432 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1033 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:590 msgid "Show Location" msgstr "Mostra posizione" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:439 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1040 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:597 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event location." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il link posizione dell'evento Google Map." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:448 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1160 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:765 #, fuzzy msgid "Show Organizer" msgstr "Mostra Organizer Telefono" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:455 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1167 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:772 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event organizer." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere l'organizzatore dell'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:467 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1179 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:831 msgid "Show Price" msgstr "Mostra Prezzo" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:474 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1186 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:838 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event price." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere il prezzo dell'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:486 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1198 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:850 msgid "Show Category" msgstr "Mostra categoria" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:493 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1205 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:857 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event category." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere la categoria dell'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:501 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1213 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:885 msgid "Show Website" msgstr "Mostra Sito Web" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:508 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1220 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:892 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event website URL." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere l'URL del sito web dell'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:521 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1233 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:905 msgid "Show Excerpt" msgstr "Mostra riassunto" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:528 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1240 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:912 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event excerpt." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere l'estratto dell'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:537 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1249 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:921 #, fuzzy msgid "Show More Info Button" msgstr "Pulsante Mostra altre informazioni" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:544 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1256 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:928 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event more info button." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il pulsante Maggiori informazioni " "sull'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:554 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1461 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1025 #, fuzzy msgid "Show Prepositions & Dividers" msgstr "Mostra preposizioni e divisori" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:561 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1468 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1032 #, fuzzy msgid "" "Choose to show or hide the prepositions and dividers in the event details. " "This setting is best used with the option to stack event details." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere le preposizioni e i divisori nei dettagli " "dell'evento. Questa impostazione viene utilizzata al meglio con l'opzione " "per impilare i dettagli dell'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:572 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1479 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1043 #, fuzzy msgid "Stack Event Details" msgstr "Dettagli dell'evento Stack" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:579 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1486 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1050 #, fuzzy msgid "" "Choose to stack each of the event details on their own lines instead of " "showing them in the default sentence format." msgstr "" "Scegli di impilare ciascuno dei dettagli dell'evento sulle proprie righe " "invece di mostrarli nel formato di frase predefinito." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:593 #, fuzzy msgid "Show Labels Or Icons" msgstr "Mostra etichette o icone" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:594 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1501 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1066 #, fuzzy msgid "" "Choose to add labels or icons before each event item. This setting is best " "used with the option to stack event details." msgstr "" "Scegli di aggiungere etichette o icone prima di ogni elemento dell'evento. " "Questa impostazione viene utilizzata al meglio con l'opzione per impilare i " "dettagli dell'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:598 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1505 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1070 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:599 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1506 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1071 msgid "Labels" msgstr "Etichette" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:600 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1507 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1072 msgid "Icons" msgstr "Icone" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:613 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1533 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1124 msgid "Events Count" msgstr "Conteggio appuntamenti" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:616 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1536 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1127 #, fuzzy msgid "" "Choose the total number of events to show in the feed. Remember, you can use " "pagination options as well for the website visitor to load more events." msgstr "" "Scegli il numero totale di eventi da mostrare nel feed. Ricorda, puoi " "utilizzare anche le opzioni di impaginazione per il visitatore del sito Web " "per caricare più eventi." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:628 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1140 #, fuzzy msgid "Included Categories" msgstr "Categorie incluse" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:641 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1152 #, fuzzy msgid "Choose which event categories you would like to show in the feed." msgstr "Scegli le categorie di eventi che desideri mostrare nel feed." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:660 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:503 msgid "Date Format" msgstr "Formato data" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:676 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:537 msgid "Time Format" msgstr "Formato ora" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:693 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1613 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1205 msgid "Excerpt Length" msgstr "Lunghezza Estratto" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:696 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1616 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1208 #, fuzzy msgid "" "If you are showing the event excerpt, this setting allows you to set a " "specific character limit for the text. The WordPress default is 270 " "characters." msgstr "" "Se stai mostrando l'estratto dell'evento, questa impostazione ti consente di " "impostare un limite di caratteri specifico per il testo. L'impostazione " "predefinita di WordPress è di 270 caratteri." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:708 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1636 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1216 #, fuzzy msgid "Events Offset Number" msgstr "Numero di offset degli eventi" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:711 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1639 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1219 #, fuzzy msgid "" "Choose how many events you want to skip in the feed. This is helpful if you " "want to feature one event at the top in a different module or style, then " "add a second module and start with the second event by inputting the number " "1." msgstr "" "Scegli quanti eventi vuoi saltare nel feed. Questo è utile se si desidera " "presentare un evento in alto in un modulo o stile diverso, quindi aggiungere " "un secondo modulo e iniziare con il secondo evento inserendo il numero 1." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:723 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1231 #, fuzzy msgid "Only Show Past Events" msgstr "Mostra solo eventi passati" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:730 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1238 #, fuzzy msgid "" "Choose to use the module to show an archive of past events instead of " "upcoming events." msgstr "" "Scegli di utilizzare il modulo per mostrare un archivio di eventi passati " "anziché eventi imminenti." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:742 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1250 msgid "Columns" msgstr "Colonne" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:743 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1251 #, fuzzy msgid "" "Choose the number of columns you want to use to display your events. Note " "that the number of columns is sometimes dependent on the alignment options " "chosen." msgstr "" "Scegli il numero di colonne che desideri utilizzare per visualizzare i tuoi " "eventi. Si noti che il numero di colonne a volte dipende dalle opzioni di " "allineamento scelte." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:747 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1705 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1729 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1752 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1255 msgid "1 Column" msgstr "1 Colonna" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:748 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1706 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1730 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1753 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1256 msgid "2 Columns" msgstr "2 Colonne" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:749 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1707 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1731 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1257 msgid "3 Columns" msgstr "3 Colonne" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:750 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1708 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1732 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1258 msgid "4 Columns" msgstr "4 Colonne" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:767 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1770 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1272 msgid "Alignment" msgstr "Allineamento" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:768 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1771 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1273 #, fuzzy msgid "" "Choose the alignment of the event featured image and details. Note that the " "alignment is sometimes dependent on the number of columns chosen." msgstr "" "Scegli l'allineamento dell'immagine e dei dettagli dell'evento in primo " "piano. Si noti che l'allineamento a volte dipende dal numero di colonne " "scelte." