msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Divi Events Calendar\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-04 02:18+0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-04 04:49+0500\n" "Last-Translator: Terje Berg \n" "Language-Team: \n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: divi-event-calendar-module.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n" #: divi-event-calendar-module.php:69 msgid "" "Divi Events Calendar requires The Events Calendar to be installed and " "active. You can download " msgstr "" "Divi Event Calendar krever at Event Calendar er installert og aktiv. Du kan " "laste ned " #: divi-event-calendar-module.php:71 divi-event-calendar-module.php:72 #, fuzzy #| msgid "Events Calendar" msgid "The Events Calendar" msgstr "Arrangementskalender" #: divi-event-calendar-module.php:73 msgid " here" msgstr " her" #: divi-event-calendar-module.php:380 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1839 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4387 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5522 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2977 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3997 msgid "View Events Website" msgstr "Se arrangementets nettside" #: divi-event-calendar-module.php:388 divi-event-calendar-module.php:416 #: divi-event-calendar-module.php:424 divi-event-calendar-module.php:432 #: divi-event-calendar-module.php:440 msgid "All Day Event" msgstr "Heldagsarrangement" #: divi-event-calendar-module.php:389 msgid "all-day" msgstr "hele dagen" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:15 msgid "Events Calendar" msgstr "Arrangementskalender" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:63 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:183 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:297 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:45 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:187 msgid "Events" msgstr "Arrangementer" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:64 msgid "" "Add and customize the border for the upcoming events with all the standard " "border settings." msgstr "" "Legg til og tilpass rammen til de kommende arrangementer med alle standard " "innstillinger." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:81 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:298 msgid "Navigation Buttons" msgstr "Navigasionsknapper" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:82 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:98 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:116 msgid "" "Add and customize the border for the calendar month navigation with all the " "standard border settings." msgstr "" "Legg til og tilpass rammen til kalenderens månedsvisning med alle standard " "innstillinger." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:97 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:299 msgid "View Buttons" msgstr "Vis knapper" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:115 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:283 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:300 msgid "Tooltip" msgstr "Verktøytips" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:131 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:301 msgid "Tooltip Image" msgstr "Verktøytips bilde" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:132 msgid "" "Add and customize the border for the tooltip image with all the standard " "border settings." msgstr "" "Legg til og tilpass rammen til verktøytips bildet med alle standard " "innstillinger." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:148 msgid "Heading" msgstr "Overskrift" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:149 msgid "" "Customize and style the calendar Heading text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Tilpass og stil kalenderens overskriftstekst med alle standard font- og " "tekstinnstillinger." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:163 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:295 msgid "Days of the Week" msgstr "Ukens dager" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:164 msgid "" "Customize and style the days of the week text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Tilpass og stil ukedagsteksten med alle standard skrifttyper og " "tekstinnstillinger." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:173 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:296 msgid "Calendar Days" msgstr "Kalenderdager" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:174 msgid "" "Customize and style the days on the calendar number text with all the " "standard font and text settings." msgstr "" "Tilpass og stil ukenummerteksten med alle standard skrifttyper og " "tekstinnstillinger." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:184 msgid "" "Customize and style the upcoming events text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Tilpass og stil teksten til det kommende arrangement med alle standard " "skrifttyper og tekstinnstillinger." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:195 msgid "Tooltip Title" msgstr "Verktøystips tittel" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:196 msgid "" "Customize and style the tooltip title text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Tilpass og stil tittelteksten til verktøystips med alle standard font- og " "tekstinnstillinger." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:211 msgid "Tooltip Details" msgstr "Verktøystips detaljer" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:212 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:223 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:403 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1005 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:576 msgid "Choose to show or hide the event time zone." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementets tidssone." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:222 msgid "Tooltip Excerpt" msgstr "Verktøystips utdrag" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:240 msgid "Navigation Button Box Shadow Settings" msgstr "Skyggeinnstillinger for navigasjonsknappen" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:241 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:254 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:146 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:400 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event featured image with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Legg til og tilpass skyggen til arrangementets fremhevede bilde med alle " "standard innstillinger." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:253 msgid "View Buttons Box Shadow Settings" msgstr "Vis skyggeinstillinger for knapper" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:275 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:25 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:126 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:32 msgid "Content" msgstr "Innhold" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:279 msgid "Views" msgstr "Visninger" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:287 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:40 msgid "Links" msgstr "Lenker" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:294 msgid "Heading Text" msgstr "Overskriftstekst" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:302 msgid "Tooltip Title Text" msgstr "Verktøytips titteltekst" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:303 msgid "Tooltip Details Text" msgstr "Verktøytips detaljtekst" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:304 msgid "Tooltip Excerpt Text" msgstr "Verktøytips utdragstekst" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:324 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:916 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:748 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:853 msgid "Dynamic Events" msgstr "Dynamiske arrangementer" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:328 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:372 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:390 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:408 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:427 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:460 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:478 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:506 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:524 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:543 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:574 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:608 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:628 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:651 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:674 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:702 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:725 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:748 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:771 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:794 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:817 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:840 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:858 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:877 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:895 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:986 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1033 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1312 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1328 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1366 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1382 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1398 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1446 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1486 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1523 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:293 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:320 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:337 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:353 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:368 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:384 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:400 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:421 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:436 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:452 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:471 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:490 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:505 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:525 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:541 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:558 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:576 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:727 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1003 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1023 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1037 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1051 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1064 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1118 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1154 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:719 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:857 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:888 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:904 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:919 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:952 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:985 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1002 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1022 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1037 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1061 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1082 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1102 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1122 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1143 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1164 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1183 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1202 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1217 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1237 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1253 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1270 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1299 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1331 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1366 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1403 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1435 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1450 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1465 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1483 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1554 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1573 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1591 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1821 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2034 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2053 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2184 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2205 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2226 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2248 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2389 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2405 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2421 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2467 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2502 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2542 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:109 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:146 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:221 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:237 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:325 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:352 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:369 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:385 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:405 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:427 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:460 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:476 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:491 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:524 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:557 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:573 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:594 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:616 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:634 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:652 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:672 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:690 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:708 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:723 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:739 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:754 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:769 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:789 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:804 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:820 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:835 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:854 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:870 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:889 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:909 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:925 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:940 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:965 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:981 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:997 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1013 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1029 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1047 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1087 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1107 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1235 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1579 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1649 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1729 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1766 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1803 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1823 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:91 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:58 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:87 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:108 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:129 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:150 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:170 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:191 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:213 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:234 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:90 msgid "No" msgstr "Nei" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:329 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:373 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:391 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:409 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:428 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:461 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:479 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:507 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:525 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:544 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:575 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:609 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:629 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:652 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:675 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:703 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:726 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:749 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:772 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:795 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:818 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:841 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:859 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:878 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:896 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:987 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1034 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1313 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1329 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1367 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1383 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1399 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1447 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1487 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1524 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:294 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:321 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:338 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:354 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:369 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:385 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:401 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:422 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:437 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:453 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:472 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:491 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:506 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:526 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:542 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:559 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:577 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:728 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1004 