# Copyright (C) 2020 Pee-Aye Creative # This file is distributed under the GPL2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Divi Events Calendar 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/divi-event-" "calendar-module\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-24 11:39+0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-24 18:41+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ur_PK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: divi-event-calendar-module.php:43 msgid "" "Divi Events Calendar requires The Events Calendar to be installed and " "active. You can download " msgstr "" "داوا کے واقعات کیلنڈر کو ایونٹ کیلنڈر انسٹال اور فعال ہونے کی ضرورت ہے. آپ " "ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں " #: divi-event-calendar-module.php:43 msgid " here." msgstr " یہاں." #: divi-event-calendar-module.php:300 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1575 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:3884 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4949 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2760 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3763 #, fuzzy #| msgid "Venue Website" msgid "View Events Website" msgstr "مقام ویب سائٹ" #: divi-event-calendar-module.php:308 divi-event-calendar-module.php:331 #: divi-event-calendar-module.php:339 divi-event-calendar-module.php:347 #: divi-event-calendar-module.php:355 msgid "All Day Event" msgstr "تمام دن کی تقریب" #: divi-event-calendar-module.php:309 msgid "all-day" msgstr "سارا دن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:15 msgid "Events Calendar" msgstr "تقریبات کیلنڈر" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:63 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:183 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:297 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:45 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:187 msgid "Events" msgstr "تقریبات" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:64 msgid "" "Add and customize the border for the upcoming events with all the standard " "border settings." msgstr "" "تمام معیاری سرحدی ترتیبات کے ساتھ آنے والے واقعات کے لئے سرحد شامل کریں اور " "اپنی مرضی کے مطابق بنائیں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:81 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:298 msgid "Navigation Buttons" msgstr "نیوی گیشن بٹن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:82 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:98 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:116 msgid "" "Add and customize the border for the calendar month navigation with all the " "standard border settings." msgstr "" "تمام معیاری سرحدی ترتیبات کے ساتھ کیلنڈر مہینے نیویگیشن کے لئے سرحد شامل " "کریں اور اپنی مرضی کے مطابق بنائیں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:97 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:299 msgid "View Buttons" msgstr "بٹن دیکھیں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:115 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:283 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:300 msgid "Tooltip" msgstr "تھہراتے" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:131 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:301 msgid "Tooltip Image" msgstr "تھہراتے تصویر" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:132 msgid "" "Add and customize the border for the tooltip image with all the standard " "border settings." msgstr "" "تمام معیاری بارڈر سیٹنگوں کے ساتھ تھہراتے نقش کے لیے بارڈر اضافہ اور تخصیص " "کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:148 msgid "Heading" msgstr "سرخی" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:149 msgid "" "Customize and style the calendar Heading text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "تمام معیاری فانٹ اور متن سیٹنگوں کے ساتھ کیلنڈر سرخی متن کی تخصیص اور طرز " "بنائیں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:163 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:295 msgid "Days of the Week" msgstr "ہفتہ کے دن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:164 msgid "" "Customize and style the days of the week text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "تمام معیاری فونٹ اور متن کی ترتیبات کے ساتھ ہفتے کے متن کے دنوں کو حسب ضرورت " "اور سٹائل کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:173 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:296 msgid "Calendar Days" msgstr "کیلنڈر ایام" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:174 msgid "" "Customize and style the days on the calendar number text with all the " "standard font and text settings." msgstr "" "تمام معیاری فونٹ اور متن کی ترتیبات کے ساتھ کیلنڈر نمبر متن پر دن کو حسب " "ضرورت اور سٹائل کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:184 msgid "" "Customize and style the upcoming events text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "تمام معیاری فونٹ اور متن کی ترتیبات کے ساتھ آنے والے واقعات متن کو اپنی مرضی " "کے مطابق بنائیں اور سٹائل کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:195 msgid "Tooltip Title" msgstr "تھہراتے عنوان" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:196 msgid "" "Customize and style the tooltip title text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "تمام معیاری فونٹ اور متن کی ترتیبات کے ساتھ تھہراتے عنوان متن کو اپنی مرضی " "کے مطابق بنائیں اور سٹائل کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:211 msgid "Tooltip Details" msgstr "تھہراتے تفصیلات" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:212 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:223 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:403 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:894 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:501 msgid "Choose to show or hide the event time zone." msgstr "ایونٹ ٹائم زون کو دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:222 msgid "Tooltip Excerpt" msgstr "تھہراتے اقتباس" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:240 msgid "Navigation Button Box Shadow Settings" msgstr "نیوی گیشن بٹن خانہ سایہ سیٹنگیں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:241 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:254 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:146 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:400 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event featured image with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "تقریب کے لئے باکس سایہ شامل کریں اور اپنی مرضی کے مطابق بنائیں تمام معیاری " "باکس سایہ کی ترتیبات کے ساتھ تصویر." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:253 msgid "View Buttons Box Shadow Settings" msgstr "بٹن خانہ سایہ سیٹنگیں دیکھیں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:275 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:25 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:126 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:28 msgid "Content" msgstr "مشمولات" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:279 msgid "Views" msgstr "ناظرین" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:287 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:36 msgid "Links" msgstr "روابط" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:294 msgid "Heading Text" msgstr "سرخی متن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:302 msgid "Tooltip Title Text" msgstr "تھہراتے عنوان متن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:303 msgid "Tooltip Details Text" msgstr "تھہراتے تفصیلات متن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:304 msgid "Tooltip Excerpt Text" msgstr "تھہراتے اقتباس متن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:324 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:742 msgid "Dynamic Events" msgstr "متحرک واقعات" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:328 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:351 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:390 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:408 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:426 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:445 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:464 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:492 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:510 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:529 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:560 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:594 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:614 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:637 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:660 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:688 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:711 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:734 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:757 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:780 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:803 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:821 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:840 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:858 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:924 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1221 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1259 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1275 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1291 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1339 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:293 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:320 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:337 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:353 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:368 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:384 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:400 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:421 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:436 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:452 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:471 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:490 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:505 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:525 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:541 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:558 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:576 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:727 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1003 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1023 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1037 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1051 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1064 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1118 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1154 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:718 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:746 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:777 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:793 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:808 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:841 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:874 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:891 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:911 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:926 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:950 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:971 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:992 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1013 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1034 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1053 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1072 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1087 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1107 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1123 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1140 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1169 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1201 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1236 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1273 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1305 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1320 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1335 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1353 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1448 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1467 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1697 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1900 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2031 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2052 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2073 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2095 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2236 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2252 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2268 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2314 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:108 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:130 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:217 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:233 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:290 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:317 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:334 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:352 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:385 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:401 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:416 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:449 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:482 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:498 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:519 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:541 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:559 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:577 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:595 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:613 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:628 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:644 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:659 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:674 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:694 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:709 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:725 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:740 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:759 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:775 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:794 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:814 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:830 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:845 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:870 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:886 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:902 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:918 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:934 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:952 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:992 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1122 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1426 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1496 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1576 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1597 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1617 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1637 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:57 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:85 msgid "No" msgstr "نہیں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:329 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:352 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:391 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:409 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:427 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:446 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:465 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:493 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:511 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:530 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:561 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:595 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:615 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:638 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:661 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:689 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:712 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:735 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:758 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:781 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:804 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:822 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:841 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:859 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:925 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1222 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1260 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1276 