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:772 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1277 #, fuzzy msgid "Image Left, Details Right" msgstr "Immagine a sinistra, Dettagli a destra" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:773 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1776 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1278 #, fuzzy msgid "Image Top, Details Bottom" msgstr "Immagine in alto, Dettagli in basso" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:774 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1279 #, fuzzy msgid "Image Right, Details Left" msgstr "Immagine a destra, dettagli a sinistra" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:798 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1794 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1299 #, fuzzy msgid "Event Background Color" msgstr "Colore di sfondo dell'evento" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:799 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1795 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1300 #, fuzzy msgid "Set a color for the background of the individual events." msgstr "Imposta un colore per lo sfondo dei singoli eventi." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:811 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1863 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1310 #, fuzzy msgid "Details Link Color" msgstr "Dettagli Link Colore" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:812 #, fuzzy msgid "You can pick unique background colors for Events." msgstr "Puoi scegliere colori di sfondo univoci per gli eventi." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:824 #, fuzzy msgid "Icon Color Picker" msgstr "Selettore colore icona" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:825 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:838 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1864 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1311 #, fuzzy msgid "Choose a color for the link text in the event details." msgstr "Scegli un colore per il testo del link nei dettagli dell'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:837 #, fuzzy msgid "Label Color Picker" msgstr "Selettore colore etichetta" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:850 msgid "Navigation Background Color" msgstr "Colore Sfondo Navigazione" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:851 #, fuzzy msgid "You can pick unique background colors for Event Carousel Arrows." msgstr "" "Puoi scegliere colori di sfondo univoci per le frecce carosello dell'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:864 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1905 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1378 #, fuzzy msgid "Event Margin" msgstr "Margine evento" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:867 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1908 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1381 #, fuzzy msgid "Adjust the spacing around the outside of the individual events." msgstr "Regolate la spaziatura intorno all'esterno dei singoli eventi." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:878 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1919 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1392 #, fuzzy msgid "Event Padding" msgstr "Imbottitura eventi" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:881 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1922 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1395 #, fuzzy msgid "Adjust the spacing around the inside of the individual events." msgstr "Regola la spaziatura intorno all'interno dei singoli eventi." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:935 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1991 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1507 #, fuzzy msgid "More Info Button Text" msgstr "Testo pulsante Altre informazioni" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:938 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1994 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2297 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2316 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2334 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1510 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1600 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1618 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1628 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1638 #, fuzzy msgid "Enter custom text for the button." msgstr "Immettere il testo personalizzato per il pulsante." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:947 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2006 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2289 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2311 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2329 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1522 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:158 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:157 msgid "Button Text" msgstr "Testo Pulsante" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:950 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2009 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2306 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2324 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2343 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1525 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1608 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:161 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:160 #, fuzzy msgid "Post button." msgstr "Pulsante Pubblica." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:955 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2014 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1530 msgid "Image Alignment" msgstr "Allineamento Immagine" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:962 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2021 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1537 #, fuzzy msgid "Choose to align the event featured image to the left, center, or right." msgstr "" "Scegli di allineare l'immagine in primo piano dell'evento a sinistra, al " "centro o a destra." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:967 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2068 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1542 #, fuzzy msgid "Image Margin" msgstr "Margine immagine" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:969 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2070 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1544 #, fuzzy msgid "Adjust the spacing around the outside of the event featured image." msgstr "" "Regola la spaziatura intorno all'esterno dell'immagine in primo piano " "dell'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:975 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2080 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1550 #, fuzzy msgid "Image Padding" msgstr "Imbottitura delle immagini" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:977 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2082 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1552 #, fuzzy msgid "Adjust the spacing around the inside of the event featured image." msgstr "" "Regola la spaziatura intorno all'interno dell'immagine in primo piano " "dell'evento." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:983 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2160 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1558 msgid "Image Width" msgstr "Larghezza immagine" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:999 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2180 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1575 #, fuzzy msgid "Align To Bottom" msgstr "Allinea verso il basso" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1006 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2187 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1582 #, fuzzy msgid "Choose to align the button to the bottom." msgstr "Scegli di allineare il pulsante verso il basso." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1019 msgid "Show Navigation Arrows" msgstr "Mostra frecce di navigazione" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1028 #, fuzzy msgid "" "Choose to show or hide the carousel next and previous navigation arrows." msgstr "" "Scegliere di mostrare o nascondere la carosello accanto e le frecce di " "navigazione precedenti." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1033 msgid "Show Navigation Dots" msgstr "Mostra Punti di Navigazione" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1042 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the carousel navigation dots." msgstr "Scegliere di mostrare o nascondere i punti di navigazione carosello." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1047 msgid "Mouse Drag" msgstr "Trascinamento Mouse" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1057 #, fuzzy msgid "Enable the ability to drag the carousel slides using a mouse." msgstr "" "Abilita la possibilità di trascinare le diapositive del carosello usando un " "mouse." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1060 #, fuzzy msgid "Touch Drag" msgstr "Tocca Trascina" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1070 #, fuzzy msgid "Enable the ability to drag the carousel slides on touch screens." msgstr "" "Abilita la possibilità di trascinare le diapositive carosello sui touch " "screen." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1073 #, fuzzy msgid "Navigation Font size" msgstr "Dimensione del carattere di navigazione" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1074 #, fuzzy msgid "Manually set the font size for navigation link." msgstr "" "Impostare manualmente la dimensione del carattere per il collegamento di " "navigazione." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1089 #, fuzzy msgid "Navigation Arrow Color" msgstr "Colore freccia di navigazione" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1090 #, fuzzy msgid "Set a color for the carousel next and previous navigation arrows." msgstr "" "Impostare un colore per la carosello successiva e le frecce di navigazione " "precedenti." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1097 #, fuzzy msgid "Dot Navigation Color" msgstr "Colore di navigazione a punti" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1098 #, fuzzy msgid "Set a color for the carousel navigation dots." msgstr "Impostare un colore per i punti di navigazione carosello." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1105 #, fuzzy msgid "Active Dot Navigation Color" msgstr "Colore di navigazione punto attivo" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1106 #, fuzzy msgid "Set a color for the carousel navigation active dot." msgstr "Impostare un colore per il punto attivo di navigazione carosello." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1113 msgid "Autoplay" msgstr "Autoplay" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1127 #, fuzzy msgid "" "When enabled, carousel will start rotating automatically without the visitor " "needing to click the next and previous arrows." msgstr "" "Quando abilitato, il carosello inizierà a ruotare automaticamente senza che " "il visitatore debba fare clic sulle frecce successiva e precedente." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1130 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Velocità Riproduzione Automatica" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1141 #, fuzzy msgid "" "Set the speed for the carousel automatic rotation in milliseconds. The " "higher the number the longer the pause between rotations." msgstr "" "Impostare la velocità per la rotazione automatica del carosello in " "millisecondi. Maggiore è il numero, maggiore è la pausa tra le rotazioni." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1149 #, fuzzy msgid "Continue Autoplay On Hover" msgstr "Continua la riproduzione automatica al passaggio del mouse" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1162 #, fuzzy msgid "Choose to contine the carousel rotation even on mouse hover." msgstr "" "Scegli di continere la rotazione della giostra anche al passaggio del mouse." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2258 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1479 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4508 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:55 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:838 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3074 msgid "Organizer" msgstr "Organizzatore" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2261 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1490 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4521 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3077 msgid " by " msgstr " di " #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2261 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1824 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1855 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4859 msgid "true" msgstr "vero" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2273 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1503 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4535 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3163 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2341 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1614 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4646 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3232 msgid "Website" msgstr "Sito web" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2358 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1638 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4670 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:947 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2972 msgid "Time" msgstr "Orario" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2359 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1639 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1778 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4671 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4810 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2973 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2524 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1820 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4855 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:510 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3420 msgid "Venue" msgstr "Luogo" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2527 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3425 msgid "at" msgstr "a" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2549 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1852 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4887 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:585 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3448 msgid "Location" msgstr "Luogo" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2552 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1855 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3453 msgid "in" msgstr "in" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2572 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1878 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4916 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:53 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:871 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3509 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2629 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1973 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5019 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3634 #, php-format msgid "View All %s" msgstr "Vedi Tutti gli %s" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2650 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5056 msgid "« Older Entries" msgstr "« Elementi precedenti" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2652 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5058 msgid "Next Entries »" msgstr "Elementi successivi »" #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1824 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4859 #, fuzzy #| msgid "at" msgid "at " msgstr "a" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:103 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:104 #, fuzzy msgid "Events Feed" msgstr "Feed Eventi" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:138 msgid "Callout Box" msgstr "Riquadro callout" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:158 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:616 msgid "Pagination" msgstr "Paginazione" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:163 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:605 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1625 #, fuzzy msgid "No Results Message" msgstr "Messaggio Nessun risultato" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:167 #, fuzzy msgid "Google Calendar Button" msgstr "Pulsante Google Calendar" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:171 #, fuzzy msgid "ICAL Export Button" msgstr "Pulsante di esportazione ICAL" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:176 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:33 msgid "Connection" msgstr "Connessione" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:190 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:303 #, fuzzy msgid "Callout" msgstr "Colore di sfondo didascalia" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:286 msgid "Details " msgstr "Dettagli " #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:287 #, fuzzy msgid "" "Add and customize the border for the event details with all the standard " "border settings." msgstr "" "Aggiungi e personalizza il bordo per i dettagli dell'evento con tutte le " "impostazioni standard del bordo." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:304 #, fuzzy msgid "" "Add and customize the border for the event callout box with all the standard " "border settings." msgstr "" "Aggiungere e personalizzare il bordo per la casella di didascalia " "dell'evento con tutte le impostazioni standard del bordo." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:330 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:352 #, fuzzy msgid "Filter Border" msgstr "Filtra bordo" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:374 #, fuzzy msgid "Active Filter Border" msgstr "Bordo filtro attivo" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:425 #, fuzzy msgid "Details Box Shadow Settings" msgstr "Dettagli Box Shadow Impostazioni" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:426 #, fuzzy msgid "" "Add and customize the box shadow for the event details with all the standard " "box shadow settings." msgstr "" "Aggiungi e personalizza l'ombra della casella per i dettagli dell'evento con " "tutte le impostazioni standard dell'ombra della casella." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:435 #, fuzzy msgid "Callout Box Shadow Settings" msgstr "Impostazioni ombra casella didascalia" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:436 #, fuzzy msgid "" "Add and customize the box shadow for the event callout box with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Aggiungere e personalizzare l'ombra della casella per la casella di callout " "dell'evento con tutte le impostazioni standard dell'ombra della casella." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:447 #, fuzzy msgid "Filter Box Shadow Settings" msgstr "Impostazioni ombra casella filtro" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:459 #, fuzzy msgid "Filter Dropdown Box Shadow Settings" msgstr "Filtro a discesa Box Shadow Settings" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:471 #, fuzzy msgid "Active Filter Box Shadow Settings" msgstr "Impostazioni ombra casella filtro attivo" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:529 #, fuzzy msgid "Details Labels" msgstr "Dettagli Etichette Testo" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:548 #, fuzzy msgid "Callout Date" msgstr "Data di chiamata" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:566 #, fuzzy msgid "Callout Month" msgstr "Mese di callout" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:580 #, fuzzy msgid "Callout Day Of The Week" msgstr "Callout Giorno della settimana" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:593 #, fuzzy msgid "Callout Year" msgstr "Anno di callout" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:606 #, fuzzy msgid "" "Customize and style the event results message text with all the standard " "font and text settings." msgstr "" "Personalizza e personalizza il testo del messaggio dei risultati dell'evento " "con tutte le impostazioni standard del carattere e del testo." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:617 #, fuzzy msgid "" "Customize and style the event pagination text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Personalizza e personalizza il testo dell'impaginazione dell'evento con " "tutte le impostazioni standard di font e testo." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:626 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:627 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:242 #, fuzzy msgid "" "Customize and style the lable text with all the standard font and text " "settings." msgstr "" "Personalizza e personalizza il testo lable con tutte le impostazioni " "standard di font e testo." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:656 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:58 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:57 #, fuzzy msgid "alignment of era" msgstr "allineamento dell'era" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:679 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2266 msgid "Load More Button" msgstr "Carica altri articoli" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:708 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:303 #, fuzzy msgid "Connection ID" msgstr "ID connessione" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:711 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:306 #, fuzzy msgid "" "Enter a module connection identification keyword to link the functionality " "of multiple modules together." msgstr "" "Immettere una parola chiave di identificazione della connessione del modulo " "per collegare insieme la funzionalità di più moduli." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:749 #, fuzzy msgid "Related Events" msgstr "Mostra solo eventi in primo piano" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:787 msgid "" "Customize which events show in the feed by organizer. All events will show " "by default unless one or more organizers are selected." msgstr "" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:801 msgid "" "Customize which events show in the feed by venue. All events will show by " "default unless one or more venues are selected." msgstr "" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:825 #, fuzzy #| msgid "Date Range " msgid "Date Range Start" msgstr "Intervallo di date " #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:829 #, fuzzy msgid "Choose a start date to customize which events show in the feed." msgstr "Scegli di mostrare eventi futuri o passati nel feed." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:839 #, fuzzy #| msgid "Date Range " msgid "Date Range End" msgstr "Intervallo di date " #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:843 #, fuzzy msgid "Choose a End date to customize which events show in the feed." msgstr "Scegli l'ordine degli eventi nel feed." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:860 #, fuzzy msgid "" "Choose to turn on or off dynamic content which allows you to place the " "module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display events based on " "the template assignment." msgstr "" "Scegli di attivare o disattivare il contenuto dinamico che ti consente di " "posizionare il modulo in un layout Divi Theme Builder per visualizzare " "dinamicamente gli eventi in base all'assegnazione del modello." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:869 msgid "Events Status" msgstr "Status eventi" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:870 #, fuzzy msgid "Choose to show either future or past events in the feed." msgstr "Scegli di mostrare eventi futuri o passati nel feed." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:874 msgid "Future" msgstr "Futuro" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:875 msgid "Past" msgstr "Passato" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:931 #, fuzzy msgid "Details Date Format" msgstr "Dettagli Formato data" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:965 #, fuzzy msgid "Details Time Format" msgstr "Dettagli Formato orario" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:981 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:553 #, fuzzy msgid "Show End Time" msgstr "Mostra ora di fine" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1057 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:612 #, fuzzy msgid "Show Location Street Address" msgstr "Mostra indirizzo di posizione" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1064 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event location street address." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere l'indirizzo del luogo dell'evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1078 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:630 #, fuzzy msgid "Show Location Locality" msgstr "Mostra località" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1085 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event location locality." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere la località del luogo dell'evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1098 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:648 #, fuzzy msgid "Show Location State/Province" msgstr "Mostra codice postale" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1105 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:655 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event location state/province." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il codice postale del luogo dell'evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1118 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:668 #, fuzzy msgid "Show Location Postal Code" msgstr "Mostra codice postale" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1125 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event location postal code." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il codice postale del luogo dell'evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1139 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:686 #, fuzzy msgid "Show Location Country" msgstr "Mostra paese di localizzazione" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1146 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the event location country." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere il paese del luogo dell'evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1266 #, fuzzy msgid "Show Callout Box" msgstr "Mostra casella didascalia" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1273 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the callout box." msgstr "Scegliere di mostrare o nascondere la casella di didascalia." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1295 #, fuzzy msgid "Show Callout Box Date" msgstr "Mostra data casella didascalia" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1302 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the callout box date." msgstr "" "Scegliere di mostrare o nascondere la data della casella di didascalia." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1310 #, fuzzy msgid "Callout Box Date Format" msgstr "Formato data casella didascalia" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1327 #, fuzzy msgid "Show Callout Box Month" msgstr "Mostra il mese della casella di didascalia" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1334 #, fuzzy msgid "Choose to show or hide the callout month." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere il mese di callout." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1343 msgid "Callout Box Month Format" msgstr "Formato mese casella didascalia" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1362 msgid "Show Callout Box Day of the Week" msgstr "Mostra Callout Box Giorno della settimana" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1369 msgid "Choose to show or hide the callout box day of the week." msgstr "" "Scegliere di mostrare o nascondere la casella di didascalia giorno della " "settimana." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1382 msgid "Callout Box Day of the Week Format" msgstr "Formato Callout Box Day of the Week" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1399 msgid "Show Callout Box Year" msgstr "Mostra anno casella didascalia" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1406 msgid "Choose to show or hide the callout box year." msgstr "Scegliere di mostrare o nascondere l'anno della casella di didascalia." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1414 msgid "Callout Box year Format" msgstr "Formato anno casella didascalia" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1431 msgid "Show Google Calendar" msgstr "Mostra Google Calendar" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1438 msgid "" "Choose to show or hide the button to add the event to your Google Calendar." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il pulsante per aggiungere l'evento a Google " "Calendar." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1446 msgid "Show Ical Export" msgstr "Mostra Ical Export" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1453 msgid "Choose to show or hide the button to export the event Apple iCal." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il pulsante per esportare l'evento Apple " "iCal." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1500 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1065 msgid "Show Labels/Icons" msgstr "Mostra etichette/icone" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1508 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1073 msgid "Labels And Icons" msgstr "Etichette e icone" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1519 msgid "Events Order" msgstr "Ordine Eventi" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1520 msgid "Choose the order of events in the feed." msgstr "Scegli l'ordine degli eventi nel feed." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1524 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:573 msgid "Descending" msgstr "Discendente" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1525 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:575 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1557 msgid "Choose to show or hide the featured events in the feed." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere gli eventi in primo piano nel feed." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1576 msgid "" "Choose to show canceled and postponed events in the feed. A badge will be " "displayed on the event." msgstr "" "Scegli di mostrare gli eventi annullati e posticipati nel feed. Un badge " "verrà visualizzato sull'evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1594 msgid "Choose to show all recurring events in the feed." msgstr "Scegli di mostrare tutti gli eventi ricorrenti nel feed." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1628 msgid "Enter custom text to show for the no results message." msgstr "" "Immettere il testo personalizzato da visualizzare per il messaggio senza " "risultati." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1654 msgid "Choose the type of layout you want to use to display your events." msgstr "" "Scegli il tipo di layout che desideri utilizzare per visualizzare i tuoi " "eventi." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1658 msgid "Grid" msgstr "Griglia" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1659 msgid "List" msgstr "Lista" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1660 msgid "Cover" msgstr "Cover" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1674 msgid "List Type" msgstr "Tipo di lista" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1675 msgid "" "Choose which items to include in your list layout. Each item creates a " "separate column within each event. The items show in order from left to " "right." msgstr "" "Scegli gli elementi da includere nel layout dell'elenco. Ogni elemento crea " "una colonna separata all'interno di ogni evento. Gli elementi vengono " "visualizzati in ordine da sinistra a destra." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1679 msgid "Image, Details" msgstr "Immagine, Dettagli" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1680 msgid "Callout, Image, Details" msgstr "Didascalia, Immagine, Dettagli" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1681 msgid "Callout, Image, Details, Button" msgstr "Didascalia, Immagine, Dettagli, Pulsante" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1682 msgid "Details, Image" msgstr "Dettagli, Immagine" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1683 msgid "Callout, Details, Image" msgstr "Didascalia, Dettagli, Immagine" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1684 msgid "Callout, Details, Image, Button" msgstr "Didascalia, Dettagli, Immagine, Pulsante" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1700 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1724 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1747 msgid "Number of Columns" msgstr "Numero di colonne" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1701 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1725 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1748 msgid "Choose the number of columns for the events layout on each device." msgstr "" "Scegli il numero di colonne per il layout degli eventi su ciascun " "dispositivo." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1806 msgid "Details Background Color" msgstr "Colore Sfondo Dettagli" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1807 msgid "Set a color for the background of the event details." msgstr "Imposta un colore per lo sfondo dei dettagli dell'evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1816 msgid "Show Image Overlay" msgstr "Mostra sovrapposizione immagine" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1823 msgid "Choose to show an overlay color over the event featured image." msgstr "" "Scegli di mostrare un colore sovrapposto all'immagine in primo piano " "dell'evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1834 msgid "Image Overlay Color" msgstr "Colore sovrapposizione immagine" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1835 msgid "Set a color for the image overlay." msgstr "Impostare un colore per la sovrapposizione dell'immagine." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1849 msgid "Callout Background Color" msgstr "Colore di sfondo didascalia" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1850 msgid "Set a color for the background of the event callout box." msgstr "" "Impostare un colore per lo sfondo della casella di didascalia dell'evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1877 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1350 msgid "Details Icon Color" msgstr "Dettagli Icona Colore" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1878 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1351 msgid "Choose a color for the icons in the event details." msgstr "Scegli un colore per le icone nei dettagli dell'evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1890 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1363 msgid "Details Label Color" msgstr "Dettagli Colore etichetta" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1891 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1364 msgid "Choose a color for the label text in the event details." msgstr "Scegli un colore per il testo dell'etichetta nei dettagli dell'evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1996 msgid "More Info" msgstr "Più Info" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2030 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1083 msgid "Stack Labels/Icons" msgstr "Etichette/icone dello stack" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2037 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1090 msgid "" "Choose to stack each of the labels/icons on their own lines above the event " "detail instead of on the left." msgstr "" "Scegli di impilare ciascuna delle etichette / icone sulle proprie linee " "sopra i dettagli dell'evento anziché a sinistra." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2049 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1103 msgid "Show Colon After Labels" msgstr "Mostra due punti dopo le etichette" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2056 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1110 msgid "Choose to show a colon after the labels text." msgstr "Scegliere di visualizzare i due punti dopo il testo delle etichette." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2092 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2105 msgid "Details Margin" msgstr "Dettagli Margine" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2094 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2107 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event details." msgstr "Regola la spaziatura intorno all'esterno dei dettagli dell'evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2116 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2127 msgid "Details Padding" msgstr "Dettagli Imbottitura" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2118 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2129 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event details." msgstr "Regola la spaziatura intorno all'interno dei dettagli dell'evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2142 msgid "Callout Margin" msgstr "Margine di callout" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2144 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event callout box." msgstr "" "Regolare la spaziatura intorno all'esterno della casella di callout " "dell'evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2151 msgid "Callout Padding" msgstr "Imbottitura didascalia" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2153 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event callout box." msgstr "" "Regolare la spaziatura intorno all'interno della casella di callout " "dell'evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2201 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:104 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:141 msgid "Make Fullwidth" msgstr "Rendi a Larghezza Piena" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2208 msgid "Choose to make the more info button fullwidth." msgstr "Scegli di rendere il pulsante Più informazioni fullwidth." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2222 msgid "Equal Height" msgstr "Uguale Altezza" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2229 msgid "Choose to a equal heights of events." msgstr "Scegli un'altezza uguale di eventi." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2243 msgid "Show Pagination" msgstr "Mostra paginazione" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2250 msgid "Choose to use pagination for showing additional events." msgstr "" "Scegliere di utilizzare l'impaginazione per visualizzare eventi aggiuntivi." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2260 msgid "Pagination Type" msgstr "Tipo di Paginazione" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2264 msgid "Paged" msgstr "Paginato" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2265 msgid "Numeric" msgstr "Numerico" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2270 msgid "" "Choose a method of pagination you would like to use to load additional " "events. You can choose to use a standard Paged pagination or a Load More " "Button." msgstr "" "Scegliere un metodo di impaginazione che si desidera utilizzare per caricare " "eventi aggiuntivi. È possibile scegliere di utilizzare un'impaginazione " "paged standard o un pulsante Carica altro." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2275 msgid "Number Of Events To Load" msgstr "Numero di eventi da caricare" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2278 msgid "" "Choose the number of events that load each time the load more button is " "clicked." msgstr "" "Scegli il numero di eventi che vengono caricati ogni volta che si fa clic " "sul pulsante Carica più." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2292 msgid "Load More" msgstr "Carica altro" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2303 msgid "Load More Text" msgstr "Testo carica altro" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2314 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1616 msgid "Google Calendar" msgstr "Calendario di Google" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2321 msgid "google caledar Text" msgstr "google caledar Testo" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2332 msgid "Ical Export" msgstr "Esporta iCal" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2340 msgid "ICAL Text" msgstr "Testo ICAL" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2348 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2351 msgid "Date Time Seprator" msgstr "Data Ora Seprator" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2356 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2359 msgid "Time Range Seprator" msgstr "Intervallo di tempo Seprator" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2384 msgid "Disable Event Title Link" msgstr "Disabilita collegamento titolo evento" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2385 msgid "" "Choose to disable the event title from linking to the single event page." msgstr "" "Scegliere di disabilitare il titolo dell'evento dal collegamento alla pagina " "del singolo evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2400 msgid "Disable Event Image Link" msgstr "Disabilita collegamento immagine evento" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2401 msgid "" "Choose to disable the event featured image from linking to the single event " "page." msgstr "" "Scegli di disabilitare l'immagine in primo piano dell'evento dal " "collegamento alla pagina del singolo evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2416 msgid "Disable Event Button Link" msgstr "Disabilita collegamento pulsante evento" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2417 msgid "" "Choose to disable the event more info button from linking to the single " "event pages." msgstr "" "Scegli di disabilitare il pulsante Per ulteriori informazioni sull'evento " "dal collegamento alle pagine del singolo evento." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2479 msgid "Choose whether the category links open in the same window or new tab." msgstr "" "Scegli se i link alla categoria vengono aperti nella stessa finestra o in " "una nuova scheda." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2614 msgid "Choose whether the website link opens in the same window or new tab." msgstr "" "Scegli se il link al sito web si apre nella stessa finestra o in una nuova " "scheda." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4891 msgid "in " msgstr "nel " #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5091 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5092 msgid "First" msgstr "Primo" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5093 msgid "Last" msgstr "Ultimo" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:12 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:23 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:241 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:363 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:13 msgid "Add Filter" msgstr "Aggiungi file" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:16 msgid "Filter Settings" msgstr "Filtra Impostazioni" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:24 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:21 msgid "Selection" msgstr "Selezione" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:30 msgid "Filter Text" msgstr "Filtrare il testo" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:48 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:41 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:509 msgid "Filters" msgstr "Filtri" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:49 msgid "" "Here you can choose to add any of the available filters and rearrange them " "as needed." msgstr "" "Qui puoi scegliere di aggiungere uno qualsiasi dei filtri disponibili e " "riorganizzarli secondo necessità." #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:52 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:499 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:54 msgid "Tag " msgstr "Cartellino " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:56 msgid "Venue " msgstr "Sede " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:57 msgid "City " msgstr "Città " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:58 msgid "Country " msgstr "Paese " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:59 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:703 msgid "State/Province" msgstr "Provincia" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:60 msgid "Location " msgstr "Luogo " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:61 msgid "Cost " msgstr "Costo " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:62 msgid "Year " msgstr "Anno " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:63 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:772 msgid "Month" msgstr "Mese" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:64 msgid "Day " msgstr "Giorno " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:65 msgid "Status " msgstr "Stato " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:66 msgid "Time " msgstr "Orario " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:67 msgid "Date Range " msgstr "Intervallo di date " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:68 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:561 msgid "Order By" msgstr "Ordina per" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:78 msgid "Selection Method" msgstr "Metodo di selezione" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:79 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:287 msgid "" "Choose to allow filtering by selecting only single items or by selecting " "multiple items with checkboxes." msgstr "" "Scegliere di consentire il filtraggio selezionando solo singoli elementi o " "selezionando più elementi con caselle di controllo." #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:84 msgid "Single" msgstr "Singolo" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:85 msgid "Multi" msgstr "Multicolore" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:111 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:148 msgid "" "Choose to show the filter item as 100% width of the content area. Otherwise, " "it will show inline." msgstr "" "Scegliere di visualizzare l'elemento del filtro con una larghezza del 100% " "dell'area di contenuto. In caso contrario, verrà visualizzato in