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1024 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1038 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1052 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1065 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1117 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1153 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:720 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:858 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:889 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:905 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:920 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:953 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:986 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1003 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1023 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1038 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1062 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1083 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1103 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1123 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1144 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1165 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1184 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1203 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1218 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1238 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1254 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1271 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1300 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1332 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1367 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1404 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1436 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1451 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1466 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1484 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1555 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1574 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1592 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1820 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2035 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2054 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2185 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2206 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2227 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2247 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2390 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2406 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2422 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2468 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2503 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2543 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:108 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:145 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:222 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:238 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:326 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:353 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:370 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:386 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:406 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:428 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:461 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:477 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:492 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:525 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:558 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:574 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:595 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:617 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:635 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:653 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:673 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:691 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:709 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:724 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:740 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:755 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:770 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:790 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:805 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:821 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:836 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:855 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:871 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:890 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:910 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:926 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:941 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:966 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:982 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:998 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1014 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1030 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1048 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1088 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1108 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1236 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1580 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1650 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1730 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1767 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1804 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1824 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:92 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:59 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:88 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:109 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:130 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:151 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:171 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:192 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:214 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:235 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:91 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:331 msgid "" "Choose to turn on or off dynamic content for the module, which allows you to " "place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display " "events for the current category or page." msgstr "" "Velg å slå av eller på dynamisk innhold for denne modulen, som lar deg " "plassere modulen i en Divi Temabyggerlayout for å dynamisk vise " "arrangementer for den gjeldende kategori eller side." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:348 msgid "Default View" msgstr "Standardvisning" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:349 msgid "Choose which view is set by default." msgstr "Velg hvilken visning som er angitt som standard." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:353 msgid "Month View" msgstr "Månedsvisning" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:354 msgid "Week View" msgstr "Ukevisning" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:355 msgid "Days View" msgstr "Dagsvisning" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:356 msgid "List View" msgstr "Listevisning" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:368 msgid "Show Month View Button" msgstr "Vis knapp for månedsvisning" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:375 msgid "Choose to show or hide the button that toggles the month view." msgstr "Velg å vise eller skjule knappen som bytter månedsvisning." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:386 msgid "Show Week View Button" msgstr "Vis knapp for ukevisning" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:393 msgid "Choose to show or hide the button that toggles the week view." msgstr "Velg å vise eller skjule knappen som bytter ukevisning." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:404 msgid "Show Day View Button" msgstr "Vis knapp for dagsvisning" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:411 msgid "Choose to show or hide the button that toggles the day view." msgstr "Velg å vise eller skjule knappen som veksler mellom dagsvisning." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:423 msgid "Show List View Button" msgstr "Vis listevisning-knapp" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:430 msgid "Choose to show or hide the button that toggles the list view." msgstr "Velg å vise eller skjule knappen som veksler mellom listevisning." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:441 msgid "Same Day Event Order" msgstr "Sortering av arrangementer på samme dag" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:442 msgid "" "Choose the criteria for showing the order of events in a single day grid " "from top to bottom. " msgstr "Velg sorteringskriterier for arrangementer i visningen. " #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:446 msgid "Start Time" msgstr "Starttidspunkt" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:447 msgid "Duration" msgstr "Varighet" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:448 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:949 msgid "All Day" msgstr "Hele dagen" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:449 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:192 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:505 msgid "Title" msgstr "Tittel" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:456 msgid "Show Event Time" msgstr "Vis tidspunkt for hendelse" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:463 msgid "Choose to show or hide the upcoming event time above the title." msgstr "" "Velg å vise eller skjule tidspunktet for det kommende arrangementet over " "tittelen." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:474 msgid "Show Tooltip" msgstr "Vis verktøystips" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:481 msgid "Choose to show or hide the entire tooltip." msgstr "Velg å vise eller skjule hele værktøystipset." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:502 msgid "Show Tooltip Image" msgstr "Vis verktøytipsbilde" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:509 msgid "Choose to show or hide the event featured image in the tooltip." msgstr "Velg å vise eller skjule det aktuelle bildet i verktøytipset." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:520 msgid "Show Tooltip Title" msgstr "Vis verktøytipstittel" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:527 msgid "Choose to show or hide the event title in the tooltip." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementstittelen i verktøytipset." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:539 msgid "Show Tooltip Date" msgstr "Vis verktøytipsdato" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:546 msgid "Choose to show or hide the event date in the tooltip." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementsdatoen i verktøytipset." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:557 msgid "Tooltip Date Format" msgstr "Verktøytips datoformat" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:560 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:663 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:934 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1313 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1346 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1385 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1417 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:506 msgid "" "By default, the module will use the the same date format that you have set " "in WordPress Settings>General. However, if you would like to override those, " "you can input the appropriate PHP date format here." msgstr "" "Som standard vil modulen bruke samme datoformat som du har angitt i " "WordPress Innstillinger > Generelt. Men hvis du ønsker å overstyre disse, " "kan du skrive inn det riktige PHP-datoformatet her." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:570 msgid "Show Tooltip Time" msgstr "Vis verktøytipstid" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:577 msgid "Choose to show or hide the event time in the tooltip." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementstiden i verktøytipset." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:592 msgid "Tooltip Time Format" msgstr "Verktøytips tidsformat" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:595 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1302 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:679 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:968 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:540 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1192 msgid "" "By default, the module will use the the same time format that you have set " "in WordPress Settings>General. However, if you would like to override those, " "you can input the appropriate PHP time format here." msgstr "" "Som standard vil modulen bruke samme tidsformat som du har angitt i " "WordPress Innstillinger > Generelt. Men hvis du ønsker å overstyre disse, " "kan du legge inn riktig PHP-tidsformat her." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:604 msgid "Show Tooltip End Time" msgstr "Vis sluttid for verktøytips" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:611 msgid "Choose to show or hide the event end time." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementets slutt-tid." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:624 msgid "Show Tooltip Time Zone" msgstr "Vis verktøytips tidssone" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:631 msgid "Choose to show or hide the event time zone in the tooltip" msgstr "Velg å vise eller skjule tidssonen for arrangementet i verktøytipset" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:647 msgid "Show Tooltip Venue" msgstr "Vis verktøytipssted" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:654 msgid "Choose to show or hide the event venue in the tooltip." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementsstedet i verktøytipset." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:670 msgid "Show Tooltip Location" msgstr "Vis verktøytipsplassering" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:677 msgid "Choose to show or hide the event location in the tooltip." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementets lokasjon i verktøytipset." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:698 msgid "Show Tooltip Location Street Address" msgstr "Vis verktøytips for arrangementets gateadresse" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:705 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:619 msgid "" "Choose to show or hide the event location street address in the tooltip." msgstr "" "Velg å vise eller skjule gateadressen til arrangementsstedet i verktøytipset." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:721 msgid "Show Tooltip Location Locality" msgstr "Vis verktøytips for arrangementets lokasjon" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:728 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:637 msgid "Choose to show or hide the event location locality in the tooltip." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementets lokasjon i verktøytipset." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:744 msgid "Show Tooltip Location State" msgstr "Vis plasseringsstatus for verktøytips" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:751 msgid "Choose to show or hide the event location State in the tooltip." msgstr "Velg å vise eller skjule hendelsesplasseringsstatusen i verktøytipset." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:767 msgid "Show Tooltip Location Postal Code" msgstr "Vis verktøytips lokasjonens postnummer" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:774 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:675 msgid "Choose to show or hide the event location postal code in the tooltip." msgstr "" "Velg å vise eller skjule postnummeret for arrangementsstedet i verktøytipset." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:790 msgid "Show Tooltip Location Country" msgstr "Vis verktøytips for lokasjonens land" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:797 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:693 msgid "Choose to show or hide the event location country in the tooltip." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementslandet i verktøytipset." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:813 msgid "Show Tooltip Organizer" msgstr "Vis verktøytipsorganisering" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:820 msgid "Choose to show or hide the event Organizer in the tooltip." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementets arrangør i verktøytipset." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:836 msgid "Show Tooltip Price" msgstr "Vis verktøytipspris" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:843 msgid "Choose to show or hide the event price in the tooltip." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementsprisen i verktøytipset." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:854 msgid "Show Tooltip Category" msgstr "Vis verktøytipskategori" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:861 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:898 msgid "Choose to show or hide the event excerpt in the tooltip." msgstr "" "Velg å vise eller skjule arrangementets korte beskrivelse i verktøytipset." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:873 msgid "Show Tooltip Website" msgstr "Vis verktlytips Nettsted" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:880 msgid "Choose to show or hide the event website URL in the tooltip." msgstr "" "Velg å vise eller skjule nettadressen til arrangementet i verktøytipset." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:891 msgid "Show Tooltip Excerpt" msgstr "Vis utdrag av verktøytips" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:910 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:742 msgid "Event Selection" msgstr "Valg av hendelse" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:911 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:743 msgid "" "All Events is the default setting to display all events. Dynamic Events " "allows you to place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically " "display events based on the template assignment. Related Events is used on " "the single event pages to hide the current event and show other events " "related to the current event. Featured Events shows only featured events in " "the feed. Custom Events Selection gives you full control to use checkmarks " "to select events based on specific criteria like category, organizer, venue, " "and date range." msgstr "" "Alle hendelser er standardinnstillingen for å vise alle hendelser. Dynamiske " "hendelser lar deg plassere modulen i et Divi Theme Builder-oppsett for å " "vise hendelser dynamisk basert på maltilordningen. Relaterte hendelser " "brukes på enkelthendelsessidene til å skjule gjeldende hendelse og vise " "andre hendelser relatert til gjeldende hendelse. Utvalgte hendelser viser " "bare fremhevede hendelser i feeden. Egendefinert arrangementsvalg gir deg " "full kontroll til å bruke merker til å velge arrangementer basert på " "bestemte kriterier som kategori, arrangør, sted og datointervall." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:915 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:747 msgid "All Events" msgstr "Alle Arrangementer" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:918 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:750 msgid "Featured Events" msgstr "Fremhevede hendelser" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:919 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:751 msgid "Custom Events Selection" msgstr "Valg av egendefinerte hendelser" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:932 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:761 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:944 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:772 msgid "" "Customize which events show in the feed by category. All events will show by " "default unless one or more categories are selected." msgstr "" "Tilpass hvilke hendelser som skal vises i feeden etter kategori. Alle " "hendelser vises som standard med mindre én eller flere kategorier er valgt." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:954 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:783 msgid "Organizers" msgstr "Arrangører" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:958 msgid "" "Customize which events show in the feed by category. All events will show by " "default unless one or more organizer are selected." msgstr "" "Tilpass hvilke hendelser som skal vises i feeden etter kategori. Alle " "hendelser vises som standard med mindre én eller flere arrangører er valgt." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:968 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:797 msgid "Venues" msgstr "Spillesteder" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:972 msgid "" "Customize which events show in the feed by category. All events will show by " "default unless one or more veneues are selected." msgstr "" "Tilpass hvilke hendelser som skal vises i feeden etter kategori. Alle " "hendelser vises som standard med mindre én eller flere finer er valgt." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:982 msgid "Limit Past/Future Events" msgstr "Begrens tidligere/fremtidige hendelser" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:989 msgid "" "Choose to limit how far in the past and future events should load in the " "calendar." msgstr "" "Velg å begrense hvor langt tidligere og fremtidige hendelser skal lastes inn " "i kalenderen." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1000 msgid "Number Of Past Months To Load" msgstr "Hvor mange måneder som vises om gangen" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1003 msgid "" "Enter a number of months to set the limit on how far in the past events " "should load and show in the calendar." msgstr "" "Angi et antall måneder for hvor lenge tidligere arrangementer skal vises i " "kalenderen." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1014 msgid "Number Of Future Months To Load" msgstr "Hvor mange kommende måneder som skal vises" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1017 msgid "" "Enter a number of months to set the limit on how far in the future events " "should load and show in the calendar." msgstr "" "Angi et antall måneder for når fremtidige arrangementer skal vises i " "kalenderen." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1029 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1550 msgid "Only Show Featured Events" msgstr "Vis kun utvalgte arrangementer" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1036 msgid "Choose to only show featured events in the calendar." msgstr "Vis kun prioriterte arrangementer i kalenderen." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1047 msgid "Day of the Week Name" msgstr "Navn på ukedag" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1048 msgid "" "Choose whether the days of the week should be abbreviated to show the full " "name." msgstr "Velg om ukedagen skal vises med forkortet eller fullt navn." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1052 msgid "Abbreviated" msgstr "Forkortet" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1053 msgid "Full Name" msgstr "Fullt navn" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1064 msgid "Days of Week Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge for ukedager" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1065 msgid "Add a background color to the days of the week." msgstr "Gi ukedagene en bakgrunnsfarge." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1075 msgid "Calendars Days Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge for kalenderdager" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1076 msgid "Add a background color to the days on the calendar." msgstr "Gi kalenderdagene en bakgrunnsfarge." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1086 msgid "Current Calendar Day Background Color" msgstr "Nåværende bakgrunnsfarge for kalenderdagene" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1087 msgid "Set the background color for the current day on the calendar." msgstr "Sett bakgrunnsfargen til den gjeldende dagen i kalenderen." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1098 msgid "Current Calendar Day Text Color" msgstr "Gjeldende dags tekstfarge" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1099 msgid "Set the text color for the current day on the calendar." msgstr "Sett bakgrunnsfarge for den gjeldende dag i kalenderen." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1109 msgid "Past Calendar Days Background Color" msgstr "Foregående kalenderdagers bakgrunnsfarge" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1110 msgid "Set the background color for the past days on the calendar." msgstr "Angi bakgrunnsfargen for de foregående dagene på kalenderen." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1120 msgid "Past Calendar Days Text Color" msgstr "Foregående dagers tekstfarge" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1121 msgid "Set the text color for the past days on the calendar." msgstr "Sett tekstfarge for de foregående dagene." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1131 msgid "Events Background Color" msgstr "Arrangementenes bakgrunnsfarge" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1132 msgid "Set the background color for the upcoming events." msgstr "Sett bakgrunnsfargen for kommende arrangementer." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1141 msgid "Navigation Button Background Color" msgstr "Navigasjonsknappens bakgrunnsfarge" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1142 msgid "Set the background color for the calendar navigation." msgstr "Angi bakgrunnsfargen for kalendernavigasjonen." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1152 msgid "Navigation Button Text Color" msgstr "Navigasjonsknappens tekstfarge" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1153 msgid "Set the text color for the calendar navigation." msgstr "Angi tekstfargen for kalendernavigasjonen." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1164 msgid "View Buttons Background Color" msgstr "Vis knappenes bakgrunnsfarge" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1165 msgid "Set the background color for the view buttons." msgstr "Angi bakgrunnsfargen for visningsknappene." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1175 msgid "View Buttons Text Color" msgstr "Vis knappenes tekstfarge" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1176 msgid "Set the text color for the view buttons." msgstr "Angi tekstfargen for visningsknappene." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1187 msgid "Current View Button Background Color" msgstr "Gjeldende visningsknapps bakgrunnsfarge" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1188 msgid "Set the background color for the current view button." msgstr "Angi bakgrunnsfargen for den gjeldende visningsknappen." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1201 msgid "Current View Button Text Color" msgstr "Gjeldende visningsknapps tekstfarge" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1202 msgid "Set the text color for the current view button." msgstr "Angi tekstfargen for gjeldende visningsknapp." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1211 msgid "Tooltip Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge for verktøytips" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1212 msgid "Set the background color for the calendar tooltip." msgstr "Angi bakgrunnsfargen for kalenderens verktøytips." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1224 msgid "Tooltip Details Link Color" msgstr "Linkfarge for detaljer på verktøytips" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1225 msgid "Choose a color for the link text in the event tooltip details." msgstr "Velg en farge for lenketeksten i arrangementsdetaljenes verktøytips." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1238 msgid "Events Margin" msgstr "Arrangementsmargin" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1240 msgid "Adjust the spacing around the outside of the upcoming events." msgstr "Juster avstanden rundt utsiden av de kommende arrangementene." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1247 msgid "Events Padding" msgstr "Arrangementers padding" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1249 msgid "Adjust the spacing around the inside of the upcoming events." msgstr "Juster avstanden rundt innsiden av de kommende arrangementene." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1256 msgid "Calendar Days Border Width" msgstr "Kalenderdager kantlinjebredde" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1258 msgid "Set the border width for the days on the calendar." msgstr "Still inn kantbredden for dagene på kalenderen." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1266 msgid "Calendar Days Border Color" msgstr "Kalenderdagers rammefarge" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1267 msgid "Choose a border color for the days on the calendar." msgstr "Velg en rammefarge for dagene på kalenderen." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1277 msgid "Days of Week Border Width" msgstr "Rammebredde for ukedager" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1279 msgid "Set the border width for the days of the week." msgstr "Angi rammebredden for ukedagene." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1287 msgid "Days of Week Border Color" msgstr "Ukedagers rammefarge" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1288 msgid "Choose a border color for the days of the week." msgstr "Velg en rammefarge for ukedagene." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1299 msgid "Week Start On" msgstr "Uken starter på" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1308 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1569 msgid "Show Canceled And Postponed Events" msgstr "Vis avlyste og utsatte hendelser" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1315 msgid "" "Choose to show canceled and postponed events in the calendar. A badge will " "be displayed on the event." msgstr "" "Velg å vise avbrutte og utsatte hendelser i kalenderen. Et merke vises på " "arrangementet." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1324 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1587 msgid "Show Recurring Events" msgstr "Vis gjentakende arrangementer" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1331 msgid "Choose to show all recurring events in the calendar. " msgstr "Velg å vise alle gjentakende arrangementer i kalenderen. " #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1342 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2367 msgid "Single Event Page Links" msgstr "Lenke til arrangementssiden" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1343 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2368 msgid "Choose to disable or replace the links to the single event page." msgstr "Velg å deaktivere eller erstatte linkene til enkeltarrangementet." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1347 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2372 msgid "Default" msgstr "Standard" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1348 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2373 msgid "Disable Links" msgstr "Deaktiver linker" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1349 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2374 msgid "Replace With Custom Link" msgstr "Erstatt med brukerdefinert link" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1350 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2375 msgid "Redirect To Website Link" msgstr "Omdiriger til nettstedslink" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1361 msgid "Disable Event Calendar Title Link" msgstr "Deaktiver Event Calendar tittellink" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1362 msgid "" "Choose to disable the event calendar title from linking to the single event " "page." msgstr "" "Velg å deaktivere fjerne at arrangementets tittel linker til " "arrangementssiden." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1377 msgid "Disable Event Tooltip Title Link" msgstr "Deaktiver link til verktøystips for arrangementstittel" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1378 msgid "" "Choose to disable the event tooltip title from linking to the single event " "page." msgstr "Velg å deaktivere verktøystipset fra å koble til arrangementssiden." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1393 msgid "Disable Event Tooltip Image Link" msgstr "Deaktiver link til arrangementsbilde" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1394 msgid "" "Choose to disable the event tooltip featured image from linking to the " "single event page." msgstr "" "Velg å deaktivere at arrangementsbildets verktøytipset kobler til " "arrangementssiden." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1410 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2432 msgid "Custom Single Event Page Link URL" msgstr "Nettadresse for egendefinert enkelt arrangementsside" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1413 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2435 msgid "" "Enter a custom URL to use instead of the default single event page link." msgstr "" "Skriv inn en egendefinert nettadresse som skal brukes i stedet for standard " "arrangementssidelink." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1425 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2444 msgid "Custom Single Event Page Link Target" msgstr "Tilpasset arrangementssidelink" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1426 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1589 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2445 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1708 msgid "" "Choose whether the custom single event page link opens in the same window or " "new tab." msgstr "" "Velg om den egendefinerte arrangementssidelinken åpnes i samme vindu eller " "ny fane." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1430 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1465 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1507 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1543 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1593 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2449 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2483 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2523 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2563 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2618 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1712 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1750 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1787 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:128 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:127 msgid "In The Same Window" msgstr "I det samme vinduet" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1431 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1466 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1508 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1544 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1594 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2450 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2484 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2524 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2564 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2619 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1713 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1751 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1788 msgid "In A New Tab" msgstr "I en ny fane" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1442 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2462 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1799 msgid "Enable Category Links" msgstr "Aktiver kategorilinker" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1449 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2463 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1806 msgid "" "Choose to add links to the categories to link to their own archive pages." msgstr "" "Velg å legge til lenker til kategoriene for å lenke til deres egne " "arkivsider." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1460 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2478 msgid "Category Links Target" msgstr "Kategorilenkers mål" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1461 msgid "" "Choose whether the category page links open in the same window or new tab." msgstr "Velg om linkene til kategorisiden åpnes i samme vindu eller ny fane." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1482 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2498 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1725 msgid "Enable Organizer Links" msgstr "Aktiver arrangørlinker" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1489 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2505 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1732 msgid "" "Choose to add links to the organizers to link to their own archive pages." msgstr "" "Velg å legge til lenker til arrangørene for å lenke til deres egne " "arkivsider." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1502 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2518 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1745 msgid "Organizer Links Target" msgstr "Arrangørkoblingsmål" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1503 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2519 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1746 msgid "Choose whether the organizer links open in the same window or new tab." msgstr "Velg om arrangørkoblingene skal åpnes i samme vindu eller ny fane." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1519 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2538 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1762 msgid "Enable Venue Links" msgstr "Aktiver lenke til lokasjon" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1526 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2545 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1769 msgid "Choose to add links to the venues to link to their own archive pages." msgstr "" "Velg å legge til lenker til arrangementsstedet slik at disse kan vises på " "deres egne nettsteder." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1538 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2558 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1782 msgid "Venue Links Target" msgstr "Mål for stedskoblinger" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1539 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2559 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1783 msgid "Choose whether the venue links open in the same window or new tab." msgstr "Velg om stedskoblingene skal åpnes i samme vindu eller ny fane." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1555 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2578 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1672 msgid "Website Link" msgstr "Link til hjemmeside" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1556 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2579 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1673 msgid "Choose an option for displaying the website link." msgstr "Velg et alternativ for å vise nettstedslenken." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1560 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2583 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1677 msgid "Show Default Text" msgstr "Vis standardtekst" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1561 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2584 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1678 msgid "Show URL" msgstr "Vis URL" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1562 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2585 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1679 msgid "Show Custom Text" msgstr "Vis tilpasset tekst" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1573 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2597 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1691 msgid "Custom Website Link Text" msgstr "Tilpasset linktekst til hjemmeside" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1576 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2600 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1694 msgid "Enter custom text for the website link." msgstr "Skriv inn egendefinert tekst for linktekst til hjemmeside." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1588 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2613 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1707 msgid "Website Link Target" msgstr "Hjemmesidelinkmål" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1611 msgid "Tooltip Image Width" msgstr "Verktøytips bildebredde" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1612 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1631 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2161 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1559 msgid "Manually set a fixed width for the event featured image." msgstr "Still inn en fast bredde for det aktuelle bildet." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1630 msgid "Tooltip Image Height" msgstr "Verktøytips bildehøyde" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:15 msgid "Events Carousel" msgstr "Arrangementskarrusel" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:29 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:130 msgid "Elements" msgstr "Elementer" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:33 msgid "Carousel Options" msgstr "Karusellalternativer" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:37 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:232 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:153 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:646 msgid "More Info Button" msgstr "Mer info knapp" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:44 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:134 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1653 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:29 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:25 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:46 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:188 msgid "Image" msgstr "Bilde" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:47 msgid "Carousel" msgstr "Karusell" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:97 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:251 msgid "Image Border" msgstr "Bilderamme" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:111 msgid "Navigation Border" msgstr "Navigationsramme" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:125 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:270 msgid "Event Border" msgstr "Arrangementsramme" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:145 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:399 msgid "Image Box Shadow Settings" msgstr "Skyggeindstillinger for billedboks" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:156 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:413 msgid "Event Box Shadow Settings" msgstr "Skyggeinstilllinger for arrangementsramme" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:157 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:414 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:448 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:460 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:472 msgid "" "Add and customize the box shadow for the individual events with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Legg til og tilpass boksskyggen for de enkelte arrangementene med alle " "standard boksskyggeinnstillinger." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:193 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:506 msgid "" "Customize and style the event title text with all the standard font and text " "settings." msgstr "" "Tilpass og stil arrangementstittelteksten med alle standard font- og " "tekstinnstillinger." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:202 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:143 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:189 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:519 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:36 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:253 msgid "Details" msgstr "Detaljer" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:212 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:148 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:538 msgid "Excerpt" msgstr "Utdrag" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:213 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:539 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:549 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:567 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:581 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:594 msgid "" "Customize and style the event excerpt text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Tilpass og stil utdragsteksten til arrangementet med alle standard font- og " "tekstinnstillinger." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:221 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:636 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:278 msgid "Sizing" msgstr "Størrelse" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:233 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:647 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:657 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:49 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:59 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:48 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:58 msgid "Enable this feature to customize the appearance of the button" msgstr "Aktiver denne funksjonen for å tilpasse utseendet til knappen" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:250 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:254 msgid "" "Rows can be aligned to the left, right or center. By default, rows are " "centered within their parent section." msgstr "" "Rader kan justeres til venstre, høyre eller senter. Som standard er rader " "sentrert innenfor den overordnede delen." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:289 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:715 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:321 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:87 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:54 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:86 msgid "Use Event Calendar Short Code" msgstr "Bruk kortkode for arrangementskalender" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:301 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:727 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:333 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:99 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:66 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:98 msgid "Use Event Calendar Short Code " msgstr "Bruk kortkode for arrangementskalender " #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:305 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:731 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:337 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:103 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:70 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:102 msgid "shortcode_param" msgstr "shortcode_param" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:308 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:734 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:340 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:106 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:73 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:105 msgid "Total number of events to show." msgstr "Totalt antall arrangementer som skal vises." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:316 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:348 msgid "Dynamic Event Content" msgstr "Dynamisk arrangementsinnhold" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:323 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:355 msgid "" "Choose to turn on or off dynamic content for the module, which allows you to " "place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display event " "categories for the current category or page. This will also work on the " "single event pages and for the Theme Builder search results page!" msgstr "" "Velg å slå på eller av dynamisk innhold for modulen, som lar deg plassere " "modulen i et Divi Temabygger-oppsett for å dynamisk vise " "arrangementskategorier for gjeldende kategori eller side. Dette vil også " "fungere på arrangementssidene og for Temabyggerens søkeresultater!" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:333 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:884 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:456 msgid "Show Featured Image" msgstr "Vis fremhevet bilde" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:340 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:891 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:463 msgid "Choose to show or hide the event featured image." msgstr "Velg å vise eller skjule bildet av arrangementet." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:349 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:900 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:472 msgid "Show Title" msgstr "Vis tittel" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:356 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:907 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:479 msgid "Choose to show or hide the event title." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementstittelen." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:364 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:915 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:487 msgid "Show Date" msgstr "Vis dato" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:371 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:922 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:494 msgid "Choose to show or hide the event date." msgstr "Velg å vise eller skjule datoen for arrangementet." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:380 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:948 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:520 msgid "Show Time" msgstr "Vis tid" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:387 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:955 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:988 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:527 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:560 msgid "Choose to show or hide the event time." msgstr "Velg å vise eller skjule tidspunktet for arrangementet." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:396 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:998 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:569 msgid "Show Time Zone" msgstr "Vis tidssone" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:417 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1018 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:719 msgid "Show Venue" msgstr "Vis lokasjon" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:424 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1025 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:726 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:742 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:757 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:792 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:807 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:823 msgid "Choose to show or hide the event venue." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementsstedet." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:432 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1033 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:590 msgid "Show Location" msgstr "Vis lokasjon" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:439 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1040 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:597 msgid "Choose to show or hide the event location." msgstr "Velg å vise eller skjule lokasjonen." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:448 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1160 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:765 msgid "Show Organizer" msgstr "Vis arrangør" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:455 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1167 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:772 msgid "Choose to show or hide the event organizer." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementsarrangøren." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:467 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1179 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:831 msgid "Show Price" msgstr "Vis pris" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:474 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1186 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:838 msgid "Choose to show or hide the event price." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementsprisen." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:486 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1198 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:850 msgid "Show Category" msgstr "Vis kategori" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:493 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1205 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:857 msgid "Choose to show or hide the event category." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementskategorien." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:501 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1213 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:885 msgid "Show Website" msgstr "Vis hjemmesiden" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:508 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1220 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:892 msgid "Choose to show or hide the event website URL." msgstr "Velg å vise eller skjule nettadressen til arrangementets nettsted." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:521 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1233 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:905 msgid "Show Excerpt" msgstr "Vis utdrag" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:528 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1240 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:912 msgid "Choose to show or hide the event excerpt." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementets korte beskrivelse." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:537 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1249 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:921 msgid "Show More Info Button" msgstr "Vis mer info-knapp" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:544 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1256 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:928 msgid "Choose to show or hide the event more info button." msgstr "Velg å vise eller skjule knappen for mer info om arrangementet." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:554 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1461 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1025 msgid "Show Prepositions & Dividers" msgstr "Vis preposisjoner og skillelinjer" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:561 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1468 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1032 msgid "" "Choose to show or hide the prepositions and dividers in the event details. " "This setting is best used with the option to stack event details." msgstr "" "Velg å vise eller skjule preposisjonene og skillelinjene i " "arrangementsdetaljene. Denne innstillingen brukes best med muligheten til å " "stable arrangementsdetaljer." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:572 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1479 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1043 msgid "Stack Event Details" msgstr "Stable arrangementsdetaljer" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:579 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1486 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1050 msgid "" "Choose to stack each of the event details on their own lines instead of " "showing them in the default sentence format." msgstr "" "Velg å stable hver av arrangementsdetaljene på sine egne linjer i stedet for " "å vise dem i standard setningsformat." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:593 msgid "Show Labels Or Icons" msgstr "Vis etiketter eller ikoner" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:594 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1501 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1066 msgid "" "Choose to add labels or icons before each event item. This setting is best " "used with the option to stack event details." msgstr "" "Velg å legge til etiketter eller ikoner før hvert arrangement. Denne " "innstillingen brukes best med muligheten til å stable arrangement." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:598 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1505 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1070 msgid "None" msgstr "Ingen" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:599 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1506 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1071 msgid "Labels" msgstr "Etiketter" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:600 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1507 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1072 msgid "Icons" msgstr "Ikoner" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:613 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1533 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1124 msgid "Events Count" msgstr "Arrangementsteller" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:616 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1536 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1127 msgid "" "Choose the total number of events to show in the feed. Remember, you can use " "pagination options as well for the website visitor to load more events." msgstr "" "Velg det totale antallet arrangementer som skal vises i feeden. Husk at du " "også kan bruke pagineringsalternativer for at den besøkende på nettstedet " "kan å laste inn flere arrangementer." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:628 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1140 msgid "Included Categories" msgstr "Inkluderte kategorier" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:641 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1152 msgid "Choose which event categories you would like to show in the feed." msgstr "Velg hvilke arrangementskategorier du vil vise i feeden." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:660 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:503 msgid "Date Format" msgstr "Datoformat" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:676 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:537 msgid "Time Format" msgstr "Tidsformat" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:693 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1613 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1205 msgid "Excerpt Length" msgstr "Sammendragslengde" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:696 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1616 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1208 msgid "" "If you are showing the event excerpt, this setting allows you to set a " "specific character limit for the text. The WordPress default is 270 " "characters." msgstr "" "Hvis du viser arrangements-sammendraget, lar denne innstillingen deg angi en " "spesifikk tegn for teksten. WordPress standard er 270 tegn." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:708 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1636 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1216 msgid "Events Offset Number" msgstr "Arrangementets offset nummer" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:711 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1639 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1219 msgid "" "Choose how many events you want to skip in the feed. This is helpful if you " "want to feature one event at the top in a different module or style, then " "add a second module and start with the second event by inputting the number " "1." msgstr "" "Velg hvor mange arrangementer du vil hoppe over i feeden. Dette er nyttig " "hvis du vil vise et arrangement øverst i en annen modul eller stil, og " "deretter legge til en annen modul og starte med det andre arrangementet ved " "å skrive inn tallet 1." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:723 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1231 msgid "Only Show Past Events" msgstr "Vis kun tidligere arrangement" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:730 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1238 msgid "" "Choose to use the module to show an archive of past events instead of " "upcoming events." msgstr "" "Velg å bruke modulen til å vise et arkiv med tidligere arrangement i stedet " "for kommende arrangement." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:742 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1250 msgid "Columns" msgstr "Kolonner" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:743 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1251 msgid "" "Choose the number of columns you want to use to display your events. Note " "that the number of columns is sometimes dependent on the alignment options " "chosen." msgstr "" "Velg antall kolonner du vil bruke for å vise arrangementene dine. Merk at " "antall kolonner noen ganger er avhengig av justeringsalternativene som er " "valgt." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:747 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1705 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1729 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1752 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1255 msgid "1 Column" msgstr "1 kolonne" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:748 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1706 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1730 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1753 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1256 msgid "2 Columns" msgstr "2 kolonner" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:749 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1707 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1731 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1257 msgid "3 Columns" msgstr "3 kolonner" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:750 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1708 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1732 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1258 msgid "4 Columns" msgstr "4 kolonner" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:767 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1770 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1272 msgid "Alignment" msgstr "Justering" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:768 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1771 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1273 msgid "" "Choose the alignment of the event featured image and details. Note that the " "alignment is sometimes dependent on the number of columns chosen." msgstr "" "Velg justeringen av bildet og detaljene for arrangementet. Merk at " "justeringen noen ganger er avhengig av antall kolonner som er valgt." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:772 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1277 msgid "Image Left, Details Right" msgstr "Bilde venstre, detaljer høyre" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:773 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1776 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1278 msgid "Image Top, Details Bottom" msgstr "Bilde øverst, detaljer nederst" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:774 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1279 msgid "Image Right, Details Left" msgstr "Bilde til høyre, detaljer til venstre" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:798 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1794 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1299 msgid "Event Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge for arrangementet" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:799 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1795 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1300 msgid "Set a color for the background of the individual events." msgstr "Angi en farge for bakgrunnen for de enkelte arrangementene." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:811 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1863 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1310 msgid "Details Link Color" msgstr "Linkfarge for detaljer" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:812 msgid "You can pick unique background colors for Events." msgstr "Du kan velge unike bakgrunnsfarger for arrangementer." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:824 msgid "Icon Color Picker" msgstr "Ikon fargevelger" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:825 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:838 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1864 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1311 msgid "Choose a color for the link text in the event details." msgstr "Velg en farge for linkteksten i arrangementsdetaljene." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:837 msgid "Label Color Picker" msgstr "Etikettfargevelger" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:850 msgid "Navigation Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge for navigering" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:851 msgid "You can pick unique background colors for Event Carousel Arrows." msgstr "Du kan velge unike bakgrunnsfarger for Event Carousel Arrows." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:864 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1905 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1378 msgid "Event Margin" msgstr "Arrangementsmargin" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:867 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1908 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1381 msgid "Adjust the spacing around the outside of the individual events." msgstr "Juster avstanden rundt utsiden av de enkelte arrangementene." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:878 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1919 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1392 msgid "Event Padding" msgstr "Arrangementets padding" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:881 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1922 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1395 msgid "Adjust the spacing around the inside of the individual events." msgstr "Juster avstanden rundt innsiden av de enkelte arrangementene." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:935 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1991 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1507 msgid "More Info Button Text" msgstr "Mer info-knapptekst" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:938 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1994 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2297 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2316 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2334 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1510 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1600 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1618 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1628 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1638 msgid "Enter custom text for the button." msgstr "Skriv inn egendefinert tekst for knappen." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:947 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2006 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2289 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2311 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2329 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1522 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:158 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:157 msgid "Button Text" msgstr "Knappetekst" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:950 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2009 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2306 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2324 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2343 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1525 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1608 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:161 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:160 msgid "Post button." msgstr "Send knapp." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:955 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2014 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1530 msgid "Image Alignment" msgstr "Bildejustering" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:962 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2021 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1537 msgid "Choose to align the event featured image to the left, center, or right." msgstr "Velg å justere det fremhevede bildet til venstre, senter eller høyre." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:967 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2068 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1542 msgid "Image Margin" msgstr "Bildemargin" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:969 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2070 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1544 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event featured image." msgstr "Juster avstanden rundt utsiden av det fremhevede bildet." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:975 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2080 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1550 msgid "Image Padding" msgstr "Bildepolstring" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:977 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2082 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1552 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event featured image." msgstr "Juster avstanden rundt innsiden av det fremhevede bildet." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:983 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2160 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1558 msgid "Image Width" msgstr "Bildebredde" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:999 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2180 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1575 msgid "Align To Bottom" msgstr "Juster til bunn" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1006 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2187 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1582 msgid "Choose to align the button to the bottom." msgstr "Velg å justere knappen til bunnen." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1019 msgid "Show Navigation Arrows" msgstr "Vis navigasjonspiler" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1028 msgid "" "Choose to show or hide the carousel next and previous navigation arrows." msgstr "Velg å vise eller skjule karusellen neste og forrige navigasjonspiler." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1033 msgid "Show Navigation Dots" msgstr "Vis navigasjonspunkter" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1042 msgid "Choose to show or hide the carousel navigation dots." msgstr "Velg å vise eller skjule karusellnavigasjonsprikkene." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1047 msgid "Mouse Drag" msgstr "Dra med mus" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1057 msgid "Enable the ability to drag the carousel slides using a mouse." msgstr "Aktiver muligheten til å dra karusellbildene med en mus." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1060 msgid "Touch Drag" msgstr "Trykk på Dra" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1070 msgid "Enable the ability to drag the carousel slides on touch screens." msgstr "Aktiver muligheten til å dra karusellbildene på berøringsskjermer." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1073 msgid "Navigation Font size" msgstr "Navigasjonsskriftstørrelse" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1074 msgid "Manually set the font size for navigation link." msgstr "Still inn skriftstørrelsen for navigasjonslenken manuelt." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1089 msgid "Navigation Arrow Color" msgstr "Farge på navigasjonspil" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1090 msgid "Set a color for the carousel next and previous navigation arrows." msgstr "" "Angi en farge for navigasjonspilene for neste og forrige karusellbilde." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1097 msgid "Dot Navigation Color" msgstr "Farge på punktnavigasjon" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1098 msgid "Set a color for the carousel navigation dots." msgstr "Angi en farge for navigasjonsprikkene i karusellen." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1105 msgid "Active Dot Navigation Color" msgstr "Farge på den aktive prikken" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1106 msgid "Set a color for the carousel navigation active dot." msgstr "Angi en farge for den aktive prikken for karusellnavigasjon." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1113 msgid "Autoplay" msgstr "Automatisk avspilling" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1127 msgid "" "When enabled, carousel will start rotating automatically without the visitor " "needing to click the next and previous arrows." msgstr "" "Når den er aktivert, vil karusellen begynne å rotere automatisk uten at den " "besøkende trenger å klikke på neste og forrige pil." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1130 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Avspillingshastighet" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1141 msgid "" "Set the speed for the carousel automatic rotation in milliseconds. The " "higher the number the longer the pause between rotations." msgstr "" "Still inn hastigheten for karusellens automatiske rotasjon i millisekunder. " "Jo høyere tall, desto lengre pause mellom rotasjonene." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1149 msgid "Continue Autoplay On Hover" msgstr "Fortsett autoavspilling ved å holde musa over området" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1162 msgid "Choose to contine the carousel rotation even on mouse hover." msgstr "" "Velg å fortsette karusellrotasjonen selv ved å holde musen over karusellen." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2258 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1479 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4508 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:55 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:838 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3074 msgid "Organizer" msgstr "Arrangør" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2261 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1490 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4521 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3077 msgid " by " msgstr " av " #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2261 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1824 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1855 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4859 msgid "true" msgstr "sann" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2273 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1503 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4535 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3163 msgid "Price" msgstr "Pris" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2341 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1614 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4646 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3232 msgid "Website" msgstr "Nettsted" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2358 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1638 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4670 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:947 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2972 msgid "Time" msgstr "Tid" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2359 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1639 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1778 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4671 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4810 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2973 msgid "Date" msgstr "Dato" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2524 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1820 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4855 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:510 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3420 msgid "Venue" msgstr "Lokasjon" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2527 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3425 msgid "at" msgstr "på" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2549 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1852 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4887 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:585 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3448 msgid "Location" msgstr "Lokasjon" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2552 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1855 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3453 msgid "in" msgstr "i" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2572 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1878 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4916 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:53 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:871 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3509 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2629 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1973 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5019 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3634 #, php-format msgid "View All %s" msgstr "Vis alle %s" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2650 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5056 msgid "« Older Entries" msgstr "« Eldre innlegg" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2652 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5058 msgid "Next Entries »" msgstr "Neste innlegg »" #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1824 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4859 msgid "at " msgstr "på " #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:103 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:104 msgid "Events Feed" msgstr "Arrangementsfeed" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:138 msgid "Callout Box" msgstr "Billedboks" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:158 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:616 msgid "Pagination" msgstr "Sideinddeling" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:163 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:605 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1625 msgid "No Results Message" msgstr "Melding om ingen resultat av søket" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:167 msgid "Google Calendar Button" msgstr "Google Kalender-knap" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:171 msgid "ICAL Export Button" msgstr "ICAL eksportknapp" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:176 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:33 msgid "Connection" msgstr "Tilkobling" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:190 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:303 msgid "Callout" msgstr "Utrop" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:286 msgid "Details " msgstr "Detaljer " #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:287 msgid "" "Add and customize the border for the event details with all the standard " "border settings." msgstr "" "Legg til og tilpass rammen for arrangementsdetaljene med alle standard " "rammeinnstillinger." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:304 msgid "" "Add and customize the border for the event callout box with all the standard " "border settings." msgstr "" "Legg til og tilpass rammen for arrangementsforklaringsboksen med alle " "standard rammeinnstillinger." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:330 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:352 msgid "Filter Border" msgstr "Filterkant" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:374 msgid "Active Filter Border" msgstr "Aktiv filterkant" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:425 msgid "Details Box Shadow Settings" msgstr "Innstilllinger for boksskygge" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:426 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event details with all the standard " "box shadow settings." msgstr "" "Legg til og tilpass boksskyggen for arrangementsdetaljene med alle standard " "boksskyggeinnstillinger." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:435 msgid "Callout Box Shadow Settings" msgstr "Innstillinger for bildeboksskygge" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:436 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event callout box with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Legg til og tilpass boksskyggen for arrangementsforklaringsboksen med alle " "standard boksskyggeinnstillinger." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:447 msgid "Filter Box Shadow Settings" msgstr "Innstillinger for filterboksskygge" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:459 msgid "Filter Dropdown Box Shadow Settings" msgstr "Filter Dropdown skyggeinnstillinger" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:471 msgid "Active Filter Box Shadow Settings" msgstr "Skyggeinnstillinger for aktiv filterboks" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:529 msgid "Details Labels" msgstr "Detalj-etiketter" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:548 msgid "Callout Date" msgstr "Infoboks dato" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:566 msgid "Callout Month" msgstr "Infoboks måned" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:580 msgid "Callout Day Of The Week" msgstr "Infoboks dag" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:593 msgid "Callout Year" msgstr "Infoboks år" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:606 msgid "" "Customize and style the event results message text with all the standard " "font and text settings." msgstr "" "Tilpass og stil meldingsteksten for arrangementsresultatene med alle " "standard font- og tekstinnstillinger." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:617 msgid "" "Customize and style the event pagination text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Tilpass og stil arrangementspagineringsteksten med alle standard font- og " "tekstinnstillinger." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:626 msgid "Label" msgstr "Etikett" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:627 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:242 msgid "" "Customize and style the lable text with all the standard font and text " "settings." msgstr "" "Tilpas og stil etiketteksten med alle standard font- og tekstindstillinger." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:656 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:58 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:57 msgid "alignment of era" msgstr "justering av æra" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:679 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2266 msgid "Load More Button" msgstr "Last mer-knapp" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:708 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:303 msgid "Connection ID" msgstr "Tilkoblings-ID" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:711 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:306 msgid "" "Enter a module connection identification keyword to link the functionality " "of multiple modules together." msgstr "" "Skriv inn et nøkkelord for modultilkoblingsidentifikasjon for å koble " "funksjonaliteten til flere moduler sammen." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:749 msgid "Related Events" msgstr "Relaterte hendelser" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:787 msgid "" "Customize which events show in the feed by organizer. All events will show " "by default unless one or more organizers are selected." msgstr "" "Tilpass hvilke hendelser som vises i feeden etter arrangør. Alle " "arrangementer vises som standard med mindre én eller flere arrangører er " "valgt." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:801 msgid "" "Customize which events show in the feed by venue. All events will show by " "default unless one or more venues are selected." msgstr "" "Tilpass hvilke hendelser som vises i feeden etter sted. Alle arrangementer " "vises som standard med mindre én eller flere arenaer er valgt." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:825 msgid "Date Range Start" msgstr "Datoperiode Start " #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:829 msgid "Choose a start date to customize which events show in the feed." msgstr "" "Velg en startdato for å tilpasse hvilke hendelser som skal vises i feeden." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:839 msgid "Date Range End" msgstr "Slutt datoperiode" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:843 msgid "Choose a End date to customize which events show in the feed." msgstr "" "Velg en sluttdato for å tilpasse hvilke hendelser som skal vises i feeden." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:860 msgid "" "Choose to turn on or off dynamic content which allows you to place the " "module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display events based on " "the template assignment." msgstr "" "Velg å slå på eller av dynamisk innhold som lar deg plassere modulen i et " "Divi Temabygger-oppsett for å dynamisk vise hendelser basert på maloppgaven." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:869 msgid "Events Status" msgstr "Status for arrangementer" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:870 msgid "Choose to show either future or past events in the feed." msgstr "Velg å vise enten fremtidige eller tidligere arrangementer i feeden." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:874 msgid "Future" msgstr "Kommende" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:875 msgid "Past" msgstr "Tidligere" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:931 msgid "Details Date Format" msgstr "Datoformat for detaljer" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:965 msgid "Details Time Format" msgstr "Datoformat for tid" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:981 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:553 msgid "Show End Time" msgstr "Vis sluttidspunkt" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1057 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:612 msgid "Show Location Street Address" msgstr "Vis lokasjonens gateadresse" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1064 msgid "Choose to show or hide the event location street address." msgstr "" "Velg å vise eller skjule gateadressen til arrangementslokasjonen i " "verktøytipset." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1078 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:630 msgid "Show Location Locality" msgstr "Vis lokasjonens beliggenhet" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1085 msgid "Choose to show or hide the event location locality." msgstr "Velg å vise eller skjule lokasjonens beliggenhet." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1098 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:648 msgid "Show Location State/Province" msgstr "Vis plassering stat/provins" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1105 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:655 msgid "Choose to show or hide the event location state/province." msgstr "Velg å vise eller skjule status/område for hendelsesstedet." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1118 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:668 msgid "Show Location Postal Code" msgstr "Vis lokasjonens postnummer" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1125 msgid "Choose to show or hide the event location postal code." msgstr "Velg å vise eller skjule postnummeret for arrangementslokasjonen." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1139 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:686 msgid "Show Location Country" msgstr "Vis lokasjonens land" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1146 msgid "Choose to show or hide the event location country." msgstr "Velg å vise eller skjule land for arrangementets lokasjon." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1266 msgid "Show Callout Box" msgstr "Vis Infoboks" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1273 msgid "Choose to show or hide the callout box." msgstr "Velg å vise eller skjule infoboksen." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1295 msgid "Show Callout Box Date" msgstr "Vis Infoboksdato" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1302 msgid "Choose to show or hide the callout box date." msgstr "Velg å vise eller skjule datoen for Infoboksen." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1310 msgid "Callout Box Date Format" msgstr "Infoboks datoformat" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1327 msgid "Show Callout Box Month" msgstr "Vis Infoboksmåned" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1334 msgid "Choose to show or hide the callout month." msgstr "Velg å vise eller skjule Infoboksmåneden." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1343 msgid "Callout Box Month Format" msgstr "Infoboks månedsformat" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1362 msgid "Show Callout Box Day of the Week" msgstr "Vis infoboksens ukedag" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1369 msgid "Choose to show or hide the callout box day of the week." msgstr "Velg å vise eller skjule infoboksens ukedag." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1382 msgid "Callout Box Day of the Week Format" msgstr "Infoboksens dag-format" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1399 msgid "Show Callout Box Year" msgstr "Vis infoboks-år" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1406 msgid "Choose to show or hide the callout box year." msgstr "Velg å vise eller skjule årstall for infoboksen." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1414 msgid "Callout Box year Format" msgstr "Infoboks årsformat" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1431 msgid "Show Google Calendar" msgstr "Vis Google Kalender" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1438 msgid "" "Choose to show or hide the button to add the event to your Google Calendar." msgstr "" "Velg å vise eller skjule knappen for å legge til arrangementet i Google-" "kalenderen din." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1446 msgid "Show Ical Export" msgstr "Vis Ical-eksport" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1453 msgid "Choose to show or hide the button to export the event Apple iCal." msgstr "" "Velg å vise eller skjule knappen for å eksportere arrangementet til Apple " "iCal." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1500 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1065 msgid "Show Labels/Icons" msgstr "Vis etiketter/ikoner" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1508 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1073 msgid "Labels And Icons" msgstr "Etiketter og ikoner" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1519 msgid "Events Order" msgstr "Arrangementsrekkefølge" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1520 msgid "Choose the order of events in the feed." msgstr "Velg rekkefølgen på arrangementene i feeden." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1524 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:573 msgid "Descending" msgstr "Avtagende" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1525 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:575 msgid "Ascending" msgstr "Økende" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1557 msgid "Choose to show or hide the featured events in the feed." msgstr "Velg å vise eller skjule de fremhevede arrangementene i feeden." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1576 msgid "" "Choose to show canceled and postponed events in the feed. A badge will be " "displayed on the event." msgstr "" "Velg å vise annullerte og utsatte hendelser i feeden. Et merke vises på " "arrangementet." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1594 msgid "Choose to show all recurring events in the feed." msgstr "Velg å vise alle gjentakende arrangementer i feeden." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1628 msgid "Enter custom text to show for the no results message." msgstr "" "Skriv inn egendefinert tekst som skal vises for meldingen når ingen " "resultater er funnet." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1654 msgid "Choose the type of layout you want to use to display your events." msgstr "Velg typen layout du vil bruke for å vise arrangementene dine." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1658 msgid "Grid" msgstr "Rutenett" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1659 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1660 msgid "Cover" msgstr "Omslag" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1674 msgid "List Type" msgstr "Listetype" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1675 msgid "" "Choose which items to include in your list layout. Each item creates a " "separate column within each event. The items show in order from left to " "right." msgstr "" "Velg hvilke elementer som skal inkluderes i listeoppsettet. Hvert element " "oppretter en egen kolonne innenfor hver hendelse. Elementene vises i " "rekkefølge fra venstre mot høyre." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1679 msgid "Image, Details" msgstr "Bilde, detaljer" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1680 msgid "Callout, Image, Details" msgstr "Bildetekst, bilde, detaljer" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1681 msgid "Callout, Image, Details, Button" msgstr "Bildetekst, bilde, detaljer, knapp" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1682 msgid "Details, Image" msgstr "Detaljer, bilde" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1683 msgid "Callout, Details, Image" msgstr "Bildetekst, detaljer, bilde" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1684 msgid "Callout, Details, Image, Button" msgstr "Bildeforklaring, Detaljer, Bilde, Knapp" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1700 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1724 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1747 msgid "Number of Columns" msgstr "Antall kolonner" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1701 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1725 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1748 msgid "Choose the number of columns for the events layout on each device." msgstr "Velg antall kolonner for arrangementsoppsettet på hver enhet." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1806 msgid "Details Background Color" msgstr "Detaljer Bakgrunnsfarge" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1807 msgid "Set a color for the background of the event details." msgstr "Angi en farge for bakgrunnen til arrangementsdetaljene." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1816 msgid "Show Image Overlay" msgstr "Vis bildeoverlegg" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1823 msgid "Choose to show an overlay color over the event featured image." msgstr "Velg å vise en overleggsfarge over det fremhevede bildet." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1834 msgid "Image Overlay Color" msgstr "Bildeoverleggsfarge" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1835 msgid "Set a color for the image overlay." msgstr "Angi en farge for bildeoverlegget." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1849 msgid "Callout Background Color" msgstr "Bildetekst Bakgrunnsfarge" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1850 msgid "Set a color for the background of the event callout box." msgstr "Angi en farge for bakgrunnen til meldingsboksen for arrangementet." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1877 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1350 msgid "Details Icon Color" msgstr "Detaljer Ikon Farge" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1878 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1351 msgid "Choose a color for the icons in the event details." msgstr "Velg en farge for ikonene i arrangementsdetaljene." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1890 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1363 msgid "Details Label Color" msgstr "Detaljer Etikettfarge" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1891 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1364 msgid "Choose a color for the label text in the event details." msgstr "Velg en farge for etikettteksten i arrangementsdetaljene." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1996 msgid "More Info" msgstr "Mer informasjon" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2030 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1083 msgid "Stack Labels/Icons" msgstr "Stable etiketter/ikoner" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2037 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1090 msgid "" "Choose to stack each of the labels/icons on their own lines above the event " "detail instead of on the left." msgstr "" "Velg å stable hver av etikettene/ikonene på sine egne linjer over " "arrangementsdetaljene i stedet for til venstre." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2049 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1103 msgid "Show Colon After Labels" msgstr "Vis kolon etter etiketter" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2056 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1110 msgid "Choose to show a colon after the labels text." msgstr "Velg å vise et kolon etter etikettteksten." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2092 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2105 msgid "Details Margin" msgstr "Detaljer Margin" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2094 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2107 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event details." msgstr "Juster avstanden rundt utsiden av arrangementsdetaljene." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2116 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2127 msgid "Details Padding" msgstr "Detaljer padding" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2118 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2129 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event details." msgstr "Juster avstanden rundt innsiden av arrangementsdetaljene." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2142 msgid "Callout Margin" msgstr "Marg for infoboks" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2144 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event callout box." msgstr "Juster avstanden rundt utsiden av infoboksen for arrangementet." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2151 msgid "Callout Padding" msgstr "Infoboks padding" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2153 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event callout box." msgstr "Juster avstanden rundt innsiden av arrangementets infoboks." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2201 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:104 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:141 msgid "Make Fullwidth" msgstr "Bruk fullbredde" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2208 msgid "Choose to make the more info button fullwidth." msgstr "Velg å gjøre mer info-knappen i fullbredde." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2222 msgid "Equal Height" msgstr "Lik høyde" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2229 msgid "Choose to a equal heights of events." msgstr "Velg til lik høyde på arrangementene." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2243 msgid "Show Pagination" msgstr "Vis sideinndeling" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2250 msgid "Choose to use pagination for showing additional events." msgstr "Velg å bruke sideinndeling for å vise flere arrangementer." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2260 msgid "Pagination Type" msgstr "Sideinndelingsmetode" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2264 msgid "Paged" msgstr "Sidevisning" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2265 msgid "Numeric" msgstr "Nummerisk" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2270 msgid "" "Choose a method of pagination you would like to use to load additional " "events. You can choose to use a standard Paged pagination or a Load More " "Button." msgstr "" "Velg en sideinndelingsmetode du vil bruke for å laste inn flere hendelser. " "Du kan velge å bruke en standard sideinndelt paginering eller en Last inn " "mer-knapp." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2275 msgid "Number Of Events To Load" msgstr "Antall arrangement som skal lastes" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2278 msgid "" "Choose the number of events that load each time the load more button is " "clicked." msgstr "" "Velg antall arrangementer som skal lastes inn hver gang du klikker på last " "mer-knappen." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2292 msgid "Load More" msgstr "Last Flere" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2303 msgid "Load More Text" msgstr "Last flere tekst" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2314 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1616 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Kalender" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2321 msgid "google caledar Text" msgstr "google kalender tekst" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2332 msgid "Ical Export" msgstr "Ical eksport" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2340 msgid "ICAL Text" msgstr "ICAL tekst" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2348 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2351 msgid "Date Time Seprator" msgstr "Dato Tid Separator" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2356 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2359 msgid "Time Range Seprator" msgstr "Tidsområde Separator" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2384 msgid "Disable Event Title Link" msgstr "Deaktiver arrangementets tittellink" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2385 msgid "" "Choose to disable the event title from linking to the single event page." msgstr "" "Velg å deaktivere arrangementstittelen fra å koble til den enkelte " "arrangementssiden." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2400 msgid "Disable Event Image Link" msgstr "Deaktiver link til arrangementsbilde" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2401 msgid "" "Choose to disable the event featured image from linking to the single event " "page." msgstr "" "Velg å deaktivere det fremhevede bildet fra arrangementet fra å koble til " "den enkelte arrangementssiden." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2416 msgid "Disable Event Button Link" msgstr "Deaktiver link i arrangementsknapp" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2417 msgid "" "Choose to disable the event more info button from linking to the single " "event pages." msgstr "" "Velg å deaktivere arrangementets mer info-knapp fra å koble til " "arrangementsidene." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2479 msgid "Choose whether the category links open in the same window or new tab." msgstr "Velg om kategorikoblingene skal åpnes i samme vindu eller ny fane." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2614 msgid "Choose whether the website link opens in the same window or new tab." msgstr "Velg om nettsiden åpnes i samme vindu eller ny fane." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4891 msgid "in " msgstr "I " #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5091 msgid "Page" msgstr "Side" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5092 msgid "First" msgstr "Første" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:5093 msgid "Last" msgstr "Siste" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:12 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:23 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:241 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:363 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:13 msgid "Add Filter" msgstr "Legg til filter" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:16 msgid "Filter Settings" msgstr "Filterindstillinger" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:24 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:21 msgid "Selection" msgstr "Utvalg" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:30 msgid "Filter Text" msgstr "Filtrer tekst" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:48 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:41 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:509 msgid "Filters" msgstr "Filtre" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:49 msgid "" "Here you can choose to add any of the available filters and rearrange them " "as needed." msgstr "" "Her kan du velge å legge til hvilke som helst av de tilgjengelige filtrene " "og omorganisere dem etter behov." #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:52 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:499 msgid "Search" msgstr "Søk" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:54 msgid "Tag " msgstr "Tag " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:56 msgid "Venue " msgstr "Lokasjon " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:57 msgid "City " msgstr "By " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:58 msgid "Country " msgstr "Land " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:59 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:703 msgid "State/Province" msgstr "Stat/provins" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:60 msgid "Location " msgstr "Beliggenhet " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:61 msgid "Cost " msgstr "Kostnad " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:62 msgid "Year " msgstr "År " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:63 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:772 msgid "Month" msgstr "Måned" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:64 msgid "Day " msgstr "Dag " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:65 msgid "Status " msgstr "Status " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:66 msgid "Time " msgstr "Tid " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:67 msgid "Date Range " msgstr "Datointervall " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:68 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:561 msgid "Order By" msgstr "Sorter etter" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:78 msgid "Selection Method" msgstr "Utvelgesesmetode" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:79 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:287 msgid "" "Choose to allow filtering by selecting only single items or by selecting " "multiple items with checkboxes." msgstr "" "Velg å tillate filtrering ved å bare velge enkeltelementer eller ved å velge " "flere elementer med avmerkingsbokser." #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:84 msgid "Single" msgstr "Enkel" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:85 msgid "Multi" msgstr "Multi" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:111 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:148 msgid "" "Choose to show the filter item as 100% width of the content area. Otherwise, " "it will show inline." msgstr "" "Velg å vise filterelementet som 100 % bredde av innholdsområdet. Ellers " "vises den inline." #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:498 msgid "Keyword" msgstr "Nøkkelord" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:544 msgid "Cost" msgstr "Kostnad" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:622 msgid "Date Range" msgstr "Datointervall" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:632 msgid "City" msgstr "By" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:671 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:744 msgid "Year" msgstr "År" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:774 msgid "January" msgstr "Januar" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:775 msgid "February" msgstr "Februar" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:776 msgid "March" msgstr "Mars" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:777 msgid "April" msgstr "April" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:778 msgid "May" msgstr "Mai" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:779 msgid "June" msgstr "Juni" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:780 msgid "July" msgstr "Juli" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:781 msgid "August" msgstr "August" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:782 msgid "September" msgstr "September" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:783 msgid "October" msgstr "Oktober" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:784 msgid "November" msgstr "November" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:785 msgid "December" msgstr "Desember" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:882 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:915 msgid "Day" msgstr "Dag" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:917 msgid "Sunday" msgstr "Søndag" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:918 msgid "Monday" msgstr "Mandag" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:919 msgid "Tuesday" msgstr "Tirsdag" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:920 msgid "Wednesday" msgstr "Onsdag" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:921 msgid "Thursday" msgstr "Torsdag" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:922 msgid "Friday" msgstr "Fredag" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:923 msgid "Saturday" msgstr "Lørdag" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:950 msgid "Morning" msgstr "Morgen" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:951 msgid "Afternoon" msgstr "Ettermiddag" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:952 msgid "Evening" msgstr "Kveld" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:953 msgid "Night" msgstr "Natt" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:9 msgid "Events Filter" msgstr "Arrangementsfilter" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:42 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:407 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:534 msgid "Active Filters" msgstr "Aktive filtre" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:43 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:385 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:522 msgid "Filters Dropdown" msgstr "Filtre rullemeny" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:44 msgid "Filters Dropdown Text" msgstr "Filtre rullemenytekst" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:45 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:550 msgid "Collapse Filters" msgstr "Skjul filtre" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:61 msgid "Filters Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge for filtre" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:62 msgid "Set a color for the background of the individual event filters." msgstr "Angi en farge for bakgrunnen til de individuelle arrangementsfiltrene." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:72 msgid "Filters Margin" msgstr "Filtre margin" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:74 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event filter." msgstr "Juster avstanden rundt utsiden av arrangementsfilteret." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:81 msgid "Filters Padding" msgstr "Filtre padding" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:83 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event filter." msgstr "Juster avstanden rundt innsiden av arrangementsfilteret." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:89 msgid "Active Filters Background Color" msgstr "Aktive filtres bakgrunnsfarge" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:90 msgid "Set a color for the background of the individual active event filters." msgstr "" "Angi en farge for bakgrunnen til de individuelle aktive arrangementsfiltrene." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:101 msgid "Filters Dropdown Background Color" msgstr "Filtre rullegardin bakgrunnsfarge" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:102 msgid "Set a color for the background of the event filters dropdown." msgstr "" "Angi en farge for bakgrunnen til rullegardinlisten for arrangementsfiltre." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:113 msgid "Active Filters Margin" msgstr "Margin for aktive filtre" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:115 msgid "Adjust the spacing around the outside of the active event filters." msgstr "Juster avstanden rundt utsiden av de aktive arrangementsfiltrene." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:122 msgid "Active Filters Padding" msgstr "Aktive filtre padding" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:124 msgid "Adjust the spacing around the inside of the active event filters." msgstr "Juster avstanden rundt innsiden av de aktive arrangementsfiltrene." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:141 msgid "Filters Dropdown Padding" msgstr "Filtre rullegardinpadding" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:143 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event filters dropdown." msgstr "" "Juster avstanden rundt innsiden av rullegardinmenyen for arrangementsfiltre." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:153 msgid "Filter Layout" msgstr "Filterlayout" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:154 msgid "Choose the layout orientation of the filters." msgstr "Velg layoutretningen til filtrene." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:158 msgid "Horizontal" msgstr "Horisontal" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:185 msgid "Filters Dropdown Scrollbar Color" msgstr "Farge på rullefeltet" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:186 msgid "Set a color for the background of the event filters dropdown scrollbar." msgstr "Angi en farge for bakgrunnen til rullefeltet for arrangementsfiltrene." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:196 msgid "Filters Dropdown Text Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge til filtrenes rullegardintekst" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:197 msgid "Set a color for the background of the event filters dropdown text." msgstr "" "Angi en farge for bakgrunnen til rullegardinteksten for arrangementsfiltrene." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:207 msgid "Filters Text Dropdown Padding" msgstr "Padding til tekt i filtrenes rullegardin" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:209 msgid "" "Adjust the spacing around the inside of the event filters dropdown text." msgstr "" "Juster avstanden rundt innsiden av rullegardinteksten for " "arrangementsfiltrene." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:217 msgid "Show Option To Collapse Filters" msgstr "Vis alternativ for å skjule filtre" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:224 msgid "Choose to show or hide the Collapse Filters." msgstr "Velg å vise eller skjule Skjul filtrene." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:233 msgid "Collapse Filters By Default" msgstr "Skjul filtre som standard" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:240 msgid "Set the default open or closed state for the collapse filter option." msgstr "" "Angi standard åpen eller lukket tilstand for alternativet for kollapsfilter." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:249 msgid "Collapse Filters Icon Color" msgstr "Skjul filtre Ikon farge" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:250 msgid "Set the color for the filter icon." msgstr "Angi fargen for filterikonet." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:263 msgid "Collapse Filters Icon Font Size" msgstr "Skjul filtre Ikon skriftstørrelse" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:264 msgid "Control the size of the icon by increasing or decreasing the font size." msgstr "" "Kontroller størrelsen på ikonet ved å øke eller redusere skriftstørrelsen." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:286 msgid "Which Options To Show" msgstr "Hvilke alternativer som skal vises" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:292 msgid "Relevent Future Data" msgstr "Relevante fremtidige data" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:293 msgid "Relevent Past Data" msgstr "Relevante tidligere data" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:364 msgid "" "Customize and style the event filters with all the standard border settings." msgstr "" "Tilpass og stil arrangementsfiltrene med alle standard rammeinnstillinger." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:408 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:432 msgid "" "Customize and style the active event filters with all the standard border " "settings." msgstr "" "Tilpass og stil de aktive arrangementsfiltrene med alle standard " "rammeinnstillinger." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:431 msgid "Filters Text" msgstr "Filtrerer tekst" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:460 msgid "Filters Box Shadow" msgstr "Filtrenes boksskygge" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:461 msgid "" "Customize and style the event filters with all the standard box shadow " "settings." msgstr "" "Tilpass og stil arrangementsfiltrene med alle standard " "boksskyggeinnstillinger." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:472 msgid "Active Filters Box Shadow" msgstr "Aktive filtrenes boksskygge" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:473 msgid "" "Customize and style the active event filters with all the standard box " "shadow settings." msgstr "" "Tilpass og stil de aktive arrangementsfiltrene med alle standard " "boksskyggeinnstillinger." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:483 msgid "Filters Dropdown Box Shadow" msgstr "Filtrenes boksskygge på rullegardin" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:484 msgid "" "Customize and style the event filters dropdown with all the standard box " "shadow settings." msgstr "" "Tilpass og stil rullegardinlisten for arrangementsfiltre med alle standard " "boksskyggeinnstillinger." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:494 msgid "Filters Dropdown Text Box Shadow" msgstr "Filtre rullegardintekst boksskygge" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:495 msgid "" "Customize and style the event filters dropdown text with all the standard " "box shadow settings." msgstr "" "Tilpass og stil rullegardinteksten for arrangementfiltrene med alle standard " "boksskyggeinnstillinger." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:510 msgid "" "Customize and style the event filters label text with all the standard font " "and text settings." msgstr "" "Tilpass og stil etikettteksten for arrangementsfiltrene med alle standard " "font- og tekstinnstillinger." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:523 msgid "" "Customize and style the event filters dropdown text with all the standard " "font and text settings." msgstr "" "Tilpass og stil rullegardinteksten for arrangementsfiltrene med alle " "standard font- og tekstinnstillinger." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:535 msgid "" "Customize and style the active event filters label text with all the " "standard font and text settings." msgstr "" "Tilpass og stil de aktive arrangementsfiltrene etiketttekst med alle " "standard font- og tekstinnstillinger." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:551 msgid "" "Customize and style the Placeholder text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "Tilpass og stil plassholderteksten med alle standard font- og " "tekstinnstillinger." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:567 msgid "Filter Search Button" msgstr "Filtersøk-knapp" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:568 msgid "Enable this feature to customize the appearance of the button." msgstr "Aktiver denne funksjonen for å tilpasse utseendet på knappen." #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:878 msgid "Show Filters" msgstr "Vis filtre" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:879 msgid "Hide Filters" msgstr "Skjul filtre" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:898 msgid " Reset " msgstr " Nullstill " #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:16 msgid "Events Page" msgstr "Arrangementside" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:28 msgid "Notices" msgstr "Varsler" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:44 msgid "Google Maps" msgstr "Google Kart" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:48 msgid "Add To Calendar Buttons" msgstr "Legg til i kalender-knapper" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:54 msgid "Past Event Notice" msgstr "Varsel om tidligere hendelse" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:55 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:148 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:226 msgid "Event Status Notice" msgstr "Varsel om hendelsesstatus" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:56 msgid "Description Text" msgstr "Beskrivelse tekst" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:57 msgid "Details Text" msgstr "Detaljer tekst" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:58 msgid "Details Labels Text" msgstr "Detaljer etikett-tekst" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:59 msgid "Map" msgstr "Kart" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:60 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:288 msgid "Add To Calendar Button" msgstr "Legg til i kalender-knapp" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:61 msgid "Add To Calendar Links" msgstr "Legg til i kalenderlenker" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:118 msgid "Map Border" msgstr "Kartgrense" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:119 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event location map with all the " "standard box border settings." msgstr "" "Legg til og tilpass boksskyggen for arrangementskartet med alle standard " "bokskantinnstillinger." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:133 msgid "Pasts Events Notice" msgstr "Merknad om tidligere hendelser" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:134 msgid "" "Add and customize the border for the past events notice with all the " "standard border settings." msgstr "" "Legg til og tilpass kantlinjen for de tidligere hendelsesmeldingene med alle " "standard rammeinnstillinger." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:149 msgid "" "Add and customize the border for the past events message with all the " "standard border settings." msgstr "" "Legg til og tilpass rammen for tidligere arrangementsmeldinger med alle " "standard rammeinnstillinger." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:168 msgid "Map Box Shadow Settings" msgstr "Innstillinger for kartboksskygge" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:169 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event location map with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Legg til og tilpass boksskyggen for arrangementskartet med alle standard " "boksskyggeinnstillinger." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:178 msgid "Past Events Notice Box Shadow Settings" msgstr "Skyggeinnstillinger for varselboks for tidligere hendelser" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:179 msgid "" "Add and customize the box shadow for the past events notice with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "Legg til og tilpass skyggeleggingen for tidligere hendelser med alle " "standardinnstillingene for skyggelegging av bokser." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:200 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:213 msgid "Past Events Notice" msgstr "Varsel om tidligere hendelser" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:239 msgid "Details Label" msgstr "Detaljer etikett" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:266 msgid "Add To Calendar Link" msgstr "Legg til i kalenderlenke" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:365 msgid "Show Past Event Notice" msgstr "Vis varsel om tidligere hendelser" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:372 msgid "" "Choose to show or hide the past event notice. If enabled, the notice will " "show in this module when the event has passed." msgstr "" "Velg å vise eller skjule varselet om tidligere arrangement. Hvis aktivert, " "vil varselet vises i denne modulen når arrangementet er gjennomført." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:381 msgid "Show Event Status Notice" msgstr "Vis varsel om hendelsesstatus" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:388 msgid "" "Choose to show the event status as a notice if it is canceled or postponed." msgstr "" "Velg å vise hendelsesstatusen som et varsel hvis den avbrytes eller utsettes." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:401 msgid "Show Event Status Reason" msgstr "Vis årsak til hendelsesstatus" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:408 msgid "Choose to show the reason for the canceled or postponed event." msgstr "Velg å vise årsaken til det avlyste eller utsatte arrangementet." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:423 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:440 msgid "Show Event Description" msgstr "Vis arrangementsbeskrivelse" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:430 msgid "" "Choose to show or hide the event description. The event description is the " "text written within the backend text editor of the single event pages using " "the classic WordPress editor. This Show Event Description setting is " "intended for simple text descriptions and is not recommended in most cases. " "Instead, you should use the Divi Post Content module, which is much more " "suited for showing content from pages build with Gutenberg or the Divi " "Builder." msgstr "" "Velg å vise eller skjule arrangementsbeskrivelsen. Arrangementsbeskrivelsen " "er teksten skrevet i backend-tekstredigereren til enkeltarrangementssidene " "ved å bruke den klassiske WordPress-editoren. Denne innstillingen er ment " "for enkle tekstbeskrivelser og anbefales ikke i de fleste tilfeller. I " "stedet bør du bruke Divis innholds-modulen, som er mye mer egnet for å vise " "innhold fra sider bygget med Gutenberg eller Divi byggeren." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:447 msgid "Choose to show or hide the description of the event." msgstr "Velg å vise eller skjule beskrivelsen av arrangementet." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:704 msgid "Show Google Map Link" msgstr "Vis Google Map Link" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:711 msgid "Choose to show or hide the event location Google Map link." msgstr "Velg å vise eller skjule Google Map-lenken for arrangementslokasjonen." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:735 msgid "Show Venue Phone" msgstr "Vis lokasjonens telefonnummer" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:750 msgid "Show Venue Website" msgstr "Vise lokasjonens nettsted" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:785 msgid "Show Organizer Phone" msgstr "Vis arrangørens telefonnummer" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:800 msgid "Show Organizer Email" msgstr "Vis arrangørens epost" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:816 msgid "Show Organizer website" msgstr "Vis arrangørens nettsted" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:866 msgid "Show Event Tags" msgstr "Vis arrangementstagger" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:873 msgid "Choose to show or hide the event tags." msgstr "Velg å vise eller skjule arrangementstaggene." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:936 msgid "Show Add To Calendar Button" msgstr "Vis Legg til i kalender-knappen" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:943 msgid "Choose to show or hide the add to calendar button and links." msgstr "Velg å vise eller skjule Legg til i kalender-knappen og linkene." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:961 msgid "Show Google Calendar Link" msgstr "Vis link til Google Kalender" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:968 msgid "" "Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's " "Google Calendar." msgstr "" "Velg å vise eller skjule linken for å legge til arrangementet i den " "besøkendes Google-kalender." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:977 msgid "Show Apple Calendar Link" msgstr "Vis Apple kalenderlink" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:984 msgid "" "Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's " "Apple Calendar." msgstr "" "Velg å vise eller skjule koblingen for å legge til arrangementet i den " "besøkendes Apple-kalender." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:993 msgid "Show Outlook Link" msgstr "Vis Outlook Link" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1000 msgid "" "Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's " "Outlook calendar." msgstr "" "Velg å vise eller skjule koblingen for å legge til arrangementet i den " "besøkendes Outlook-kalender." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1009 msgid "Show Google Map" msgstr "Vis Google-kart" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1016 msgid "" "Choose to show or hide the event location map. Remember to have an active " "Google Maps API key entered in the Divi Theme Options." msgstr "" "Velg å vise eller skjule kartet for arrangementets plassering. Husk å ha en " "aktiv Google Maps API-nøkkel oppgitt i Divi Theme Options." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1143 msgid "All Categories" msgstr "Alle kategorier" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1144 msgid "Current Category" msgstr "Nåværende kategori" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1173 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API-nøkkel" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1176 msgid "" "Enter your Google Maps API key. Please note that this is not necessary if " "you are using the default API key provided in The Events Calendar settings." msgstr "" "Skriv inn Google Maps API-nøkkelen din. Vær oppmerksom på at dette ikke er " "nødvendig hvis du bruker standard API-nøkkel som er gitt i innstillingene " "for hendelseskalenderen." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1189 msgid "Add Custom Api key" msgstr "Legg til egendefinert API-nøkkel" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1323 #, fuzzy #| msgid "Past Events Message Background Color" msgid "Past Events Notice Background Color" msgstr "Tidligere arrangementers bakgrunnsfarge" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1324 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1337 #, fuzzy #| msgid "Set a color for the background of the past events message." msgid "Set a color for the background of the past events Notice." msgstr "Angi en farge for bakgrunnen til meldingen om tidligere arrangementer." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1336 #, fuzzy #| msgid "Events Background Color" msgid "Event Status Notice Background Color" msgstr "Arrangementenes bakgrunnsfarge" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1406 msgid "Past Events Message Margin" msgstr "Margin rundt tekst om neste arrangement" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1409 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1436 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1449 msgid "Adjust the spacing around the outside of the past events message." msgstr "Juster tekstavstanden til neste arrangement." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1420 msgid "Past Events Message Padding" msgstr "Padding rundt tekst til foregående arrangement" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1423 msgid "Adjust the spacing around the inside of the past events message." msgstr "Juster tekstavstanden til neste arrangement." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1433 msgid "Event Status Notice Margin" msgstr "Varselmargin for hendelsesstatus" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1446 msgid "Event Status Notice Padding" msgstr "Utfylling av hendelsesstatus" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1595 msgid "Add To Calendar Button Text" msgstr "Legg til i kalenderknapptekst" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1598 msgid "Add To Calendar" msgstr "Legg til i kalenderen" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1605 msgid "Add To Calendar Text" msgstr "Legg til i kalendertekst" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1613 msgid "Google Calendar Link Text" msgstr "Linktekst til Google Kalender" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1623 msgid "Apple Calendar Link Text" msgstr "Apple kalenderlinktekst" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1626 msgid "Apple Calendar" msgstr "Apples kalender" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1633 msgid "Outlook Calendar Link Text" msgstr "Outlook-kalenderlinktekst" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1636 msgid "Outlook" msgstr "Outlook" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1644 msgid "Use Grayscale Filter" msgstr "Bruk gråtonefilter" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1645 msgid "" "Apply a grayscale filter to change the event location map to black and white." msgstr "Bruk et gråtonefilter for å endre arrangementskartet til svart-hvitt." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1660 msgid "Grayscale Filter Amount (%)" msgstr "Gråtonefiltermengde (%)" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1661 msgid "" "Adjust the grayscale filter to change the color saturation of the event " "location map." msgstr "Juster gråtonefilteret for å endre fargemetningen til lokasjonskartet." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1819 msgid "Enable Email Address Links" msgstr "Aktiver epost adressekoblinger" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1826 msgid "Choose to add links to the email addresses to link to their mailto URL." msgstr "" "Velg å legge til koblinger til epost adressene for å koble til deres mailto-" "URL." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3003 msgid "This event has passed." msgstr "Dette arrangementet er gjennomført." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3110 msgid "Organizer Phone" msgstr "Arrangørens telefonnummer" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3126 msgid "Organizer Email" msgstr "Arrangørens epost" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3139 msgid "Organizer Website" msgstr "Arrangørens hjemmeside" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3151 msgid "Event Tags" msgstr "Arrangementets tagger" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3467 msgid "Venue Google Map Link" msgstr "Arrangementsstedets Google Map Link" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3479 msgid "Venue Phone" msgstr "Arrangementsstedets telefon" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3491 msgid "Venue Website" msgstr "Nettsted for arrangementssted" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:15 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:14 msgid "Events Subscribe" msgstr "Abonnere på hendelser" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:22 #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:48 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:47 msgid "Event Subscribe Button" msgstr "Knapp for hendelses abonnering" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:116 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:115 msgid "Button Link URL" msgstr "URL-adresse for knappekobling" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:119 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:118 msgid "Input the destination URL for your button." msgstr "Skriv inn måladresse (URL) for knappen." #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:124 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:123 msgid "Button Link Target" msgstr "Knapp link Target" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:129 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:128 msgid "In The New Tab" msgstr "i en ny fane" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:132 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:131 msgid "Here you can choose whether or not your link opens in a new window" msgstr "" "Her kan du velge om du vil at lenken skal åpnes i et nytt vindu/fane eller " "ikke." #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:139 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:138 msgid "Input your desired button text." msgstr "Skriv inn ønsket knappetekst." #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:147 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:146 msgid "Button Alignment" msgstr "Knappejustering" #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:148 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:147 msgid "Align your button to the left, right or center of the module." msgstr "Juster knappen til venstre, høyre eller midtstilt i modulen." #: includes/modules/EventSubscriber/EventSubscriber.php:154 #: includes/modules/__EventSubscribe/EventSubscribe.php:153 msgid "Here you can define the alignment of Button" msgstr "Bestem plassering av knappen" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:16 msgid "Events Ticket" msgstr "Eventbillet" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:83 msgid "Show Event Tickets" msgstr "Vis arrangementsbilletter" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:90 msgid "Display the event tickets information." msgstr "Vis informasjon om arrangementsbilletter." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:104 msgid "Show Event RSVP" msgstr "Vis hendelse RSVP" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:111 msgid "Display the event RSVP information." msgstr "Vis RSVP-informasjon for hendelse." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:125 msgid "Show User Confirmations" msgstr "Vis brukerbekreftelser" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:132 msgid "" "Choose to display a list of events to which a specific user has confirmed " "attendance." msgstr "" "Velg å vise en liste over hendelser som en bestemt bruker har bekreftet " "deltakelse til." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:146 msgid "Show The Checkout" msgstr "Vis utsjekkingen" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:153 msgid "Choose to display the checkout experience." msgstr "Velg å vise kasseopplevelsen." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:166 msgid "Show Success Message" msgstr "Vis melding om vellykket forsøk" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:173 msgid "Choose to show the success message after successful checkout." msgstr "Velg å vise suksessmeldingen etter vellykket utsjekking." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:187 msgid "Show Attendees" msgstr "Vis deltakere" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:194 msgid "Choose to show a list of all confirmed event attendees." msgstr "Velg å vise en liste over alle bekreftede arrangementsdeltakere." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:209 msgid "Show Protected Content" msgstr "Vis beskyttet innhold" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:216 msgid "Choose to show protected content only to registered event attendees." msgstr "" "Velg å vise beskyttet innhold bare for registrerte arrangementsdeltakere." #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:229 msgid "Show Attendee Registration" msgstr "Vis deltakerregistrering" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:237 msgid "Choose to show the attendee registration." msgstr "Velg å vise deltakerregistreringen." #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:54 msgid "View details" msgstr "Vis detaljer" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:77 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Mer informasjon om %s" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:128 msgid "Check for updates" msgstr "Sjekk om det finnes oppdateringer" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:213 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "The %s plugin is up to date." msgstr "%s-pluginen er oppdatert." #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:215 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "A new version of the %s plugin is available." msgstr "En ny versjon av %s-pluginen er tilgjengelig." #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:217 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "Could not determine if updates are available for %s." msgstr "Kunne ikke fastslå om oppdateringer er tilgjengelige for %s." #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:223 #, php-format msgid "Unknown update checker status \"%s\"" msgstr "Ukjent oppdateringskontrollstatus \"%s\"" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98 msgid "There is no changelog available." msgstr "Ingen endringslogg tilgjengelig." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Divi Events Calendar" msgstr "Divi Events Calendar" #. Description of the plugin/theme msgid "Easily display and style The Events Calendar with custom Divi modules!" msgstr "Vis og stil The Events Calendar med Divi moduler!" #. Author of the plugin/theme msgid "Pee-Aye Creative" msgstr "Pee-Aye Creative" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://peeayecreative.com" msgstr "https://peeayecreative.com" #~ msgid "Show Upcoming Event Time In Calendar" #~ msgstr "Vis kommende arrangementstid i kalenderen" #~ msgid "" #~ "Choose which event categories you would like to show in the calendar." #~ msgstr "Velg hvilke arrangementskategorier du vil skal vises i kalenderen." #~ msgid "Past Event Message Text" #~ msgstr "Meldingstekst for tidligere arrangementer" #~ msgid "Pasts Events Message" #~ msgstr "Melding om tidligere arrangementer" #~ msgid "Past Events Message" #~ msgstr "Melding om tidligere hendelser"