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1292 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1340 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:294 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:321 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:338 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:354 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:369 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:385 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:401 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:422 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:437 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:453 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:472 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:491 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:506 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:526 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:542 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:559 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:577 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:728 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1004 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1024 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1038 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1052 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1065 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1117 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1153 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:719 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:747 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:778 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:794 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:809 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:842 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:875 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:892 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:912 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:927 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:951 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:972 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:993 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1014 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1035 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1054 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1073 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1088 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1108 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1124 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1141 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1170 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1202 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1237 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1274 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1306 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1321 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1336 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1354 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1449 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1468 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1696 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1901 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2032 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2053 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2074 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2094 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2237 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2253 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2269 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2315 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:107 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:129 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:218 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:234 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:291 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:318 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:335 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:353 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:386 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:402 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:417 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:450 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:483 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:499 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:520 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:542 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:560 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:578 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:596 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:614 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:629 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:645 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:660 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:675 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:695 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:710 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:726 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:741 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:760 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:776 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:795 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:815 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:831 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:846 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:871 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:887 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:903 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:919 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:935 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:953 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:993 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1123 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1427 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1497 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1577 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1598 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1618 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1638 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:58 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:86 msgid "Yes" msgstr "ہاں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:331 msgid "" "Choose to turn on or off dynamic content for the module, which allows you to " "place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display " "events for the current category or page." msgstr "" "ماڈیول کے لیے متحرک مواد کو آن یا آف کرنے کا انتخاب کریں، جو آپ کو موجودہ " "زمرہ یا صفحے کے لیے واقعات کو متحرک طور پر دکھانے کے لیے ڈیوی تھیم بلڈر لے " "آؤٹ میں ماڈیول رکھنے کی اجازت دیتا ہے۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:347 msgid "Show Upcoming Event Time In Calendar" msgstr "کیلنڈر میں آنے والے واقعہ کا وقت دکھائیں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:354 msgid "Choose to show or hide the upcoming event time above the title." msgstr "" "عنوان سے اوپر آنے والے ایونٹ کے وقت کو دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:366 msgid "Default View" msgstr "طے شدہ منظر" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:367 msgid "Choose which view is set by default." msgstr "انتخاب کریں کہ کون سا منظر طے شدہ طور پر سیٹ کیا گیا ہے۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:371 msgid "Month View" msgstr "ماہ منظر" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:372 msgid "Week View" msgstr "ہفتہ منظر" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:373 msgid "Days View" msgstr "ایام منظر" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:374 msgid "List View" msgstr "فہرست منظر" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:386 msgid "Show Month View Button" msgstr "ماہ منظر بٹن نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:393 msgid "Choose to show or hide the button that toggles the month view." msgstr "" "وہ بٹن دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں جو مہینے کے منظر کو ٹوگل کرتا ہے۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:404 msgid "Show Week View Button" msgstr "ہفتہ منظر بٹن نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:411 msgid "Choose to show or hide the button that toggles the week view." msgstr "ہفتے کے منظر کو ٹوگل کرنے والے بٹن کو دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:422 msgid "Show Day View Button" msgstr "دن منظر بٹن نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:429 msgid "Choose to show or hide the button that toggles the day view." msgstr "دن کے نظارے کو ٹوگل کرنے والے بٹن کو دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:441 msgid "Show List View Button" msgstr "فہرست منظر بٹن نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:448 msgid "Choose to show or hide the button that toggles the list view." msgstr "فہرست منظر کو ٹوگل کرنے والے بٹن کو دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:460 msgid "Show Tooltip" msgstr "تھہراتے نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:467 msgid "Choose to show or hide the entire tooltip." msgstr "پورے تھہراتے کو دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:488 msgid "Show Tooltip Image" msgstr "تھہراتے نقش نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:495 msgid "Choose to show or hide the event featured image in the tooltip." msgstr "تھہراتے میں واقعہ نمایاں تصویر دکھانے یا چھپانے کے لئے منتخب کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:506 msgid "Show Tooltip Title" msgstr "تھہراتے عنوان نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:513 msgid "Choose to show or hide the event title in the tooltip." msgstr "تھہراتے میں وقوعہ کا عنوان دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:525 msgid "Show Tooltip Date" msgstr "تاریخ تھہراتے نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:532 msgid "Choose to show or hide the event date in the tooltip." msgstr "تھہراتے میں وقوعہ کی تاریخ دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:543 msgid "Tooltip Date Format" msgstr "ٹول ٹوٹکا تاریخ وضع" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:546 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:663 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:823 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1183 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1216 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1255 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1287 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:431 msgid "" "By default, the module will use the the same date format that you have set " "in WordPress Settings>General. However, if you would like to override those, " "you can input the appropriate PHP date format here." msgstr "" "ڈیفالٹ کی طرف سے ، ماڈیول وہی تاریخ کی شکل استعمال کرے گا جو آپ نے ورڈپریس " "ترتیبات میں مقرر کیا ہے > جنرل. تاہم ، اگر آپ ان کو مسترد کرنا چاہتے ہیں " "تو ، آپ یہاں مناسب PHP کی تاریخ کی شکل میں ان پٹ کرسکتے ہیں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:556 msgid "Show Tooltip Time" msgstr "تھہراتے وقت نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:563 msgid "Choose to show or hide the event time in the tooltip." msgstr "تھہراتے میں وقوعہ کا وقت دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:578 msgid "Tooltip Time Format" msgstr "ٹول ٹوٹکا وقت وضع" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:581 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1193 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:679 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:857 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:465 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1079 msgid "" "By default, the module will use the the same time format that you have set " "in WordPress Settings>General. However, if you would like to override those, " "you can input the appropriate PHP time format here." msgstr "" "ڈیفالٹ کی طرف سے ، ماڈیول وہی وقت کی شکل استعمال کرے گا جو آپ نے ورڈپریس " "ترتیبات میں مقرر کیا ہے > جنرل. تاہم ، اگر آپ ان کو مسترد کرنا چاہتے ہیں " "تو ، آپ یہاں مناسب PHP وقت کی شکل میں ان پٹ کرسکتے ہیں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:590 msgid "Show Tooltip End Time" msgstr "ٹول ٹپ اختتامی وقت نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:597 msgid "Choose to show or hide the event end time." msgstr "تقریب کے اختتامی وقت کو دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:610 msgid "Show Tooltip Time Zone" msgstr "تھہراتے وقت منطقہ نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:617 msgid "Choose to show or hide the event time zone in the tooltip" msgstr "تھہراتے میں ایونٹ ٹائم زون دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:633 msgid "Show Tooltip Venue" msgstr "ٹول ٹپ مقام نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:640 msgid "Choose to show or hide the event venue in the tooltip." msgstr "ٹول ٹپ میں تقریب کی جگہ دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:656 msgid "Show Tooltip Location" msgstr "ٹول ٹپ محل وقوع نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:663 msgid "Choose to show or hide the event location in the tooltip." msgstr "ٹول ٹپ میں واقعہ محل وقوع دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:684 msgid "Show Tooltip Location Street Address" msgstr "ٹول ٹپ محل وقوع اسٹریٹ پتہ نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:691 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:544 msgid "" "Choose to show or hide the event location street address in the tooltip." msgstr "ٹول ٹپ میں واقعہ محل وقوع سڑک پتہ دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:707 msgid "Show Tooltip Location Locality" msgstr "ٹول ٹپ محل وقوع محل وقوع نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:714 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:562 msgid "Choose to show or hide the event location locality in the tooltip." msgstr "ٹول ٹپ میں واقعہ محل وقوع محل وقوع دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:730 msgid "Show Tooltip Location Postal Code" msgstr "ٹول ٹپ محل وقوع پوسٹل کوڈ نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:737 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:580 msgid "Choose to show or hide the event location postal code in the tooltip." msgstr "ٹول ٹپ میں واقعہ محل وقوع پوسٹل کوڈ دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:753 msgid "Show Tooltip Location Country" msgstr "ٹول ٹپ محل وقوع ملک نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:760 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:598 msgid "Choose to show or hide the event location country in the tooltip." msgstr "ٹول ٹپ میں واقعہ محل وقوع ملک دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:776 msgid "Show Tooltip Organizer" msgstr "ٹول ٹپ آرگنائزر نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:783 msgid "Choose to show or hide the event Organizer in the tooltip." msgstr "ٹول ٹپ میں تقریب منتظم دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:799 msgid "Show Tooltip Price" msgstr "تھہراتے کی قیمت دکھائیں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:806 msgid "Choose to show or hide the event price in the tooltip." msgstr "تھہراتے میں وقوعہ کی قیمت دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:817 msgid "Show Tooltip Category" msgstr "ٹول ٹپ زمرہ نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:824 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:861 msgid "Choose to show or hide the event excerpt in the tooltip." msgstr "تھہراتے میں ایونٹ اقتباس دکھانے یا چھپانے کے لئے منتخب کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:836 msgid "Show Tooltip Website" msgstr "ٹول ٹپ ویب سائٹ نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:843 msgid "Choose to show or hide the event website URL in the tooltip." msgstr "ٹول ٹپ میں واقعہ ویب سائٹ یو آر ایل دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:854 msgid "Show Tooltip Excerpt" msgstr "تھہراتے اقتباس نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:874 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:628 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1418 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1027 msgid "Included Categories" msgstr "زمرے شامل" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:886 msgid "Choose which event categories you would like to show in the calendar." msgstr "منتخب کریں کہ آپ کیلنڈر میں کون سے واقعہ زمرے دکھانا چاہتے ہیں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:896 msgid "Number Of Past Months To Load" msgstr "لوڈ کرنے کے لئے پچھلے مہینوں کی تعداد" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:899 msgid "" "Enter a number of months to set the limit on how far in the past events " "should load and show in the calendar." msgstr "" "ماضی کے واقعات میں کتنی دور لوڈ ہونا چاہئے اور کیلنڈر میں دکھانا چاہئے اس کی " "حد مقرر کرنے کے لئے کئی مہینے داخل کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:908 msgid "Number Of Future Months To Load" msgstr "لوڈ کرنے کے لئے مستقبل کے مہینوں کی تعداد" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:911 msgid "" "Enter a number of months to set the limit on how far in the future events " "should load and show in the calendar." msgstr "" "مستقبل کے واقعات میں کتنی دور لوڈ ہونا چاہئے اور کیلنڈر میں دکھانا چاہئے اس " "کی حد مقرر