linea." #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:498 msgid "Keyword" msgstr "Parola chiave" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:544 msgid "Cost" msgstr "Costo" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:622 msgid "Date Range" msgstr "Intervallo di date" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:632 msgid "City" msgstr "Città" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:671 msgid "Country" msgstr "Nazione" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:744 msgid "Year" msgstr "Anno" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:774 msgid "January" msgstr "Gennaio" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:775 msgid "February" msgstr "Febbraio" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:776 msgid "March" msgstr "Marzo" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:777 msgid "April" msgstr "Aprile" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:778 msgid "May" msgstr "Maggio" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:779 msgid "June" msgstr "Giugno" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:780 msgid "July" msgstr "Luglio" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:781 msgid "August" msgstr "Agosto" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:782 msgid "September" msgstr "Settembre" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:783 msgid "October" msgstr "Ottobre" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:784 msgid "November" msgstr "Novembre" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:785 msgid "December" msgstr "Dicembre" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:882 msgid "Tag" msgstr "Etichetta" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:915 msgid "Day" msgstr "Giorno" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:917 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:918 msgid "Monday" msgstr "Lunedì" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:919 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:920 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:921 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:922 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:923 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:950 msgid "Morning" msgstr "Mattina" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:951 msgid "Afternoon" msgstr "Pomeriggio" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:952 msgid "Evening" msgstr "Sera" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:953 msgid "Night" msgstr "Notte" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:9 msgid "Events Filter" msgstr "Filtro Eventi" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:42 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:407 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:534 msgid "Active Filters" msgstr "Filtri attivi" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:43 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:385 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:522 msgid "Filters Dropdown" msgstr "Elenco a discesa Filtri" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:44 msgid "Filters Dropdown Text" msgstr "Testo a discesa Filtri" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:45 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:550 msgid "Collapse Filters" msgstr "Comprimi filtri" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:61 msgid "Filters Background Color" msgstr "Filtri Colore di sfondo" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:62 msgid "Set a color for the background of the individual event filters." msgstr "Impostare un colore per lo sfondo dei singoli filtri evento." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:72 msgid "Filters Margin" msgstr "Filtro Margine" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:74 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event filter." msgstr "Regolare la spaziatura intorno all'esterno del filtro eventi." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:81 msgid "Filters Padding" msgstr "Filtri Imbottitura" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:83 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event filter." msgstr "Regola la spaziatura intorno all'interno del filtro eventi." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:89 msgid "Active Filters Background Color" msgstr "Filtri attivi Colore di sfondo" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:90 msgid "Set a color for the background of the individual active event filters." msgstr "Impostare un colore per lo sfondo dei singoli filtri di eventi attivi." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:101 msgid "Filters Dropdown Background Color" msgstr "Filtri a discesa Colore di sfondo" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:102 msgid "Set a color for the background of the event filters dropdown." msgstr "" "Imposta un colore per lo sfondo del menu a discesa dei filtri degli eventi." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:113 msgid "Active Filters Margin" msgstr "Margine filtri attivi" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:115 msgid "Adjust the spacing around the outside of the active event filters." msgstr "" "Regolare la spaziatura intorno all'esterno dei filtri degli eventi attivi." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:122 msgid "Active Filters Padding" msgstr "Filtri attivi Imbottitura" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:124 msgid "Adjust the spacing around the inside of the active event filters." msgstr "" "Regola la spaziatura intorno all'interno dei filtri degli eventi attivi." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:141 msgid "Filters Dropdown Padding" msgstr "Filtri Dropdown Imbottitura" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:143 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event filters dropdown." msgstr "" "Regola la spaziatura intorno all'interno del menu a discesa dei filtri degli " "eventi." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:153 msgid "Filter Layout" msgstr "Layout filtro" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:154 msgid "Choose the layout orientation of the filters." msgstr "Scegliere l'orientamento del layout dei filtri." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:158 msgid "Horizontal" msgstr "Orizzontale" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:185 msgid "Filters Dropdown Scrollbar Color" msgstr "Filtri a discesa Colore della barra di scorrimento" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:186 msgid "Set a color for the background of the event filters dropdown scrollbar." msgstr "" "Imposta un colore per lo sfondo della barra di scorrimento a discesa dei " "filtri evento." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:196 msgid "Filters Dropdown Text Background Color" msgstr "Filtri a discesa Colore di sfondo del testo" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:197 msgid "Set a color for the background of the event filters dropdown text." msgstr "Imposta un colore per lo sfondo del testo a discesa dei filtri evento." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:207 msgid "Filters Text Dropdown Padding" msgstr "Filtri Testo Menu a discesa Padding" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:209 msgid "" "Adjust the spacing around the inside of the event filters dropdown text." msgstr "" "Regola la spaziatura intorno all'interno del testo a discesa dei filtri " "evento." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:217 msgid "Show Option To Collapse Filters" msgstr "Mostra opzione per comprimere i filtri" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:224 msgid "Choose to show or hide the Collapse Filters." msgstr "Scegliere di mostrare o nascondere i filtri comprimi." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:233 msgid "Collapse Filters By Default" msgstr "Comprimi i filtri per impostazione predefinita" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:240 msgid "Set the default open or closed state for the collapse filter option." msgstr "" "Impostate lo stato di apertura o chiusura predefinito per l'opzione di " "compressione del filtro." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:249 msgid "Collapse Filters Icon Color" msgstr "Comprimi filtri Icona Colore" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:250 msgid "Set the color for the filter icon." msgstr "Impostare il colore per l'icona del filtro." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:263 msgid "Collapse Filters Icon Font Size" msgstr "Comprimi filtri Icona Dimensione carattere" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:264 msgid "Control the size of the icon by increasing or decreasing the font size." msgstr "" "Controllare la dimensione dell'icona aumentando o diminuendo la dimensione " "del carattere." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:286 msgid "Which Options To Show" msgstr "Quali opzioni mostrare" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:292 msgid "Relevent Future Data" msgstr "Relevent Dati Futuri" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:293 msgid "Relevent Past Data" msgstr "Dati passati relativi" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:364 msgid "" "Customize and style the event filters with all the standard border settings." msgstr "" "Personalizza e personalizza i filtri degli eventi con tutte le impostazioni " "standard dei bordi." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:408 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:432 msgid "" "Customize and style the active event filters with all the standard border " "settings." msgstr "" "Personalizza e personalizza i filtri degli eventi attivi con tutte le " "impostazioni standard del bordo." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:431 msgid "Filters Text" msgstr "Filtra il testo" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:460 msgid "Filters Box Shadow" msgstr "Filtri Box Shadow" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:461 msgid "" "Customize and style the event filters with all the standard box shadow " "settings." msgstr "" "Personalizza e personalizza i filtri degli eventi con tutte le impostazioni " "standard dell'ombra della casella." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:472 msgid "Active Filters Box Shadow" msgstr "Filtri attivi Box Shadow" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:473 msgid "" "Customize and style the active event filters with all the standard box " "shadow settings." msgstr "" "Personalizza e applica uno stile ai filtri degli eventi attivi con tutte le " "impostazioni standard dell'ombra della casella." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:483 msgid "Filters Dropdown Box Shadow" msgstr "Filtri Menu a discesa Box Shadow" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:484 msgid "" "Customize and style the event filters dropdown with all the standard box " "shadow settings." msgstr "" "Personalizza e personalizza il menu a discesa dei filtri degli eventi con " "tutte le impostazioni standard dell'ombra della casella." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:494 msgid "Filters Dropdown Text Box Shadow" msgstr "Filtro a discesa Casella di testo Ombra" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:495 msgid "" "Customize and style the event filters dropdown text with all the standard " "box shadow settings." msgstr "" "Personalizza e personalizza il testo a discesa dei filtri degli eventi con " "tutte le impostazioni standard dell'ombra della casella." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:510 msgid "" "Customize and style the event filters label text with all the standard font " "and text settings." msgstr "" "Personalizza e applica uno stile al testo dell'etichetta dei filtri evento " "con tutte le impostazioni standard di font e testo." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:523 msgid "" "Customize and style the event filters dropdown text with all the standard " "font and text settings." msgstr "" "Personalizza e personalizza il testo a discesa dei filtri degli eventi con " "tutte le impostazioni standard di font e testo." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:535 msgid "" "Customize and style the active event filters label text with all the " "standard font and text settings." msgstr "" "Personalizza e applica uno stile al testo dell'etichetta dei filtri evento " "attivi con tutte le impostazioni standard di font e testo." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:551 msgid "" "Customize and style the Placeholder text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Personalizza e personalizza il testo segnaposto con tutte le impostazioni " "standard di font e testo." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:567 msgid "Filter Search Button" msgstr "Pulsante Filtra ricerca" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:568 msgid "Enable this feature to customize the appearance of the button." msgstr "Abilitare questa funzione per personalizzare l'aspetto del pulsante." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:878 msgid "Show Filters" msgstr "Mostra Filtri" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:879 msgid "Hide Filters" msgstr "Nascondi Filtri" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:898 msgid " Reset " msgstr " Resettare " #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:16 msgid "Events Page" msgstr "Pagina Eventi" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:28 msgid "Notices" msgstr "Avvisi" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:44 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:48 msgid "Add To Calendar Buttons" msgstr "Pulsanti Aggiungi al calendario" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:54 msgid "Past Event Notice" msgstr "Avviso di evento passato" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:55 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:148 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:226 msgid "Event Status Notice" msgstr "Avviso sullo stato dell'evento" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:56 msgid "Description Text" msgstr "Testo descrittivo" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:57 msgid "Details Text" msgstr "Dettagli Testo" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:58 msgid "Details Labels Text" msgstr "Dettagli Etichette Testo" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:59 msgid "Map" msgstr "Carta geografica" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:60 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:288 msgid "Add To Calendar Button" msgstr "Pulsante Aggiungi al calendario" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:61 msgid "Add To Calendar Links" msgstr "Aggiungi ai collegamenti del calendario" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:118 msgid "Map Border" msgstr "Mappa Confine" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:119 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event location map with all the " "standard box border settings." msgstr "" "Aggiungi e personalizza l'ombra della casella per la mappa della posizione " "dell'evento con tutte le impostazioni standard del bordo della casella." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:133 msgid "Pasts Events Notice" msgstr "Avviso eventi passati" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:134 #, fuzzy #| msgid "" #| "Add and customize the border for the past events message with all the " #| "standard border settings." msgid "" "Add and customize the border for the past events notice with all the " "standard border settings." msgstr "" "Aggiungere e personalizzare il bordo per il messaggio degli eventi passati " "con tutte le impostazioni standard del bordo." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:149 msgid "" "Add and customize the border for the past events message with all the " "standard border settings." msgstr "" "Aggiungere e personalizzare il bordo per il messaggio degli eventi passati " "con tutte le impostazioni standard del bordo." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:168 msgid "Map Box Shadow Settings" msgstr "Impostazioni ombra casella mappa" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:169 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event location map with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Aggiungi e personalizza l'ombra della casella per la mappa della posizione " "dell'evento con tutte le impostazioni standard dell'ombra della casella." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:178 msgid "Past Events Notice Box Shadow Settings" msgstr "Eventi passati Avviso Box Shadow Impostazioni" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:179 msgid "" "Add and customize the box shadow for the past events notice with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Aggiungi e personalizza l'ombra della casella per l'avviso degli eventi " "passati con tutte le impostazioni standard dell'ombra della casella." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:200 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:213 msgid "Past Events Notice" msgstr "Avviso eventi passati" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:239 msgid "Details Label" msgstr "Etichetta Dettagli" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:266 msgid "Add To Calendar Link" msgstr "Aggiungi al collegamento al calendario" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:365 msgid "Show Past Event Notice" msgstr "Mostra avviso di evento passato" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:372 msgid "" "Choose to show or hide the past event notice. If enabled, the notice will " "show in this module when the event has passed." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere l'avviso di evento passato. Se abilitato, " "l'avviso verrà visualizzato in questo modulo quando l'evento è passato." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:381 msgid "Show Event Status Notice" msgstr "Mostra avviso sullo stato dell'evento" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:388 msgid "" "Choose to show the event status as a notice if it is canceled or postponed." msgstr "" "Scegli di mostrare lo stato dell'evento come avviso se viene annullato o " "posticipato." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:401 msgid "Show Event Status Reason" msgstr "Mostra motivo dello stato dell'evento" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:408 msgid "Choose to show the reason for the canceled or postponed event." msgstr "Scegli di mostrare il motivo dell'evento annullato o posticipato." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:423 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:440 msgid "Show Event Description" msgstr "Mostra descrizione dell'evento" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:430 msgid "" "Choose to show or hide the event description. The event description is the " "text written within the backend text editor of the single event pages using " "the classic WordPress editor. This Show Event Description setting is " "intended for simple text descriptions and is not recommended in most cases. " "Instead, you should use the Divi Post Content module, which is much more " "suited for showing content from pages build with Gutenberg or the Divi " "Builder." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere la descrizione dell'evento. La descrizione " "dell'evento è il testo scritto all'interno dell'editor di testo backend " "delle singole pagine evento utilizzando il classico editor WordPress. Questa " "impostazione Mostra descrizione evento è destinata a semplici descrizioni di " "testo e nella maggior parte dei casi non è consigliata. Invece, dovresti " "usare il modulo Divi Post Content, che è molto più adatto per mostrare " "contenuti da pagine create con Gutenberg o Divi Builder." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:447 msgid "Choose to show or hide the description of the event." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere la descrizione dell'evento." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:704 msgid "Show Google Map Link" msgstr "Mostra link mappa di Google" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:711 msgid "Choose to show or hide the event location Google Map link." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il link posizione dell'evento Google Map." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:735 msgid "Show Venue Phone" msgstr "Mostra sede Telefono" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:750 msgid "Show Venue Website" msgstr "Mostra sito web della sede" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:785 msgid "Show Organizer Phone" msgstr "Mostra Organizer Telefono" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:800 msgid "Show Organizer Email" msgstr "Mostra e-mail dell'organizzatore" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:816 msgid "Show Organizer website" msgstr "Mostra sito web dell'organizzatore" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:866 msgid "Show Event Tags" msgstr "Mostra tag evento" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:873 msgid "Choose to show or hide the event tags." msgstr "Scegli di mostrare o nascondere i tag dell'evento." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:936 msgid "Show Add To Calendar Button" msgstr "Pulsante Mostra Aggiungi al calendario" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:943 msgid "Choose to show or hide the add to calendar button and links." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il pulsante Aggiungi al calendario e i " "collegamenti." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:961 msgid "Show Google Calendar Link" msgstr "Mostra link di Google Calendar" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:968 msgid "" "Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's " "Google Calendar." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il link per aggiungere l'evento al Google " "Calendar del visitatore." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:977 msgid "Show Apple Calendar Link" msgstr "Mostra collegamento al calendario Apple" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:984 msgid "" "Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's " "Apple Calendar." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il link per aggiungere l'evento al " "calendario Apple del visitatore." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:993 msgid "Show Outlook Link" msgstr "Mostra collegamento Outlook" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1000 msgid "" "Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's " "Outlook calendar." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere il link per aggiungere l'evento al " "calendario di Outlook del visitatore." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1009 msgid "Show Google Map" msgstr "Mostra mappa di Google" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1016 msgid "" "Choose to show or hide the event location map. Remember to have an active " "Google Maps API key entered in the Divi Theme Options." msgstr "" "Scegli di mostrare o nascondere la mappa della posizione dell'evento. " "Ricorda di avere una chiave API di Google Maps attiva inserita nelle Opzioni " "del tema Divi." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1143 msgid "All Categories" msgstr "Tutte le categorie" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1144 msgid "Current Category" msgstr "Categoria Corrente" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1173 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API Key" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1176 msgid "" "Enter your Google Maps API key. Please note that this is not necessary if " "you are using the default API key provided in The Events Calendar settings." msgstr "" "Inserisci la chiave API di Google Maps. Si noti che questo non è necessario " "se si utilizza la chiave API predefinita fornita nelle impostazioni del " "calendario eventi." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1189 msgid "Add Custom Api key" msgstr "Aggiungi chiave API personalizzata" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1323 msgid "Past Events Notice Background Color" msgstr "Eventi passati Avviso colore di sfondo" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1324 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1337 msgid "Set a color for the background of the past events Notice." msgstr "Impostare un colore per lo sfondo dell'avviso degli eventi passati." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1336 msgid "Event Status Notice Background Color" msgstr "Colore di sfondo dell'avviso di stato dell'evento" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1406 msgid "Past Events Message Margin" msgstr "Margine dei messaggi degli eventi passati" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1409 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1436 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1449 msgid "Adjust the spacing around the outside of the past events message." msgstr "" "Regolare la spaziatura intorno all'esterno del messaggio degli eventi " "passati." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1420 msgid "Past Events Message Padding" msgstr "Padding dei messaggi degli eventi passati" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1423 msgid "Adjust the spacing around the inside of the past events message." msgstr "" "Regolare la spaziatura intorno all'interno del messaggio degli eventi " "passati." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1433 msgid "Event Status Notice Margin" msgstr "Margine di avviso sullo stato dell'evento" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1446 msgid "Event Status Notice Padding" msgstr "Riempimento avviso stato evento" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1595 msgid "Add To Calendar Button Text" msgstr "Aggiungi al testo del pulsante Aggiungi al calendario" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1598 msgid "Add To Calendar" msgstr "Aggiungi al calendario" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1605 msgid "Add To Calendar Text" msgstr "Aggiungi al testo del calendario" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1613 msgid "Google Calendar Link Text" msgstr "Testo del link di Google Calendar" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1623 msgid "Apple Calendar Link Text" msgstr "Testo del collegamento al calendario Apple" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1626 msgid "Apple Calendar" msgstr "Calendario Apple" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1633 msgid "Outlook Calendar Link Text" msgstr "Testo del collegamento al calendario di Outlook" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1636 msgid "Outlook" msgstr "Outlook" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1644 msgid "Use Grayscale Filter" msgstr "Usa Filtro in Scala di grigio" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1645 msgid "" "Apply a grayscale filter to change the event location map to black and white." msgstr "" "Applicare un filtro in scala di grigi per modificare la mappa della " "posizione dell'evento in bianco e nero." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1660 msgid "Grayscale Filter Amount (%)" msgstr "Valore del Filtro in Scala di grigio (%)" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1661 msgid "" "Adjust the grayscale filter to change the color saturation of the event " "location map." msgstr "" "Regolare il filtro in scala di grigi per modificare la saturazione del " "colore della mappa di posizione dell'evento." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1819 msgid "Enable Email Address Links" msgstr "Abilita collegamenti agli indirizzi e-mail" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1826 msgid "Choose to add links to the email addresses to link to their mailto URL." msgstr "" "Scegli di aggiungere collegamenti agli indirizzi e-mail per collegarti al " "loro URL mailto." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3003 msgid "This event has passed." msgstr "Questo evento è passato." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3110 msgid "Organizer Phone" msgstr "Telefono Organizzatore" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3126 msgid "Organizer Email" msgstr "Email Organizzatore" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3139 msgid "Organizer Website" msgstr "Sito Web Organizzatore" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3151 msgid "Event Tags" msgstr "Tag eventi" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3467 msgid "Venue Google Map Link" msgstr "Link della mappa di Google della sede" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3479 msgid "Venue Phone" msgstr "Telefono Sede" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3491 msgid "Venue Website" msgstr "Sito Web" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:15 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:14 msgid "Events Subscribe" msgstr "Eventi Iscriviti" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:22 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:48 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:47 msgid "Event Subscribe Button" msgstr "Pulsante Iscriviti all'evento" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:116 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:115 msgid "Button Link URL" msgstr "URL collegamento pulsante" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:119 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:118 msgid "Input the destination URL for your button." msgstr "Digita l'URL di destinazione per il pulsante." #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:124 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:123 msgid "Button Link Target" msgstr "Collegamento bottone bersaglio" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:129 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:128 msgid "In The New Tab" msgstr "In una nuova scheda" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:132 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:131 msgid "Here you can choose whether or not your link opens in a new window" msgstr "" "Qui è possibile scegliere se aprire o meno il link in una nuova finestra" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:139 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:138 msgid "Input your desired button text." msgstr "Digita il testo desiderato per il pulsante." #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:147 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:146 msgid "Button Alignment" msgstr "Allineamento pulsante" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:148 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:147 msgid "Align your button to the left, right or center of the module." msgstr "Allinea il pulsante a sinistra, a destra o al centro del modulo." #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:154 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:153 msgid "Here you can define the alignment of Button" msgstr "Qui puoi definire l'allineamento di Button" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:16 msgid "Events Ticket" msgstr "Biglietto Eventi" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:83 msgid "Show Event Tickets" msgstr "Mostra i biglietti per gli eventi" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:90 msgid "Display the event tickets information." msgstr "Visualizza le informazioni sui biglietti dell'evento." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:104 msgid "Show Event RSVP" msgstr "Mostra Evento RSVP" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:111 msgid "Display the event RSVP information." msgstr "Visualizzare le informazioni RSVP dell'evento." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:125 msgid "Show User Confirmations" msgstr "Mostra conferme utente" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:132 msgid "" "Choose to display a list of events to which a specific user has confirmed " "attendance." msgstr "" "Scegliere di visualizzare un elenco di eventi a cui un utente specifico ha " "confermato la partecipazione." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:146 msgid "Show The Checkout" msgstr "Mostra il Checkout" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:153 msgid "Choose to display the checkout experience." msgstr "Scegli di visualizzare l'esperienza di pagamento." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:166 msgid "Show Success Message" msgstr "Mostra messaggio di successo" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:173 msgid "Choose to show the success message after successful checkout." msgstr "Scegli di mostrare il messaggio di successo dopo il checkout riuscito." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:187 msgid "Show Attendees" msgstr "Mostra partecipanti" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:194 msgid "Choose to show a list of all confirmed event attendees." msgstr "" "Scegli di mostrare un elenco di tutti i partecipanti all'evento confermati." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:209 msgid "Show Protected Content" msgstr "Mostra contenuto protetto" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:216 msgid "Choose to show protected content only to registered event attendees." msgstr "" "Scegli di mostrare il contenuto protetto solo ai partecipanti all'evento " "registrati." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:229 msgid "Show Attendee Registration" msgstr "Mostra registrazione partecipanti" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:237 msgid "Choose to show the attendee registration." msgstr "Scegli di mostrare la registrazione del partecipante." #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:54 msgid "View details" msgstr "Vedi dettagli" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:77 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Più informazioni su %s" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:128 msgid "Check for updates" msgstr "Controlla gli aggiornamenti" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:213 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "The %s plugin is up to date." msgstr "Il plugin %s è aggiornato." #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:215 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "A new version of the %s plugin is available." msgstr "È disponibile una nuova versione del plugin %s." #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:217 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "Could not determine if updates are available for %s." msgstr "" "Non è stato possibile determinare se è disponibile un aggiornamento di %s." #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:223 #, php-format msgid "Unknown update checker status \"%s\"" msgstr "Aggiornamento sconosciuto stato checker \"%s\"" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98 msgid "There is no changelog available." msgstr "La cronologia degli aggiornamenti non è disponibile." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Divi Events Calendar" msgstr "Divi Calendario Eventi" #. Description of the plugin/theme msgid "Easily display and style The Events Calendar with custom Divi modules!" msgstr "" "Visualizza e personalizza facilmente il calendario degli eventi con i moduli " "Divi personalizzati!" #. Author of the plugin/theme msgid "Pee-Aye Creative" msgstr "Pee-Aye Creativo" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://peeayecreative.com" msgstr "https://peeayecreative.com" #, fuzzy #~ msgid "Show Upcoming Event Time In Calendar" #~ msgstr "Mostra l'ora dell'evento imminente nel calendario" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Choose which event categories you would like to show in the calendar." #~ msgstr "Scegli le categorie di eventi che desideri mostrare nel calendario." #~ msgid "Past Event Message Text" #~ msgstr "Testo del messaggio di evento passato" #~ msgid "Pasts Events Message" #~ msgstr "Messaggio Eventi passati" #~ msgid "Past Events Message" #~ msgstr "Messaggio eventi passati"