کرنے کے لئے کئی ماہ داخل کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:920 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1444 msgid "Only Show Featured Events" msgstr "صرف فیچرڈ واقعات دکھائیں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:927 msgid "Choose to only show featured events in the calendar." msgstr "کیلنڈر میں صرف نمایاں واقعات دکھانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:938 msgid "Day of the Week Name" msgstr "ہفتہ کا دن نام" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:939 msgid "" "Choose whether the days of the week should be abbreviated to show the full " "name." msgstr "" "انتخاب کریں کہ آیا پورا نام دکھانے کے لئے ہفتے کے دنوں کو مخفف کیا جانا " "چاہئے۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:943 msgid "Abbreviated" msgstr "مخفف" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:944 msgid "Full Name" msgstr "پورا نام" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:955 msgid "Days of Week Background Color" msgstr "ہفتے کے پس منظر کے رنگ کے دن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:956 msgid "Add a background color to the days of the week." msgstr "ہفتے کے دنوں میں پس منظر کا رنگ شامل کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:966 msgid "Calendars Days Background Color" msgstr "کیلنڈر کے دن پس منظر کا رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:967 msgid "Add a background color to the days on the calendar." msgstr "کیلنڈر پر دنوں میں پس منظر کا رنگ شامل کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:977 msgid "Current Calendar Day Background Color" msgstr "حالیہ کیلنڈر دن پس منظر رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:978 msgid "Set the background color for the current day on the calendar." msgstr "کیلنڈر پر حالیہ دن کے لیے پس منظری رنگ سیٹ کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:989 msgid "Current Calendar Day Text Color" msgstr "حالیہ کیلنڈر دن متن رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:990 msgid "Set the text color for the current day on the calendar." msgstr "کیلنڈر پر موجودہ دن کے لیے متن رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1000 msgid "Past Calendar Days Background Color" msgstr "گزشتہ کیلنڈر دن پس منظر رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1001 msgid "Set the background color for the past days on the calendar." msgstr "کیلنڈر پر پچھلے دنوں کے پس منظر کا رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1011 msgid "Past Calendar Days Text Color" msgstr "گزشتہ کیلنڈر ایام متن رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1012 msgid "Set the text color for the past days on the calendar." msgstr "کیلنڈر پر پچھلے دنوں کے لئے متن رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1022 msgid "Events Background Color" msgstr "واقعات پس منظر رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1023 msgid "Set the background color for the upcoming events." msgstr "آئندہ وقوعات کے لیے پس منظری رنگ سیٹ کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1032 msgid "Navigation Button Background Color" msgstr "نیوی گیشن بٹن پس منظر رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1033 msgid "Set the background color for the calendar navigation." msgstr "کیلنڈر نیوی گیشن کے لیے پس منظر کا رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1043 msgid "Navigation Button Text Color" msgstr "نیوی گیشن بٹن متن رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1044 msgid "Set the text color for the calendar navigation." msgstr "کیلنڈر نیوی گیشن کے لیے متن رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1055 msgid "View Buttons Background Color" msgstr "بٹن پس منظر رنگ دیکھیں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1056 msgid "Set the background color for the view buttons." msgstr "منظر بٹن کے لیے پس منظر رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1066 msgid "View Buttons Text Color" msgstr "بٹن متن رنگ منظر کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1067 msgid "Set the text color for the view buttons." msgstr "منظر بٹن کے لیے متن رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1078 msgid "Current View Button Background Color" msgstr "حالیہ منظر بٹن پس منظر رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1079 msgid "Set the background color for the current view button." msgstr "حالیہ منظر بٹن کے لیے پس منظر رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1092 msgid "Current View Button Text Color" msgstr "حالیہ منظر بٹن متن رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1093 msgid "Set the text color for the current view button." msgstr "حالیہ منظر بٹن کے لیے متن رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1102 msgid "Tooltip Background Color" msgstr "تھہراتے پس منظری رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1103 msgid "Set the background color for the calendar tooltip." msgstr "کیلنڈر تھہراتے کے لیے پس منظری رنگ سیٹ کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1115 msgid "Tooltip Details Link Color" msgstr "ٹول ٹپ تفصیلات ربط رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1116 msgid "Choose a color for the link text in the event tooltip details." msgstr "واقعہ ٹول ٹپ تفصیلات میں لنک متن کے لیے رنگ کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1129 msgid "Events Margin" msgstr "واقعات حاشیہ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1131 msgid "Adjust the spacing around the outside of the upcoming events." msgstr "آنے والے واقعات کے باہر کے ارد گرد وقفہ کاری کو ایڈجسٹ کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1138 msgid "Events Padding" msgstr "واقعات پیڈنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1140 msgid "Adjust the spacing around the inside of the upcoming events." msgstr "آنے والے واقعات کے اندر کے ارد گرد وقفہ کاری کو ایڈجسٹ کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1147 msgid "Calendar Days Border Width" msgstr "کیلنڈر ایام بارڈر چوڑائی" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1149 msgid "Set the border width for the days on the calendar." msgstr "کیلنڈر پر دنوں کے لئے سرحد کی چوڑائی مقرر کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1157 msgid "Calendar Days Border Color" msgstr "کیلنڈر ایام بارڈر رنگ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1158 msgid "Choose a border color for the days on the calendar." msgstr "کیلنڈر پر دنوں کے لیے بارڈر رنگ انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1168 msgid "Days of Week Border Width" msgstr "ہفتہ کی سرحد کی چوڑائی کے دن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1170 msgid "Set the border width for the days of the week." msgstr "ہفتے کے دنوں کے لئے بارڈر کی چوڑائی مقرر کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1178 msgid "Days of Week Border Color" msgstr "ہفتے کے سرحدی رنگ کے دن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1179 msgid "Choose a border color for the days of the week." msgstr "ہفتہ کے دنوں کے لئے ایک بارڈر رنگ منتخب کریں ۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1190 msgid "Week Start On" msgstr "ہفتہ شروع پر" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1201 msgid "Same Day Event Order" msgstr "اسی دن تقریب کا حکم" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1202 msgid "" "Choose the criteria for showing the order of events in a single day grid " "from top to bottom. " msgstr "" "اوپر سے نیچے تک ایک ہی دن کے گرڈ میں واقعات کی ترتیب دکھانے کے معیار کا " "انتخاب کریں۔ " #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1206 msgid "Start Time" msgstr "وقت شروع کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1207 msgid "Duration" msgstr "دورانیہ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1208 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:764 msgid "All Day" msgstr "سارا دن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1209 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:192 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:505 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1217 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1463 msgid "Show Recurring Events" msgstr "مکرر واقعات نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1224 msgid "Choose to show all recurring events in the calendar. " msgstr "کیلنڈر میں تمام مکرر واقعات دکھانے کا انتخاب کریں۔ " #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1235 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2214 msgid "Single Event Page Links" msgstr "واحد واقعہ صفحہ روابط" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1236 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2215 msgid "Choose to disable or replace the links to the single event page." msgstr "واحد واقعہ صفحہ کے روابط نااہل یا تبدیل کرنے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1240 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2219 msgid "Default" msgstr "طے شدہ" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1241 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2220 msgid "Disable Links" msgstr "روابط نااہل بنائیں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1242 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2221 msgid "Replace With Custom Link" msgstr "مخصوص ربط سے بدلیں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1243 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2222 msgid "Redirect To Website Link" msgstr "ویب سائٹ لنک پر پھر ہدایت کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1254 msgid "Disable Event Calendar Title Link" msgstr "واقعہ کیلنڈر عنوان ربط نااہل کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1255 msgid "" "Choose to disable the event calendar title from linking to the single event " "page." msgstr "" "واحد واقعہ صفحہ سے ربط کرنے سے واقعہ کیلنڈر عنوان غیر فعال کرنے کا انتخاب " "کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1270 msgid "Disable Event Tooltip Title Link" msgstr "واقعہ ٹول ٹپ عنوان ربط نااہل کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1271 msgid "" "Choose to disable the event tooltip title from linking to the single event " "page." msgstr "" "واحد واقعہ صفحہ سے ربط کرنے سے واقعہ ٹول ٹپ عنوان غیر فعال کرنے کا انتخاب " "کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1286 msgid "Disable Event Tooltip Image Link" msgstr "واقعہ ٹول ٹوٹکا تصویر ربط غیر فعال کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1287 msgid "" "Choose to disable the event tooltip featured image from linking to the " "single event page." msgstr "" "واحد واقعہ صفحہ سے مربوط ہونے سے واقعہ ٹول ٹپ فیچر ڈ تصویر کو غیر فعال کرنے " "کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1303 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2279 msgid "Custom Single Event Page Link URL" msgstr "مخصوص واحد واقعہ صفحہ ربط یو آر ایل" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1306 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2282 msgid "" "Enter a custom URL to use instead of the default single event page link." msgstr "" "طے شدہ واحد واقعہ صفحہ ربط کی بجائے استعمال کرنے کے لیے مخصوص یو آر ایل داخل " "کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1318 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2291 msgid "Custom Single Event Page Link Target" msgstr "مخصوص واحد واقعہ صفحہ ربط ہدف" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1319 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1409 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2292 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1555 msgid "" "Choose whether the custom single event page link opens in the same window or " "new tab." msgstr "" "انتخاب کریں کہ آیا مخصوص واحد واقعہ صفحہ ربط اسی دریچہ یا نئے جدول میں کھلتا " "ہے۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1323 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1358 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1413 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2296 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2363 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1559 msgid "In The Same Window" msgstr "اسی دریچہ میں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1324 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1359 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1414 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2297 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2364 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1560 msgid "In A New Tab" msgstr "ایک نئے جدول میں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1335 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2309 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1613 msgid "Enable Category Links" msgstr "زمرہ روابط اہل بنائیں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1342 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2310 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1620 msgid "" "Choose to add links to the categories to link to their own archive pages." msgstr "" "اپنے آرکائیو صفحات سے لنک کرنے کے لیے زمروں میں لنکس شامل کرنے کا انتخاب " "کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1353 msgid "Category Links Target" msgstr "زمرہ روابط ہدف" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1354 msgid "" "Choose whether the category page links open in the same window or new tab." msgstr "" "انتخاب کریں کہ زمرہ صفحہ ایک ہی دریچہ یا نئے جدول میں کھلتا ہے یا نہیں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1375 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2323 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1519 msgid "Website Link" msgstr "ویب سائٹ لنک" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1376 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2324 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1520 msgid "Choose an option for displaying the website link." msgstr "ویب سائٹ لنک دکھانے کے لیے اختیار کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1380 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2328 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1524 msgid "Show Default Text" msgstr "طے شدہ متن نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1381 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2329 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1525 msgid "Show URL" msgstr "URL دکھائیں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1382 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2330 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1526 msgid "Show Custom Text" msgstr "مخصوص متن نمایش کریں" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1393 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2342 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1538 msgid "Custom Website Link Text" msgstr "مخصوص ویب سائٹ لنک متن" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1396 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2345 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1541 msgid "Enter custom text for the website link." msgstr "ویب سائٹ لنک کے لیے مخصوص متن درج کریں۔" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1408 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2358 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1554 msgid "Website Link Target" msgstr "ویب سائٹ لنک ہدف" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1431 msgid "Tooltip Image Width" msgstr "ٹول ٹپ تصویر چوڑائی" #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1432 #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1451 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2008 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1406 msgid "Manually set a fixed width for the event featured image." msgstr "واقعہ کی نمایاں تصویر کے لئے دستی طور پر ایک مقررہ چوڑائی مقرر کریں." #: includes/modules/DiviEventCalendar/DiviEventCalendar.php:1450 msgid "Tooltip Image Height" msgstr "ٹول ٹپ تصویر اونچائی" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:15 msgid "Events Carousel" msgstr "تقریبات کارسیل" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:29 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:130 msgid "Elements" msgstr "عناصر" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:33 msgid "Carousel Options" msgstr "کارسیل کے اختیارات" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:37 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:232 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:153 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:645 msgid "More Info Button" msgstr "مزید معلومات بٹن" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:44 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:134 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1529 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:29 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:21 msgid "Layout" msgstr "لے‌آؤٹ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:46 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:188 msgid "Image" msgstr "تصویر" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:47 msgid "Carousel" msgstr "کارسیل" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:97 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:251 msgid "Image Border" msgstr "تصویری بارڈر" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:111 msgid "Navigation Border" msgstr "سمت شناسی بارڈر" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:125 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:270 msgid "Event Border" msgstr "وقوعہ بارڈر" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:145 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:399 msgid "Image Box Shadow Settings" msgstr "نقش خانہ سایہ سیٹنگیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:156 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:413 msgid "Event Box Shadow Settings" msgstr "وقوعہ خانہ سایہ سیٹنگیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:157 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:414 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:448 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:460 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:472 msgid "" "Add and customize the box shadow for the individual events with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "تمام معیاری باکس سایہ کی ترتیبات کے ساتھ انفرادی واقعات کے لئے باکس شیڈو " "شامل کریں اور اپنی مرضی کے مطابق بنائیں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:193 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:506 msgid "" "Customize and style the event title text with all the standard font and text " "settings." msgstr "" "تمام معیاری فونٹ اور متن کی ترتیبات کے ساتھ ایونٹ کا عنوان متن کو اپنی مرضی " "کے مطابق بنائیں اور سٹائل کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:202 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:143 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:189 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:518 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:32 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:218 msgid "Details" msgstr "تفصیلات دیکھیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:212 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:148 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:537 msgid "Excerpt" msgstr "اقتباس" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:213 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:538 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:548 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:566 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:580 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:593 msgid "" "Customize and style the event excerpt text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "تمام معیاری فونٹ اور متن کی ترتیبات کے ساتھ ایونٹ اقتباس متن کو اپنی مرضی کے " "مطابق بنائیں اور سٹائل کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:221 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:635 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:243 msgid "Sizing" msgstr "سائز" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:233 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:646 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:656 msgid "Enable this feature to customize the appearance of the button" msgstr "" "بٹن کی ظاہری شکل کو اپنی مرضی کے مطابق کرنے کے لئے اس خصوصیت کو فعال کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:250 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:254 msgid "" "Rows can be aligned to the left, right or center. By default, rows are " "centered within their parent section." msgstr "" "قطاروں کو بائیں ، دائیں یا مرکز میں منسلک کیا جا سکتا ہے. ڈیفالٹ کے طور پر ، " "قطاروں کو ان کے والدین کے سیکشن میں مرکوز کیا جاتا ہے." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:289 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:714 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:286 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:53 msgid "Use Event Calendar Short Code" msgstr "وقوعہ کیلنڈر مختصر ضابطہ استعمال کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:301 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:726 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:298 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:65 msgid "Use Event Calendar Short Code " msgstr "وقوعہ کیلنڈر مختصر ضابطہ استعمال کریں " #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:305 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:730 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:302 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:69 msgid "shortcode_param" msgstr "shortcode_param" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:308 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:733 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:305 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:72 msgid "Total number of events to show." msgstr "دکھانے کے لئے واقعات کی کل تعداد." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:316 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:313 msgid "Dynamic Event Content" msgstr "متحرک واقعہ مواد" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:323 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:320 msgid "" "Choose to turn on or off dynamic content for the module, which allows you to " "place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display event " "categories for the current category or page. This will also work on the " "single event pages and for the Theme Builder search results page!" msgstr "" "ماڈیول کے لئے متحرک مواد کو چالو یا بند کرنے کا انتخاب کریں ، جو آپ کو " "موجودہ زمرہ یا صفحہ کے لئے متحرک طور پر ظاہر ہونے والے ایونٹ کے زمرے میں " "داوا مرکزی خیال ، موضوع بلڈر ترتیب میں ماڈیول رکھنے کی اجازت دیتا ہے. یہ " "واحد ایونٹ کے صفحات پر اور مرکزی خیال ، موضوع بلڈر تلاش کے نتائج کے صفحے پر " "بھی کام کرے گا!" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:333 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:773 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:381 msgid "Show Featured Image" msgstr "نمایاں نقش نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:340 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:780 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:388 msgid "Choose to show or hide the event featured image." msgstr "واقعہ نمایاں تصویر دکھانے یا چھپانے کے لئے منتخب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:349 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:789 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:397 msgid "Show Title" msgstr "عنوان نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:356 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:796 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:404 msgid "Choose to show or hide the event title." msgstr "وقوعہ عنوان دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:364 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:804 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:412 msgid "Show Date" msgstr "تاریخ نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:371 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:811 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:419 msgid "Choose to show or hide the event date." msgstr "وقوعہ کی تاریخ دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:380 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:837 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:445 msgid "Show Time" msgstr "وقت دکھائیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:387 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:844 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:877 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:452 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:485 msgid "Choose to show or hide the event time." msgstr "وقوعہ کا وقت دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:396 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:887 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:494 msgid "Show Time Zone" msgstr "منطقہ وقت نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:417 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:907 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:624 msgid "Show Venue" msgstr "مقام نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:424 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:914 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:631 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:647 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:662 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:697 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:712 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:728 msgid "Choose to show or hide the event venue." msgstr "ایونٹ پنڈال کو دکھانے یا چھپانے کے لئے منتخب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:432 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:922 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:515 msgid "Show Location" msgstr "محل وقوع نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:439 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:929 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:522 msgid "Choose to show or hide the event location." msgstr "وقوعہ محل وقوع دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:448 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1030 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:670 msgid "Show Organizer" msgstr "تنظیم کار نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:455 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1037 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:677 msgid "Choose to show or hide the event organizer." msgstr "وقوعہ تنظیم کار دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:467 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1049 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:736 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:81 msgid "Show Price" msgstr "قیمت دکھائیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:474 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1056 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:743 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:88 msgid "Choose to show or hide the event price." msgstr "وقوعہ کی قیمت دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:486 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1068 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:755 msgid "Show Category" msgstr "زمرہ نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:493 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1075 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:762 msgid "Choose to show or hide the event category." msgstr "وقوعہ زمرہ دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:501 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1083 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:790 msgid "Show Website" msgstr "ویب سائٹ نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:508 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1090 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:797 msgid "Choose to show or hide the event website URL." msgstr "وقوعہ ویب سائٹ URL دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:521 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1103 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:810 msgid "Show Excerpt" msgstr "اقتباس نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:528 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1110 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:817 msgid "Choose to show or hide the event excerpt." msgstr "ایونٹ اقتباس کو دکھانے یا چھپانے کے لئے منتخب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:537 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1119 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:826 msgid "Show More Info Button" msgstr "مزید معلومات دکھائیں بٹن" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:544 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1126 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:833 msgid "Choose to show or hide the event more info button." msgstr "ایونٹ مزید معلومات کے بٹن کو دکھانے یا چھپانے کے لئے منتخب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:554 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1331 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:930 msgid "Show Prepositions & Dividers" msgstr "Prepositions & تقسیم دکھائیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:561 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1338 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:937 msgid "" "Choose to show or hide the prepositions and dividers in the event details. " "This setting is best used with the option to stack event details." msgstr "" "ایونٹ کی تفصیلات میں حروف جار اور تقسیم کو دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں. " "یہ ترتیب ایونٹ کی تفصیلات اسٹیک کرنے کے لئے اختیار کے ساتھ بہترین استعمال " "کیا جاتا ہے." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:572 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1349 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:948 msgid "Stack Event Details" msgstr "اسٹیک ایونٹ کی تفصیلات" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:579 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1356 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:955 msgid "" "Choose to stack each of the event details on their own lines instead of " "showing them in the default sentence format." msgstr "" "پہلے سے طے شدہ سزا کی شکل میں دکھانے کے بجائے ان کے اپنے لائنوں پر ایونٹ کی " "تفصیلات میں سے ہر ایک کو اسٹیک کرنے کا انتخاب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:593 msgid "Show Labels Or Icons" msgstr "لیبل یا شبیہیں نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:594 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1371 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:971 msgid "" "Choose to add labels or icons before each event item. This setting is best " "used with the option to stack event details." msgstr "" "ہر وقوعہ شے سے قبل لیبل یا شبیہیں اضافہ کرنے کا انتخاب کریں ۔ یہ ترتیب ایونٹ " "کی تفصیلات اسٹیک کرنے کے لئے اختیار کے ساتھ بہترین استعمال کیا جاتا ہے." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:598 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1375 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:975 msgid "None" msgstr "کوئی نہیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:599 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1376 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:976 msgid "Labels" msgstr "لیبل" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:600 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1377 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:977 msgid "Icons" msgstr "شبیہیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:613 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1403 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1011 msgid "Events Count" msgstr "واقعات شمار" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:616 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1406 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1014 msgid "" "Choose the total number of events to show in the feed. Remember, you can use " "pagination options as well for the website visitor to load more events." msgstr "" "فیڈ میں دکھانے کے لئے واقعات کی کل تعداد کا انتخاب کریں. یاد رکھیں, آپ صفحہ " "اختیارات بھی استعمال کر سکتے ہیں ویب سائٹ کے وزیٹر کے لئے مزید واقعات لوڈ " "کرنے کے لئے." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:641 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1429 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1039 msgid "Choose which event categories you would like to show in the feed." msgstr "منتخب کریں کہ آپ فیڈ میں کون سا واقعہ زمرے دکھانا چاہتے ہیں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:660 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:428 msgid "Date Format" msgstr "تاریخ کی شکل" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:676 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:462 msgid "Time Format" msgstr "وقت کی شکل" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:693 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1489 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1092 msgid "Excerpt Length" msgstr "اقتباس کی لمبائی" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:696 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1492 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1095 msgid "" "If you are showing the event excerpt, this setting allows you to set a " "specific character limit for the text. The WordPress default is 270 " "characters." msgstr "" "اگر آپ ایونٹ اقتباس دکھا رہے ہیں تو ، یہ ترتیب آپ کو متن کے لئے مخصوص کردار " "کی حد مقرر کرنے کی اجازت دیتا ہے. ورڈپریس ڈیفالٹ 270 حروف ہے." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:708 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1512 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1103 msgid "Events Offset Number" msgstr "وقوعات آفسٹ نمبر" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:711 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1515 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1106 msgid "" "Choose how many events you want to skip in the feed. This is helpful if you " "want to feature one event at the top in a different module or style, then " "add a second module and start with the second event by inputting the number " "1." msgstr "" "منتخب کریں کہ آپ فیڈ میں کتنے واقعات کو چھوڑنا چاہتے ہیں. اگر آپ ایک مختلف " "ماڈیول یا سٹائل میں سب سے اوپر ایک ایونٹ کو نمایاں کرنا چاہتے ہیں تو یہ " "مددگار ثابت ہوتا ہے ، پھر ایک دوسرا ماڈیول شامل کریں اور نمبر 1 کو inputting " "کرکے دوسرا ایونٹ کے ساتھ شروع کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:723 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1118 msgid "Only Show Past Events" msgstr "صرف ماضی کے واقعات دکھائیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:730 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1125 msgid "" "Choose to use the module to show an archive of past events instead of " "upcoming events." msgstr "" "آئندہ واقعات کے بجائے ماضی کے واقعات کا آرکائیو دکھانے کے لئے ماڈیول کو " "استعمال کرنے کا انتخاب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:742 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1137 msgid "Columns" msgstr "کالم" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:743 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1138 msgid "" "Choose the number of columns you want to use to display your events. Note " "that the number of columns is sometimes dependent on the alignment options " "chosen." msgstr "" "اپنے وقوعات کو دکھانے کے لیے اس کالم کی تعداد منتخب کریں جو آپ استعمال کرنا " "چاہتے ہیں ۔ نوٹ کریں کہ کالموں کی تعداد کبھی منتخب سیدھ اختیارات پر منحصر " "ہے ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:747 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1581 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1605 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1628 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1142 msgid "1 Column" msgstr "ایک کالم" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:748 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1582 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1606 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1629 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1143 msgid "2 Columns" msgstr "دو کالم" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:749 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1583 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1607 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1144 msgid "3 Columns" msgstr "تین کالم" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:750 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1584 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1608 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1145 msgid "4 Columns" msgstr "چار کالم" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:767 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1646 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1159 msgid "Alignment" msgstr "سیدھ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:768 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1647 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1160 msgid "" "Choose the alignment of the event featured image and details. Note that the " "alignment is sometimes dependent on the number of columns chosen." msgstr "" "ایونٹ کی سیدھ کا انتخاب کریں نمایاں تصویر اور تفصیلات. نوٹ کریں کہ کبھی " "کبھار کالموں کی تعداد پر انحصار کیا جاتا ہے ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:772 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1164 msgid "Image Left, Details Right" msgstr "تصویر بائیں ، تفصیلات دائیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:773 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1652 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1165 msgid "Image Top, Details Bottom" msgstr "تصویر اوپر ، تفصیلات نیچے" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:774 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1166 msgid "Image Right, Details Left" msgstr "تصویر صحیح ، تفصیلات بائیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:798 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1670 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1186 msgid "Event Background Color" msgstr "وقوعہ پس منظری رنگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:799 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1671 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1187 msgid "Set a color for the background of the individual events." msgstr "انفرادی واقعات کے پس منظر کے لئے ایک رنگ مقرر کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:811 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1739 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1197 msgid "Details Link Color" msgstr "تفصیلات ربط رنگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:812 msgid "You can pick unique background colors for Events." msgstr "آپ واقعات کے لئے منفرد پس منظر کے رنگ اٹھا سکتے ہیں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:824 msgid "Icon Color Picker" msgstr "شبیہ رنگ چنندہ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:825 #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:838 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1740 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1198 msgid "Choose a color for the link text in the event details." msgstr "وقوعہ کی تفصیلات میں ربط متن کے لیے رنگ کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:837 msgid "Label Color Picker" msgstr "لیبل رنگ چنندہ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:850 msgid "Navigation Background Color" msgstr "گشت پس منظری رنگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:851 msgid "You can pick unique background colors for Event Carousel Arrows." msgstr "آپ ایونٹ کارسیل تیر کے لئے منفرد پس منظر کے رنگ اٹھا سکتے ہیں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:864 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1781 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1252 msgid "Event Margin" msgstr "وقوعہ حاشیہ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:867 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1784 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1255 msgid "Adjust the spacing around the outside of the individual events." msgstr "انفرادی واقعات کے باہر کے ارد گرد وقفہ کاری کو ایڈجسٹ کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:878 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1795 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1266 msgid "Event Padding" msgstr "واقعہ پادانگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:881 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1798 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1269 msgid "Adjust the spacing around the inside of the individual events." msgstr "انفرادی واقعات کے اندر کے ارد گرد وقفہ کاری کو ایڈجسٹ کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:935 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1857 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1354 msgid "More Info Button Text" msgstr "مزید معلومات بٹن متن" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:938 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1860 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2144 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2163 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2181 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1357 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1447 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1465 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1475 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1485 msgid "Enter custom text for the button." msgstr "بٹن کے لیے مخصوص متن داخل کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:947 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1872 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2136 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2158 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2176 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1369 msgid "Button Text" msgstr "بٹن متن" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:950 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1875 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2153 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2171 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2190 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1372 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1455 msgid "Post button." msgstr "پوسٹ بٹن." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:955 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1880 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1377 msgid "Image Alignment" msgstr "نقش سیدھ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:962 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1887 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1384 msgid "Choose to align the event featured image to the left, center, or right." msgstr "" "ایونٹ کو بائیں ، مرکز ، یا دائیں طرف نمایاں تصویر کو سیدھا کرنے کا انتخاب " "کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:967 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1915 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1389 msgid "Image Margin" msgstr "نقش حاشیہ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:969 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1917 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1391 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event featured image." msgstr "ایونٹ کے باہر کے ارد گرد وقفہ کاری کی تصویر کو ایڈجسٹ کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:975 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1927 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1397 msgid "Image Padding" msgstr "تصویری پادانگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:977 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1929 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1399 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event featured image." msgstr "ایونٹ کے اندر کے ارد گرد وقفہ کاری کی تصویر کی خصوصیات کو ایڈجسٹ کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:983 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2007 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1405 msgid "Image Width" msgstr "نقش چوڑائی" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:999 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2027 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1422 msgid "Align To Bottom" msgstr "پایان پر سیدھ کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1006 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2034 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1429 msgid "Choose to align the button to the bottom." msgstr "نیچے دیئے گئے بٹن کو سیدھا کرنے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1019 msgid "Show Navigation Arrows" msgstr "گشت تیر نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1028 msgid "" "Choose to show or hide the carousel next and previous navigation arrows." msgstr "" "اگلے اور پچھلے نیویگیشن تیر کارسیل کو دکھانے یا چھپانے کے لئے منتخب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1033 msgid "Show Navigation Dots" msgstr "گشت نقاط نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1042 msgid "Choose to show or hide the carousel navigation dots." msgstr "کارسیل نیویگیشن نقطوں کو دکھانے یا چھپانے کے لئے منتخب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1047 msgid "Mouse Drag" msgstr "ماؤس گھسیٹیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1057 msgid "Enable the ability to drag the carousel slides using a mouse." msgstr "" "ماؤس کا استعمال کرتے ہوئے کارسیل سلائڈز کو گھسیٹنے کی صلاحیت کو فعال کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1060 msgid "Touch Drag" msgstr "ٹچ ڈریگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1070 msgid "Enable the ability to drag the carousel slides on touch screens." msgstr "ٹچ اسکرینز پر کارسیل سلائڈز کو گھسیٹنے کی صلاحیت کو فعال کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1073 msgid "Navigation Font size" msgstr "گشت فانٹ سائز" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1074 msgid "Manually set the font size for navigation link." msgstr "گشت ربط کے لیے دستی فانٹ سائز سیٹ کریں ۔" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1089 msgid "Navigation Arrow Color" msgstr "گشت تیر رنگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1090 msgid "Set a color for the carousel next and previous navigation arrows." msgstr "کارسیل کے لئے ایک رنگ مقرر کریں اگلے اور پچھلا نیویگیشن تیر." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1097 msgid "Dot Navigation Color" msgstr "نقطہ نیویگیشن رنگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1098 msgid "Set a color for the carousel navigation dots." msgstr "کارسیل نیویگیشن نقاط کے لئے ایک رنگ مقرر کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1105 msgid "Active Dot Navigation Color" msgstr "فعال نقطہ نیویگیشن رنگ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1106 msgid "Set a color for the carousel navigation active dot." msgstr "کارسیل نیویگیشن فعال ڈاٹ کے لئے ایک رنگ مقرر کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1113 msgid "Autoplay" msgstr "آٹوپلے" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1127 msgid "" "When enabled, carousel will start rotating automatically without the visitor " "needing to click the next and previous arrows." msgstr "" "فعال ہونے پر ، کارسیل کو اگلے اور پچھلے تیر پر کلک کرنے کی ضرورت کے بغیر خود " "کار طریقے سے گھومنے شروع ہو جائے گا." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1130 msgid "Autoplay Speed" msgstr "آٹوپلے رفتار" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1141 msgid "" "Set the speed for the carousel automatic rotation in milliseconds. The " "higher the number the longer the pause between rotations." msgstr "" "ملیس سیکنڈ میں کارسیل خود کار طریقے سے گردش کے لئے رفتار مقرر کریں. زیادہ سے " "زیادہ تعداد روٹیٹانس کے درمیان توقف ہے." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1149 msgid "Continue Autoplay On Hover" msgstr "ہوور پر آٹوپلے جاری رکھیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:1162 msgid "Choose to contine the carousel rotation even on mouse hover." msgstr "ماؤس ہوور پر بھی کارسیل گردش کرنے کا انتخاب کریں." #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2259 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1106 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4001 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:55 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:655 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2842 msgid "Organizer" msgstr "منتظم" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2262 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1117 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4012 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2845 msgid " by " msgstr " کی طرف سے " #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2262 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1449 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1479 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4350 msgid "true" msgstr "true" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2274 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1130 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4026 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2931 msgid "Price" msgstr "قیمت" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2342 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1240 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4137 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3000 msgid "Website" msgstr "ویب سائٹ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2359 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1264 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4161 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:762 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2755 msgid "Time" msgstr "وقت" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2360 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1265 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1404 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4162 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4301 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2756 msgid "Date" msgstr "تاریخ" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2525 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1446 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4346 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:326 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3188 msgid "Venue" msgstr "مقام فون نمایش کریں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2528 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1449 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4350 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3193 msgid "at" msgstr "پر" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2550 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1476 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4379 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:403 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3216 msgid "Location" msgstr "مقام" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2553 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1479 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4383 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3221 msgid "in" msgstr "میں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2573 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1502 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4408 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:53 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:686 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3277 msgid "Category" msgstr "موضوع" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2630 #: includes/modules/EventDisplay/EventAjax.php:1597 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4511 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3402 #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:389 #, php-format msgid "View All %s" msgstr "تمام %s دیکھیں" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2651 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4548 msgid "« Older Entries" msgstr "«پرانے اندراجات" #: includes/modules/EventCarousel/EventCarousel.php:2653 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4550 msgid "Next Entries »" msgstr "اگلا اندراج»" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:103 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:104 msgid "Events Feed" msgstr "تقریبات فیڈ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:138 msgid "Callout Box" msgstr "کال آؤٹ باکس دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:158 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:615 msgid "Pagination" msgstr "پیگنیشن" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:163 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:604 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1501 msgid "No Results Message" msgstr "کوئی نتائج پیغام نہیں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:167 msgid "Google Calendar Button" msgstr "گوگل کیلنڈر بٹن" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:171 msgid "ICAL Export Button" msgstr "برآمد بٹن" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:176 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:29 msgid "Connection" msgstr "سلسلہ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:190 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:303 msgid "Callout" msgstr "کال آؤٹ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:286 msgid "Details " msgstr "تفصیلات دیکھیں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:287 msgid "" "Add and customize the border for the event details with all the standard " "border settings." msgstr "" "تمام معیاری سرحدی ترتیبات کے ساتھ تقریب کی تفصیلات کے لئے سرحد شامل کریں اور " "اپنی مرضی کے مطابق کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:304 msgid "" "Add and customize the border for the event callout box with all the standard " "border settings." msgstr "" "تمام معیاری سرحدی ترتیبات کے ساتھ ایونٹ کال آؤٹ باکس کے لئے سرحد شامل کریں " "اور اپنی مرضی کے مطابق بنائیں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:330 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:352 msgid "Filter Border" msgstr "فلٹر بارڈر" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:374 msgid "Active Filter Border" msgstr "فعال فلٹر بارڈر" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:425 msgid "Details Box Shadow Settings" msgstr "تفصیلات خانہ سایہ سیٹنگیں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:426 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event details with all the standard " "box shadow settings." msgstr "" "تمام معیاری باکس شیڈو سیٹنگوں کے ساتھ تقریب کی تفصیلات کے لئے باکس شیڈو شامل " "کریں اور اپنی مرضی کے مطابق بنائیں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:435 msgid "Callout Box Shadow Settings" msgstr "کال آؤٹ باکس سایہ سیٹنگیں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:436 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event callout box with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "تمام معیاری باکس شیڈو سیٹنگوں کے ساتھ ایونٹ کال آؤٹ باکس کے لئے باکس شیڈو " "شامل کریں اور اپنی مرضی کے مطابق بنائیں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:447 msgid "Filter Box Shadow Settings" msgstr "فلٹر باکس سایہ سیٹنگیں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:459 msgid "Filter Dropdown Box Shadow Settings" msgstr "فلٹر ڈراپ ڈاؤن باکس سایہ سیٹنگیں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:471 msgid "Active Filter Box Shadow Settings" msgstr "فعال فلٹر خانہ سایہ سیٹنگیں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:528 msgid "Details Labels" msgstr "تفصیلات لیبل" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:547 msgid "Callout Date" msgstr "کال آؤٹ تاریخ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:565 msgid "Callout Month" msgstr "کال آؤٹ مہینہ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:579 msgid "Callout Day Of The Week" msgstr "ہفتے کا کال آؤٹ دن" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:592 msgid "Callout Year" msgstr "کال آؤٹ سال" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:605 msgid "" "Customize and style the event results message text with all the standard " "font and text settings." msgstr "" "تمام معیاری فانٹ اور متن سیٹنگوں کے ساتھ واقعہ کے نتائج پیغام متن کو تخصیص " "اور طرز بنائیں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:616 msgid "" "Customize and style the event pagination text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "تمام معیاری فانٹ اور متن سیٹنگوں کے ساتھ واقعہ پیگنیشن متن کو اپنی مرضی کے " "مطابق اور طرز بنائیں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:625 msgid "Label" msgstr "لیبل" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:626 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:225 msgid "" "Customize and style the lable text with all the standard font and text " "settings." msgstr "" "تمام معیاری فانٹ اور متن سیٹنگوں کے ساتھ قابل متن کو اپنی مرضی کے مطابق اور " "طرز بنائیں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:655 msgid "alignment of era" msgstr "دور کی سیدھ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:678 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2113 msgid "Load More Button" msgstr "مزید بٹن لوڈ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:707 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:283 msgid "Connection ID" msgstr "کنکشن شناختی کار" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:710 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:286 msgid "" "Enter a module connection identification keyword to link the functionality " "of multiple modules together." msgstr "" "متعدد ماڈیولز کی فعالیت کو ایک ساتھ جوڑنے کے لئے ماڈیول کنکشن شناختی کلیدی " "لفظ درج کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:749 msgid "" "Choose to turn on or off dynamic content which allows you to place the " "module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display events based on " "the template assignment." msgstr "" "متحرک مواد کو آن یا آف کرنے کا انتخاب کریں جو آپ کو سانچے کی تفویض کی بنیاد " "پر واقعات کو متحرک طور پر دکھانے کے لئے ڈیوی تھیم بلڈر لے آؤٹ میں ماڈیول " "رکھنے کی اجازت دیتا ہے۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:758 msgid "Events Status" msgstr "واقعات حالت" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:759 msgid "Choose to show either future or past events in the feed." msgstr "فیڈ میں مستقبل یا ماضی کے واقعات دکھانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:763 msgid "Future" msgstr "مستقبل" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:764 msgid "Past" msgstr "ماضی" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:820 msgid "Details Date Format" msgstr "تفصیلات تاریخ وضع" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:854 msgid "Details Time Format" msgstr "تفصیلات وقت وضع" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:870 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:478 msgid "Show End Time" msgstr "اختتامی وقت دکھائیں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:946 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:537 msgid "Show Location Street Address" msgstr "محل وقوع اسٹریٹ پتہ نمایش کریں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:953 msgid "Choose to show or hide the event location street address." msgstr "واقعہ محل وقوع سڑک پتہ دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:967 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:555 msgid "Show Location Locality" msgstr "محل وقوع محل نمایش کریں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:974 msgid "Choose to show or hide the event location locality." msgstr "محل وقوع محل وقوع دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:988 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:573 msgid "Show Location Postal Code" msgstr "محل وقوع ڈاک ضابطہ نمایش کریں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:995 msgid "Choose to show or hide the event location postal code." msgstr "واقعہ محل وقوع پوسٹل کوڈ دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1009 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:591 msgid "Show Location Country" msgstr "محل وقوع ملک نمایش کریں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1016 msgid "Choose to show or hide the event location country." msgstr "واقعہ محل وقوع ملک دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1136 msgid "Show Callout Box" msgstr "کال آؤٹ باکس نمایش کریں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1143 msgid "Choose to show or hide the callout box." msgstr "کال آؤٹ باکس دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1165 msgid "Show Callout Box Date" msgstr "کال آؤٹ باکس تاریخ دکھائیں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1172 msgid "Choose to show or hide the callout box date." msgstr "کال آؤٹ باکس کی تاریخ دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1180 msgid "Callout Box Date Format" msgstr "کال آؤٹ خانہ تاریخ وضع" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1197 msgid "Show Callout Box Month" msgstr "کال آؤٹ باکس مہینہ دکھائیں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1204 msgid "Choose to show or hide the callout month." msgstr "کال آؤٹ مہینہ دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1213 msgid "Callout Box Month Format" msgstr "کال آؤٹ باکس مہینہ وضع" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1232 msgid "Show Callout Box Day of the Week" msgstr "ہفتے کا کال آؤٹ باکس ڈے دکھائیں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1239 msgid "Choose to show or hide the callout box day of the week." msgstr "ہفتے کے کال آؤٹ باکس دن کو دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1252 msgid "Callout Box Day of the Week Format" msgstr "ہفتے کے فارمیٹ کا کال آؤٹ باکس ڈے" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1269 msgid "Show Callout Box Year" msgstr "کال آؤٹ باکس سال دکھائیں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1276 msgid "Choose to show or hide the callout box year." msgstr "کال آؤٹ باکس سال دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1284 msgid "Callout Box year Format" msgstr "کال آؤٹ باکس سال وضع" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1301 msgid "Show Google Calendar" msgstr "Google کیلنڈر دکھائیں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1308 msgid "" "Choose to show or hide the button to add the event to your Google Calendar." msgstr "" "اپنے Google کیلنڈر میں ایونٹ شامل کرنے کیلئے بٹن کو دکھانے یا چھپانے کا " "انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1316 msgid "Show Ical Export" msgstr "برقی برآمد نمایش کریں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1323 msgid "Choose to show or hide the button to export the event Apple iCal." msgstr "" "ایونٹ ایپل کو برآمد کرنے کے لئے بٹن کو دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں." #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1370 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:970 msgid "Show Labels/Icons" msgstr "لیبل/شبیہ نمایش کریں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1378 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:978 msgid "Labels And Icons" msgstr "لیبل اور شبیہ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1389 msgid "Events Order" msgstr "واقعات کا حکم" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1390 msgid "Choose the order of events in the feed." msgstr "فیڈ میں واقعات کی ترتیب کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1394 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:391 msgid "Descending" msgstr "نزولی" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1395 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:393 msgid "Ascending" msgstr "صعودی" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1451 msgid "Choose to show or hide the featured events in the feed." msgstr "فیڈ میں نمایاں واقعات دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1470 msgid "Choose to show all recurring events in the feed." msgstr "فیڈ میں تمام مکرر واقعات دکھانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1504 msgid "Enter custom text to show for the no results message." msgstr "کوئی نتیجہ پیغام دکھانے کے لیے مخصوص متن داخل کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1530 msgid "Choose the type of layout you want to use to display your events." msgstr "" "اپنے واقعات دکھانے کے لیے آپ کس قسم کا لے آؤٹ استعمال کرنا چاہتے ہیں اس کا " "انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1534 msgid "Grid" msgstr "گرڈ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1535 msgid "List" msgstr "فہرست" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1536 msgid "Cover" msgstr "احاطہ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1550 msgid "List Type" msgstr "فہرست قسم" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1551 msgid "" "Choose which items to include in your list layout. Each item creates a " "separate column within each event. The items show in order from left to " "right." msgstr "" "انتخاب کریں کہ کون سی اشیاء آپ کی فہرست لے آؤٹ میں شامل کریں۔ ہر شے ہر واقعہ " "کے اندر ایک الگ کالم بناتا ہے۔ اشیاء بائیں سے دائیں ترتیب سے ظاہر ہوتی ہیں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1555 msgid "Image, Details" msgstr "تصویر، تفصیلات" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1556 msgid "Callout, Image, Details" msgstr "کال آؤٹ، تصویر، تفصیلات" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1557 msgid "Callout, Image, Details, Button" msgstr "کال آؤٹ، تصویر، تفصیلات، بٹن" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1558 msgid "Details, Image" msgstr "تفصیلات، تصویر" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1559 msgid "Callout, Details, Image" msgstr "کال آؤٹ، تفصیلات، تصویر" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1560 msgid "Callout, Details, Image, Button" msgstr "کال آؤٹ، تفصیلات، تصویر، بٹن" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1576 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1600 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1623 msgid "Number of Columns" msgstr "کالموں کی تعداد" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1577 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1601 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1624 msgid "Choose the number of columns for the events layout on each device." msgstr "ہر آلہ پر واقعات لے آؤٹ کے لیے کالموں کی تعداد کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1682 msgid "Details Background Color" msgstr "تفصیلات پس منظر رنگ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1683 msgid "Set a color for the background of the event details." msgstr "تقریب کی تفصیلات کے پس منظر کے لیے ایک رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1692 msgid "Show Image Overlay" msgstr "تصویر اوورلے دکھائیں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1699 msgid "Choose to show an overlay color over the event featured image." msgstr "فیچرڈ تصویر کے مقابلے میں اوورلے رنگ دکھانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1710 msgid "Image Overlay Color" msgstr "تصویر اوورلے رنگ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1711 msgid "Set a color for the image overlay." msgstr "تصویر کے اوورلے کے لیے ایک رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1725 msgid "Callout Background Color" msgstr "کال آؤٹ پس منظر رنگ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1726 msgid "Set a color for the background of the event callout box." msgstr "ایونٹ کال آؤٹ باکس کے پس منظر کے لیے ایک رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1753 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1224 msgid "Details Icon Color" msgstr "تفصیلات شبیہ رنگ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1754 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1225 msgid "Choose a color for the icons in the event details." msgstr "واقعہ کی تفصیلات میں شبیہوں کے لیے رنگ کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1766 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1237 msgid "Details Label Color" msgstr "تفصیلات لیبل رنگ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1767 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1238 msgid "Choose a color for the label text in the event details." msgstr "واقعہ کی تفصیلات میں لیبل متن کے لیے رنگ کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1862 #, fuzzy #| msgid "More Info Button" msgid "More Info" msgstr "مزید معلومات بٹن" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1896 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:988 msgid "Stack Labels/Icons" msgstr "لیبل/شبیہاس اسٹیک کریں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1903 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:995 msgid "" "Choose to stack each of the labels/icons on their own lines above the event " "detail instead of on the left." msgstr "" "ہر لیبل/ آئیکون کو بائیں کی بجائے تقریب کی تفصیل کے اوپر ان کی اپنی لائنوں " "پر اسٹیک کرنے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1939 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1952 msgid "Details Margin" msgstr "تفصیلات حاشیہ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1941 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1954 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event details." msgstr "تقریب کی تفصیلات کے باہر کے ارد گرد فاصلے کو ایڈجسٹ کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1963 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1974 msgid "Details Padding" msgstr "تفصیلات پیڈنگ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1965 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1976 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event details." msgstr "تقریب کی تفصیلات کے اندر کے ارد گرد فاصلے کو ایڈجسٹ کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1989 msgid "Callout Margin" msgstr "کال آؤٹ حاشیہ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1991 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event callout box." msgstr "ایونٹ کال آؤٹ باکس کے باہر کے ارد گرد فاصلے کو ایڈجسٹ کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:1998 msgid "Callout Padding" msgstr "کال آؤٹ پیڈنگ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2000 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event callout box." msgstr "ایونٹ کال آؤٹ باکس کے اندر کے ارد گرد فاصلے کو ایڈجسٹ کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2048 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:103 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:125 msgid "Make Fullwidth" msgstr "مکمل چوڑائی بنائیں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2055 msgid "Choose to make the more info button fullwidth." msgstr "زیادہ معلومات بٹن کو مکمل چوڑائی بنانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2069 msgid "Equal Height" msgstr "مساوی اونچائی" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2076 msgid "Choose to a equal heights of events." msgstr "واقعات کی مساوی بلندیوں کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2090 msgid "Show Pagination" msgstr "صفحہ نمایش کریں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2097 msgid "Choose to use pagination for showing additional events." msgstr "اضافی وقوعات کو دکھانے کے لیے صفحہ استعمال کرنے کا انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2107 msgid "Pagination Type" msgstr "صفحہ کی قسم" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2111 msgid "Paged" msgstr "صفحہ شدہ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2112 msgid "Numeric" msgstr "عددی" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2117 msgid "" "Choose a method of pagination you would like to use to load additional " "events. You can choose to use a standard Paged pagination or a Load More " "Button." msgstr "" "صفحہ کے ایک طریقہ کا انتخاب کریں جو آپ اضافی واقعات کو لوڈ کرنے کے لئے " "استعمال کرنا چاہتے ہیں. آپ ایک معیاری Paged یا لوڈ مزید بٹن استعمال کرنے کا " "انتخاب کر سکتے ہیں ۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2122 msgid "Number Of Events To Load" msgstr "لوڈ کرنے کے لئے واقعات کی تعداد" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2125 msgid "" "Choose the number of events that load each time the load more button is " "clicked." msgstr "" "ان واقعات کی تعداد کا انتخاب کریں جو ہر بار لوڈ ہونے پر زیادہ بٹن کلک کرتے " "ہیں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2139 msgid "Load More" msgstr "مزید لوڈ کریں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2150 msgid "Load More Text" msgstr "مزید متن لوڈ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2161 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1463 msgid "Google Calendar" msgstr "گوگل کیلنڈر" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2168 msgid "google caledar Text" msgstr "گوگل caledar متن" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2179 msgid "Ical Export" msgstr "برآمد" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2187 msgid "ICAL Text" msgstr "متن" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2195 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2198 msgid "Date Time Seprator" msgstr "تاریخ وقت سیپرٹر" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2203 #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2206 msgid "Time Range Seprator" msgstr "ٹائم رینج سیپرٹر" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2231 msgid "Disable Event Title Link" msgstr "واقعہ عنوان ربط نااہل کریں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2232 msgid "" "Choose to disable the event title from linking to the single event page." msgstr "واحد واقعہ صفحہ سے جوڑنے سے واقعہ عنوان غیر فعال کرنے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2247 msgid "Disable Event Image Link" msgstr "واقعہ تصویر ربط غیر فعال کریں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2248 msgid "" "Choose to disable the event featured image from linking to the single event " "page." msgstr "" "واحد واقعہ صفحہ سے مربوط ہونے سے پیش کردہ تصویر کو غیر فعال کرنے کا انتخاب " "کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2263 msgid "Disable Event Button Link" msgstr "واقعہ بٹن ربط غیر فعال کریں" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2264 msgid "" "Choose to disable the event more info button from linking to the single " "event pages." msgstr "" "واحد واقعہ صفحات سے لنک کرنے سے واقعہ کو مزید معلومات بٹن غیر فعال کرنے کا " "انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:2359 msgid "Choose whether the website link opens in the same window or new tab." msgstr "انتخاب کریں کہ ویب سائٹ لنک ایک ہی ونڈو میں کھلتا ہے یا نیا ٹیب۔" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4581 msgid "Page" msgstr "صفحہ" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4582 #, fuzzy msgid "First" msgstr "پہلا" #: includes/modules/EventDisplay/EventDisplay.php:4583 #, fuzzy msgid "Last" msgstr "آخری" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:12 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:23 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:224 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:343 msgid "Filter" msgstr "فلٹر" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:13 msgid "Add Filter" msgstr "فلٹر اضافہ کریں" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:16 msgid "Filter Settings" msgstr "سیٹنگیں فلٹر کریں" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:24 msgid "Selection" msgstr "انتخاب" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:30 msgid "Filter Text" msgstr "متن فلٹر کریں" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:48 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:37 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:489 msgid "Filters" msgstr "فلٹر" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:49 msgid "" "Here you can choose to add any of the available filters and rearrange them " "as needed." msgstr "" "یہاں آپ دستیاب فلٹرز میں سے کسی کو شامل کرنے اور ضرورت کے مطابق انہیں دوبارہ " "ترتیب دینے کا انتخاب کرسکتے ہیں۔" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:52 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:315 msgid "Search" msgstr "تلاش" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:54 msgid "Tag " msgstr "ٹیگ " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:56 msgid "Venue " msgstr "مقام " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:57 msgid "City " msgstr "شہر " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:58 msgid "Country " msgstr "ملک " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:59 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:531 msgid "State/Province" msgstr "ریاست/صوبہ" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:60 msgid "Location " msgstr "جگہ " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:61 msgid "Cost " msgstr "قیمت " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:62 msgid "Year " msgstr "سال " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:63 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:598 msgid "Month" msgstr "مہینہ" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:64 msgid "Day " msgstr "دن " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:65 msgid "Time " msgstr "وقت " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:66 msgid "Date Range " msgstr "حد تاریخ " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:67 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:379 msgid "Order By" msgstr "ترتیب بمطابق" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:77 msgid "Selection Method" msgstr "انتخاب کا طریقہ" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:78 msgid "" "Choose to allow filtering by selecting only single items or by selecting " "multiple items with checkboxes." msgstr "" "صرف واحد اشیاء منتخب کرکے یا چیک باکس کے ساتھ متعدد اشیاء منتخب کرکے فلٹرنگ " "کی اجازت دینے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:83 msgid "Single" msgstr "تنہا" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:84 msgid "Multi" msgstr "ملٹی" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:110 #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:132 #, fuzzy msgid "" "Choose to show the filter item as 100% width of the content area. Otherwise, " "it will show inline." msgstr "" "فلٹر شے کو مواد کے علاقے کی 100 فیصد چوڑائی کے طور پر دکھانے کا انتخاب کریں۔ " "بصورت دیگر، یہ ان لائن دکھائے گا." #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:314 msgid "Keyword" msgstr "کیی ورڈ" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:362 #, fuzzy #| msgid "Cost " msgid "Cost" msgstr "قیمت " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:441 #, fuzzy #| msgid "Date Range " msgid "Date Range" msgstr "حد تاریخ " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:451 msgid "City" msgstr "شہر" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:491 msgid "Country" msgstr "ملک" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:570 #, fuzzy #| msgid "Year " msgid "Year" msgstr "سال " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:600 msgid "January" msgstr "جنوری" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:601 msgid "February" msgstr "فروری" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:602 msgid "March" msgstr "مارت" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:603 msgid "April" msgstr "اپریل" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:604 #, fuzzy #| msgid "Map" msgid "May" msgstr "نقشہ" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:605 msgid "June" msgstr "جون" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:606 msgid "July" msgstr "جولائی" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:607 msgid "August" msgstr "اگست" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:608 msgid "September" msgstr "ستمبر" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:609 msgid "October" msgstr "اکتوبر" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:610 msgid "November" msgstr "نومبر" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:611 msgid "December" msgstr "دسمبر" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:697 #, fuzzy #| msgid "Tag " msgid "Tag" msgstr "ٹیگ " #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:730 msgid "Day" msgstr "دن" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:732 msgid "Sunday" msgstr "اتوار" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:733 msgid "Monday" msgstr "پیر" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:734 msgid "Tuesday" msgstr "منگل" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:735 msgid "Wednesday" msgstr "بدھ" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:736 msgid "Thursday" msgstr "جمعرات" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:737 msgid "Friday" msgstr "جمعہ" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:738 msgid "Saturday" msgstr "ہفتہ" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:765 #, fuzzy msgid "Morning" msgstr "صبح" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:766 #, fuzzy msgid "Afternoon" msgstr "بعد از دوپہر" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:767 #, fuzzy #| msgid "Event Padding" msgid "Evening" msgstr "واقعہ پادانگ" #: includes/modules/EventDisplayChild/EventDisplayChild.php:768 #, fuzzy msgid "Night" msgstr "رات" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:9 msgid "Events Filter" msgstr "واقعات فلٹر" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:38 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:387 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:514 msgid "Active Filters" msgstr "فعال فلٹر" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:39 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:365 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:502 msgid "Filters Dropdown" msgstr "فلٹر ڈراپ ڈاؤن" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:40 msgid "Filters Dropdown Text" msgstr "فلٹر ڈراپ ڈاؤن متن" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:41 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:530 msgid "Collapse Filters" msgstr "فلٹر گرائیں" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:57 msgid "Filters Background Color" msgstr "فلٹر پس منظر رنگ" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:58 msgid "Set a color for the background of the individual event filters." msgstr "انفرادی واقعہ فلٹرز کے پس منظر کے لیے ایک رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:68 msgid "Filters Margin" msgstr "فلٹر حاشیہ" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:70 msgid "Adjust the spacing around the outside of the event filter." msgstr "ایونٹ فلٹر کے باہر کے ارد گرد فاصلے کو ایڈجسٹ کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:77 msgid "Filters Padding" msgstr "پیڈنگ فلٹر" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:79 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event filter." msgstr "ایونٹ فلٹر کے اندر کے ارد گرد فاصلے کو ایڈجسٹ کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:85 msgid "Active Filters Background Color" msgstr "فعال فلٹر پس منظر رنگ" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:86 msgid "Set a color for the background of the individual active event filters." msgstr "انفرادی فعال واقعہ فلٹرز کے پس منظر کے لیے ایک رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:97 msgid "Filters Dropdown Background Color" msgstr "فلٹر ڈراپ ڈاؤن بیک گراؤنڈ رنگ" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:98 msgid "Set a color for the background of the event filters dropdown." msgstr "ایونٹ فلٹرز ڈراپ ڈاؤن کے پس منظر کے لیے ایک رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:109 msgid "Active Filters Margin" msgstr "فعال فلٹر حاشیہ" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:111 msgid "Adjust the spacing around the outside of the active event filters." msgstr "فعال واقعہ فلٹرز کے باہر کے ارد گرد وقفہ کو ایڈجسٹ کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:118 msgid "Active Filters Padding" msgstr "فعال فلٹر پیڈنگ" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:120 msgid "Adjust the spacing around the inside of the active event filters." msgstr "فعال واقعہ فلٹرز کے اندر کے ارد گرد وقفہ کو ایڈجسٹ کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:137 msgid "Filters Dropdown Padding" msgstr "فلٹر ڈراپ ڈاؤن پیڈنگ" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:139 msgid "Adjust the spacing around the inside of the event filters dropdown." msgstr "ایونٹ فلٹرز ڈراپ ڈاؤن کے اندر کے ارد گرد فاصلے کو ایڈجسٹ کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:149 msgid "Filter Layout" msgstr "فلٹر لے آؤٹ" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:150 msgid "Choose the layout orientation of the filters." msgstr "فلٹرز کا لے آؤٹ اورینٹیشن منتخب کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:154 msgid "Horizontal" msgstr "افقی" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:181 msgid "Filters Dropdown Scrollbar Color" msgstr "فلٹر ڈراپ ڈاؤن اسکرول بار رنگ" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:182 msgid "Set a color for the background of the event filters dropdown scrollbar." msgstr "ایونٹ فلٹرز ڈراپ ڈاؤن اسکرول بار کے پس منظر کے لیے ایک رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:192 msgid "Filters Dropdown Text Background Color" msgstr "فلٹر ڈراپ ڈاؤن متن پس منظر رنگ" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:193 msgid "Set a color for the background of the event filters dropdown text." msgstr "ایونٹ فلٹرز ڈراپ ڈاؤن متن کے پس منظر کے لیے ایک رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:203 msgid "Filters Text Dropdown Padding" msgstr "فلٹر متن ڈراپ ڈاؤن پیڈنگ" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:205 msgid "" "Adjust the spacing around the inside of the event filters dropdown text." msgstr "ایونٹ فلٹرز ڈراپ ڈاؤن متن کے اندر کے ارد گرد وقفہ کاری کو ایڈجسٹ کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:213 msgid "Show Option To Collapse Filters" msgstr "فلٹر گرنے کا اختیار دکھائیں" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:220 msgid "Choose to show or hide the Collapse Filters." msgstr "گرنے والے فلٹرز دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:229 msgid "Collapse Filters By Default" msgstr "گریں فلٹر بمطابق طے شدہ" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:236 msgid "Set the default open or closed state for the collapse filter option." msgstr "گرنے کے فلٹر اختیار کے لیے طے شدہ کھلی یا بند حالت سیٹ کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:245 msgid "Collapse Filters Icon Color" msgstr "فلٹر شبیہ رنگ گریں" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:246 msgid "Set the color for the filter icon." msgstr "فلٹر شبیہ کے لیے رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:259 msgid "Collapse Filters Icon Font Size" msgstr "فلٹرز شبیہ فانٹ سائز گرائیں" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:260 msgid "Control the size of the icon by increasing or decreasing the font size." msgstr "فانٹ سائز بڑھا کر یا کم کرکے شبیہ کے سائز کو کنٹرول کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:344 msgid "" "Customize and style the event filters with all the standard border settings." msgstr "" "تمام معیاری سرحدی ترتیبات کے ساتھ ایونٹ فلٹرز کو اپنی مرضی کے مطابق اور " "سٹائل کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:388 #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:412 msgid "" "Customize and style the active event filters with all the standard border " "settings." msgstr "" "تمام معیاری سرحدی سیٹنگوں کے ساتھ فعال واقعہ فلٹرز کو اپنی مرضی کے مطابق اور " "طرز پر لائیں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:411 msgid "Filters Text" msgstr "متن فلٹر کرتا ہے" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:440 msgid "Filters Box Shadow" msgstr "فلٹر باکس سایہ" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:441 msgid "" "Customize and style the event filters with all the standard box shadow " "settings." msgstr "" "تمام معیاری باکس شیڈو سیٹنگوں کے ساتھ ایونٹ فلٹرز کو اپنی مرضی کے مطابق اور " "سٹائل کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:452 msgid "Active Filters Box Shadow" msgstr "فعال فلٹرز باکس سایہ" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:453 msgid "" "Customize and style the active event filters with all the standard box " "shadow settings." msgstr "" "تمام معیاری باکس شیڈو سیٹنگوں کے ساتھ فعال واقعہ فلٹرز کو اپنی مرضی کے مطابق " "اور سٹائل کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:463 msgid "Filters Dropdown Box Shadow" msgstr "فلٹر ڈراپ ڈاؤن باکس شیڈو" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:464 msgid "" "Customize and style the event filters dropdown with all the standard box " "shadow settings." msgstr "" "تمام معیاری باکس شیڈو سیٹنگوں کے ساتھ ایونٹ فلٹرز ڈراپ ڈاؤن کو اپنی مرضی کے " "مطابق اور سٹائل کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:474 msgid "Filters Dropdown Text Box Shadow" msgstr "فلٹر ڈراپ ڈاؤن ٹیکسٹ باکس شیڈو" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:475 msgid "" "Customize and style the event filters dropdown text with all the standard " "box shadow settings." msgstr "" "تمام معیاری باکس شیڈو سیٹنگوں کے ساتھ ایونٹ فلٹر ڈراپ ڈاؤن متن کو اپنی مرضی " "کے مطابق اور سٹائل کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:490 msgid "" "Customize and style the event filters label text with all the standard font " "and text settings." msgstr "" "تمام معیاری فانٹ اور متن سیٹنگوں کے ساتھ واقعہ فلٹر متن کو اپنی مرضی کے " "مطابق اور طرز بنائیں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:503 msgid "" "Customize and style the event filters dropdown text with all the standard " "font and text settings." msgstr "" "تمام معیاری فانٹ اور متن سیٹنگوں کے ساتھ ایونٹ فلٹر ڈراپ ڈاؤن متن کو اپنی " "مرضی کے مطابق اور سٹائل کریں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:515 msgid "" "Customize and style the active event filters label text with all the " "standard font and text settings." msgstr "" "فعال واقعہ فلٹرز لیبل متن کو تمام معیاری فانٹ اور متن سیٹنگوں کے ساتھ تخصیص " "اور طرز بنائیں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:531 msgid "" "Customize and style the Placeholder text with all the standard font and " "text settings." msgstr "" "تمام معیاری فانٹ اور متن سیٹنگوں کے ساتھ پلیس ہولڈر متن کو اپنی مرضی کے " "مطابق اور طرز بنائیں۔" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:547 msgid "Filter Search Button" msgstr "تلاش بٹن فلٹر کریں" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:548 msgid "Enable this feature to customize the appearance of the button." msgstr "" "بٹن کی ظاہری شکل کو اپنی مرضی کے مطابق کرنے کے لئے اس خصوصیت کو فعال کریں" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:855 #, fuzzy #| msgid "Filters" msgid "Show Filters" msgstr "فلٹر" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:856 #, fuzzy #| msgid "Active Filters" msgid "Hide Filters" msgstr "فعال فلٹر" #: includes/modules/EventFilter/EventFilter.php:875 #, fuzzy msgid " Reset " msgstr " سیٹ " #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:16 msgid "Events Page" msgstr "تقریبات صفحہ" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:40 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps API کلید" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:44 msgid "Add To Calendar Buttons" msgstr "کیلنڈر بٹن میں اضافہ کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:50 msgid "Past Event Message Text" msgstr "ماضی واقعہ پیغام متن" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:51 msgid "Description Text" msgstr "تفصیل متن" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:52 msgid "Details Text" msgstr "تفاصیل متن" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:53 msgid "Details Labels Text" msgstr "تفصیلات لیبل متن" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:54 msgid "Map" msgstr "نقشہ" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:55 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:253 msgid "Add To Calendar Button" msgstr "کیلنڈر بٹن میں اضافہ کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:56 msgid "Add To Calendar Links" msgstr "کیلنڈر روابط میں اضافہ کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:113 msgid "Map Border" msgstr "نقشہ بارڈر" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:114 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event location map with all the " "standard box border settings." msgstr "" "تمام معیاری باکس سرحدی ترتیبات کے ساتھ ایونٹ کے مقام کا نقشہ کے لئے باکس " "شیڈو شامل کریں اور اپنی مرضی کے مطابق بنائیں." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:128 msgid "Pasts Events Message" msgstr "ماضی واقعات پیغام" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:129 msgid "" "Add and customize the border for the past events message with all the " "standard border settings." msgstr "" "تمام معیاری سرحدی ترتیبات کے ساتھ ماضی کے واقعات کے پیغام کے لئے سرحد کو " "شامل کریں اور اپنی مرضی کے مطابق کریں۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:147 msgid "Map Box Shadow Settings" msgstr "نقشہ خانہ سایہ سیٹنگیں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:148 msgid "" "Add and customize the box shadow for the event location map with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "تمام معیاری باکس سایہ کی ترتیبات کے ساتھ ایونٹ کے مقام کا نقشہ کے لئے باکس " "شیڈو شامل کریں اور اپنی مرضی کے مطابق بنائیں." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:157 msgid "Past Events Message Box Shadow Settings" msgstr "ماضی واقعات پیغام خانہ سایہ سیٹنگیں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:158 msgid "" "Add and customize the box shadow for the past events message with all the " "standard box shadow settings." msgstr "" "تمام معیاری باکس شیڈو سیٹنگوں کے ساتھ ماضی کے واقعات کے پیغام کے لئے باکس " "شیڈو شامل کریں اور اپنی مرضی کے مطابق بنائیں۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:179 msgid "Description" msgstr "تفصیل" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:192 msgid "Past Events Message" msgstr "ماضی واقعات پیغام" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:205 msgid "Details Label" msgstr "تفصیلات لیبل" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:231 msgid "Add To Calendar Link" msgstr "کیلنڈر لنک میں اضافہ کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:330 msgid "Show Passed Event Notice" msgstr "منظور کردہ واقعہ نوٹس دکھائیں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:337 msgid "" "Choose to show or hide the past event notice. If enabled, the notice will " "show in this module when the event has passed." msgstr "" "ماضی کے واقعہ کا نوٹس دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔ اگر فعال کیا جائے تو " "اس ماڈیول میں نوٹس اس وقت ظاہر ہوگا جب تقریب گزر جائے گی۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:348 #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:365 msgid "Show Event Description" msgstr "وقوعہ تصریح نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:355 msgid "" "Choose to show or hide the event description. The event description is the " "text written within the backend text editor of the single event pages using " "the classic WordPress editor. This Show Event Description setting is " "intended for simple text descriptions and is not recommended in most cases. " "Instead, you should use the Divi Post Content module, which is much more " "suited for showing content from pages build with Gutenberg or the Divi " "Builder." msgstr "" "واقعہ کی تصریح دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔ واقعہ کی تفصیل کلاسیکی ورڈ " "پریس ایڈیٹر کا استعمال کرتے ہوئے واحد واقعہ صفحات کے بیک اینڈ ٹیکسٹ ایڈیٹر " "کے اندر لکھا گیا متن ہے۔ یہ نمایش واقعہ تصریح سیٹنگ سادہ متن تصریحات کے لیے " "مقصود ہے اور زیادہ تر معاملات میں اس کی سفارش نہیں کی جاتی ہے۔ اس کے بجائے، " "آپ کو ڈیوی پوسٹ مواد ماڈیول استعمال کرنا چاہئے، جو گٹنبرگ یا ڈیوی بلڈر کے " "ساتھ تعمیر کردہ صفحات سے مواد دکھانے کے لئے بہت زیادہ موزوں ہے۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:372 msgid "Choose to show or hide the description of the event." msgstr "وقوعہ کی تصریح دکھانے یا چھپانے کے لیے انتخاب کریں ۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:609 msgid "Show Google Map Link" msgstr "گوگل نقشہ لنک دکھائیں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:616 msgid "Choose to show or hide the event location Google Map link." msgstr "واقعہ محل وقوع گوگل میپ لنک دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:640 msgid "Show Venue Phone" msgstr "مقام فون نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:655 msgid "Show Venue Website" msgstr "مقام ویب سائٹ نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:690 msgid "Show Organizer Phone" msgstr "تنظیم کار فون نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:705 msgid "Show Organizer Email" msgstr "تنظیم کار ای میل نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:721 msgid "Show Organizer website" msgstr "منتظم ویب سائٹ نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:771 msgid "Show Event Tags" msgstr "وقوعہ ٹیگ نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:778 msgid "Choose to show or hide the event tags." msgstr "واقعہ ٹیگ دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:841 msgid "Show Add To Calendar Button" msgstr "کیلنڈر بٹن میں اضافہ نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:848 msgid "Choose to show or hide the add to calendar button and links." msgstr "کیلنڈر بٹن اور لنکس میں اضافہ دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:866 msgid "Show Google Calendar Link" msgstr "گوگل کیلنڈر لنک نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:873 msgid "" "Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's " "Google Calendar." msgstr "" "وزیٹر کے گوگل کیلنڈر میں واقعہ شامل کرنے کے لیے لنک دکھانے یا چھپانے کا " "انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:882 msgid "Show Apple Calendar Link" msgstr "ایپل کیلنڈر لنک نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:889 msgid "" "Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's " "Apple Calendar." msgstr "" "وزیٹر کے ایپل کیلنڈر میں واقعہ شامل کرنے کے لیے لنک دکھانے یا چھپانے کا " "انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:898 msgid "Show Outlook Link" msgstr "آؤٹ لک لنک نمایش کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:905 msgid "" "Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's " "Outlook calendar." msgstr "" "وزیٹر آؤٹ لک کیلنڈر میں واقعہ شامل کرنے کے لیے لنک دکھانے یا چھپانے کا " "انتخاب کریں۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:914 msgid "Show Google Map" msgstr "گوگل نقشہ دکھائیں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:921 msgid "" "Choose to show or hide the event location map. Remember to have an active " "Google Maps API key entered in the Divi Theme Options." msgstr "" "واقعہ محل وقوع کا نقشہ دکھانے یا چھپانے کا انتخاب کریں۔ یاد رکھیں کہ ڈیوی " "تھیم آپشنز میں ایک فعال گوگل میپس اے پی آئی کلید درج کی گئی ہے۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1030 msgid "All Categories" msgstr "تمام زمرے" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1031 msgid "Current Category" msgstr "موجودہ زمرہ" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1060 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API کلید" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1063 msgid "" "Enter your Google Maps API key. Please note that this is not necessary if " "you are using the default API key provided in The Events Calendar settings." msgstr "" "اپنے Google Maps API کی کلید درج کریں. براہ کرم نوٹ کریں کہ یہ ضروری نہیں ہے " "کہ آپ واقعات کیلنڈر کی ترتیبات میں فراہم کردہ ڈیفالٹ API کلید استعمال کررہے " "ہیں." #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1076 msgid "Add Custom Api key" msgstr "مخصوص Api کی کلید شامل کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1210 msgid "Past Events Message Background Color" msgstr "ماضی واقعات پیغام پس منظر رنگ" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1211 msgid "Set a color for the background of the past events message." msgstr "ماضی کے واقعات کے پیغام کے پس منظر کے لیے ایک رنگ سیٹ کریں۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1280 msgid "Past Events Message Margin" msgstr "ماضی واقعات پیغام حاشیہ" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1283 msgid "Adjust the spacing around the outside of the past events message." msgstr "ماضی کے واقعات کے پیغام کے باہر کے ارد گرد فاصلے کو ایڈجسٹ کریں۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1294 msgid "Past Events Message Padding" msgstr "ماضی کے واقعات پیغام پیڈنگ" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1297 msgid "Adjust the spacing around the inside of the past events message." msgstr "ماضی کے واقعات کے پیغام کے اندر کے ارد گرد فاصلے کو ایڈجسٹ کریں۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1442 msgid "Add To Calendar Button Text" msgstr "کیلنڈر بٹن متن میں اضافہ کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1445 msgid "Add To Calendar" msgstr "کیلنڈر میں اضافہ کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1452 msgid "Add To Calendar Text" msgstr "کیلنڈر متن میں اضافہ کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1460 msgid "Google Calendar Link Text" msgstr "گوگل کیلنڈر لنک متن" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1470 msgid "Apple Calendar Link Text" msgstr "ایپل کیلنڈر لنک متن" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1473 msgid "Apple Calendar" msgstr "سیب کیلنڈر" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1480 msgid "Outlook Calendar Link Text" msgstr "آؤٹ لک کیلنڈر لنک متن" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1483 msgid "Outlook" msgstr "Outlook" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1491 msgid "Use Grayscale Filter" msgstr "مٹیالا پیمانہ فلٹر استعمال کریں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1492 msgid "" "Apply a grayscale filter to change the event location map to black and white." msgstr "" "تقریب کے مقام کا نقشہ سیاہ اور سفید کو تبدیل کرنے کے لئے ایک مٹیالا پیمانہ " "فلٹر لگائیں ۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1507 msgid "Grayscale Filter Amount (%)" msgstr "مٹیالا پیمانہ فلٹر رقم (%)" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1508 msgid "" "Adjust the grayscale filter to change the color saturation of the event " "location map." msgstr "" "مقام محل وقوع نقشہ کے رنگ سنترپتی تبدیل کرنے کے لیے مٹیالا پیمانہ فلٹر مطابق " "بنائیں ۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1572 msgid "Enable Organizer Links" msgstr "منتظم روابط اہل بنائیں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1579 msgid "" "Choose to add links to the organizers to link to their own archive pages." msgstr "" "منتظمین کے اپنے آرکائیو صفحات سے لنک کرنے کے لیے لنکس شامل کرنے کا انتخاب " "کریں۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1593 msgid "Enable Venue Links" msgstr "مقام روابط اہل بنائیں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1600 msgid "Choose to add links to the venues to link to their own archive pages." msgstr "" "اپنے آرکائیو صفحات سے لنک کرنے کے لیے مقامات کے لنکس شامل کرنے کا انتخاب " "کریں۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1633 msgid "Enable Email Address Links" msgstr "ای میل پتہ لنکس اہل بنائیں" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:1640 msgid "Choose to add links to the email addresses to link to their mailto URL." msgstr "" "ای میل ایڈریس کے لنک سجاکر ان کے میل ٹو یو آر ایل میں لنک کرنے کا انتخاب " "کریں۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2782 msgid "This event has passed." msgstr "یہ واقعہ گزر چکا ہے۔" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2878 msgid "Organizer Phone" msgstr "منتظم فون" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2894 msgid "Organizer Email" msgstr "منتظم ای میل" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2907 msgid "Organizer Website" msgstr "آرگنائزر ویب سائٹ" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:2919 msgid "Event Tags" msgstr "واقعہ ٹیگز" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3235 msgid "Venue Google Map Link" msgstr "مقام گوگل نقشہ لنک" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3247 msgid "Venue Phone" msgstr "مقام فون" #: includes/modules/EventPage/EventPage.php:3259 msgid "Venue Website" msgstr "مقام ویب سائٹ" #: includes/modules/EventTicket/EventTicket.php:15 msgid "Events Ticket" msgstr "واقعات ٹکٹ" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:54 #, fuzzy #| msgid "Details" msgid "View details" msgstr "تفصیلات دیکھیں" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:77 #, fuzzy, php-format msgid "More information about %s" msgstr "%s کے بارے میں مزید معلومات" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:128 #, fuzzy msgid "Check for updates" msgstr "تازہ کاریوں کی پڑتال کریں" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:213 #, fuzzy, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "The %s plugin is up to date." msgstr "%s پلگ ان اپ ٹو ڈیٹ ہے۔" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:215 #, fuzzy, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "A new version of the %s plugin is available." msgstr "%s پلگ ان کا نیا ورژن دستیاب ہے۔" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:217 #, fuzzy, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "Could not determine if updates are available for %s." msgstr "یہ تعین نہیں کر سکا کہ اپ ڈیٹس %s کے لیے دستیاب ہیں یا نہیں۔" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Plugin/Ui.php:223 #, fuzzy, php-format msgid "Unknown update checker status \"%s\"" msgstr "نامعلوم تازہ کاری پڑتال کار حالت \"%s\"" #: plugin-update-checker/Puc/v4p6/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98 #, fuzzy msgid "There is no changelog available." msgstr "کوئی تبدیلی لاگ دستیاب نہیں ہے۔" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Divi Events Calendar" msgstr "داوا واقعات کیلنڈر" #. Description of the plugin/theme msgid "Easily display and style The Events Calendar with custom Divi modules!" msgstr "" "آسانی سے اپنی مرضی کے مطابق داوا ماڈیولز کے ساتھ واقعات کیلنڈر دکھائیں اور " "سٹائل کریں!" #. Author of the plugin/theme msgid "Pee-Aye Creative" msgstr "پیشاب-ہاں تخلیقی" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://peeayecreative.com" msgstr "https://peeayecreative.com" #~ msgid "Pagination Options" #~ msgstr "صفحہ اختیارات" #~ msgid "Navigation" #~ msgstr "گشت" #~ msgid "Upcoming Events Background Color" #~ msgstr "انے والے واقعات پس منظر کا رنگ" #~ msgid "Upcoming Events Padding" #~ msgstr "انے والے واقعات پادانگ"